A turna apă - să spun un discurs lung, dar fără sens. Cu alte cuvinte, se angajează în chat-ul cu capul gol sau fără sens. Această frazeologie este o vorbă trunchiată "de a turna apă de la gol la gol". Un exemplu în discurs: vorbitorul a turnat apă timp de două ore, dar nu a explicat esența problemei. Lumina de vărsare are exact sensul opus. Aceasta înseamnă furnizarea de informații utile pentru a rezolva o problemă complexă și confuză. De exemplu: Folosirea unui telescop radio a permis să lumineze multe din ghicitorile universului.
"Turnarea apei" este o expresie cu o componentă negativă de evaluare. Într-un text neutru stilistic, o astfel de expresie este inadecvată. Cu această expresie, un altul se corelează, exprimând rezultatul unei astfel de "turnări" - ghemuială goală. De ce se toarna apa? Deci nimic altceva nu se poate face cu ea, este imposibil să nu o abandonăm. Cunoscând verbul este folosit într-o formă imperfectă, care poate desemna și o acțiune repetată sistematică și nu numai neterminată la momentul vorbirii.
"A vărsa lumina" este un act deliberat de a ilumina ceva nu într-un sens direct, ci într-un mod figurat. Și cu bună știință verbul este în formă perfectă, denotând o singură acțiune finalizată. "Să vărsăm lumina" - pentru a da claritate, a lumina, adică a face ceva inteligibil. În loc de o siluetă obscură în întuneric (în mod figurat vorbind), obținem o imagine clară. Această expresie este neutră stilistică și poate fi utilizată pe scară largă în vorbire.
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: