Zece mituri despre viața în Cehoslovacia socialistă, Europa, inosmi - tot ceea ce este vrednic de traducere

Tomas Lysonek, Jaroslav Mašek, Jiří Štický,

Șapte sute de mii de oameni în ultimele alegeri au votat pentru comuniști. Cel puțin de două ori mai mulți oameni își amintesc periodic cât de bine trăiau sub socialism. Dar a fost într-adevăr așa?

De ce cehii regretă modul de viață socialist iremediabil? MF DNES a strâns cele mai frecvente suspinuri și plângeri.

Ulei pentru zece coroane cehoslovace, un litru de benzină pentru opt și bere pentru 2,5 coroane. Mulți oameni încă mai doresc să-și amintească aceste prețuri.

Cu toate acestea, în memorii nu exista un loc pentru un detaliu esențial - pentru salariul sau pensia, pentru care bunurile de mai sus au fost cumpărate. În recalcularea salariilor și a pensiilor de astăzi pentru acei bani, de regulă, a fost posibil să se cumpere mult mai puțin. De exemplu, pentru un salariu de 2.400 de coroane în 1989, ați putea turna 300 de litri de benzină. Pentru salariul de astăzi de 14.000 de coroane, care este sub medie, veți turna 500 de litri de benzină.

Unele mărfuri, în plus, nu au crescut în preț, iar electronice sau delicatese au devenit chiar mai ieftine. Mai presus de toate, costul energiei și serviciilor a crescut - taxele pentru apă și canalizare, de exemplu, au crescut de aproximativ 50 de ori. Cu toate acestea, salariul mediu de atunci a devenit undeva de 70 de ori mai mult, iar prețurile - chiar mai puțin de 50 de ori.

Și nu este adevărat că sub socialism nimic nu era mai scump. Prețurile au crescut spasmodic în medie cu 1-3% pe an. De exemplu, în 1982 un kilogram de carne de porc prăjită a crescut în prețul de la 30 CZK la 46 CZK. "Pentru un astfel de parametru ca creșterea prețurilor, desigur, a văzut," - spune Jana Bondyov (Jana Bondyov)á), care lucrează în cadrul Comitetului de Stat pentru Statistică din Republica Cehă din 1966.

2. Totul a fost același pentru toată lumea

Nimeni nu invidia pe nimeni, toți am primit 3000 de mii de coroane în fabrică. Sau nu?

Dar aceste cifre nu afectează economia subterană și, de fapt, cel care a avut ocazia să comercializeze carne, legume sau materiale de construcție ar putea câștiga mult mai mult. În loc de piață, dating și barter a lucrat. Nu există conexiuni necesare? Nici un noroc. Apoi, unele bunuri pentru tine vor rămâne inaccesibile.

Această regulă sa bazat în principal pe domeniul electronicii, deși cetățenii mai puțin norocoși trebuiau să stea în linie pentru aproape orice. Diferite regiuni au fost furnizate în moduri diferite - într-o poziție mai favorabilă au fost zonele cu o industrie grea dezvoltată, de exemplu Ostrava.

3. Încă nu plec nicăieri

Anterior, nu am putut pleca nicăieri, dar încă nu plec nicăieri, pentru că nu am bani pentru asta, unii cetățeni se plâng cu venituri mici.

Aici, răspunsul se găsește în puterea de cumpărare. Astăzi, călătoriile sunt mult mai ieftine, deși nici o organizație specială nu face nimic pentru asta.

Dacă la sfârșitul anilor 80 o călătorie în Bulgaria costă aproximativ 3000 de coroane timp de o săptămână (acesta este salariul mediu), astăzi o săptămână de vacanță în Bulgaria la un nivel mult mai ridicat va costa în jur de 10.000 de coroane. Pentru un salariu mediu, vă puteți relaxa de două ori.

Dacă cineva dorește să se mulțumească cu cei mici și nu are grijă să organizeze totul în avans, o astfel de vacanță poate costa cu mai mult de douăzeci de ani în urmă, desigur, în termenii banilor de astăzi.

Și încă un lucru. În acel moment, călătoria a crescut semnificativ "alte costuri" asociate cu posibilitatea de a merge oriunde. Aceasta, de exemplu, este o permisiune de a părăsi sau de a cumpăra valută, care este necesară pentru călătoriile spre Vest sau către Iugoslavia.

Către un astfel de călător ar fi trebuit să li se permită statului să cumpere monedă. Oficial, pentru fiecare zi ați putea obține o sumă foarte mică, restul ar putea fi achiziționat de la speculatori, dar mult mai scump. Cursurile s-au diferențiat de zece ori, dar banii trebuiau transferați în străinătate. Dacă ofițerii vamali au găsit bani în plus, aceștia ar putea fi confiscați, iar călătorul a avut un drum direct către ofițerii de securitate.

De aceea astăzi generația mai în vârstă nu vrea să treacă frontierele în general deschise. În plus, fără cunoștințe și mită, permisiunea de a cumpăra valută străină ar putea fi cu greu obținută.

4. Toată lumea a avut un loc de muncă

Eram sigur că nu m-aș fi concediat.

Da, toată lumea a trebuit să lucreze, altfel o persoană ar deveni parazit și, în cele din urmă, putea chiar să meargă la închisoare. Dar datoria de a lucra nu înseamnă că toată lumea a lucrat cu adevărat și a fost bine primită.

Legea, care obligă oamenii să lucreze, a provocat o absență artificială a șomajului, productivitatea muncii a fost redusă la minim. Toate acestea au condus la o pierdere a competitivității, iar la sfârșitul anilor 1980 situația din economie se apropia de cea critică. "Poate că, dacă nu pentru revoluția" catifea "din 1989, regimul ar cădea încă de doi ani din cauza problemelor din economie", spune istoricul Miroslav Vaňek.

"Hotelul Pyramida avea 227 de angajați, de fapt nu au fost necesari mai mult de 80 de angajați", își amintește fostul manager hotelier William Sivek.

Un alt mit: toți cei care au lucrat (adică totul) au fost furnizați și practic nu au nevoie de nimic. Potrivit statisticilor, care nu au fost prezentate în socialism, în 1988, 8% din populație nu a primit nici un salariu, nici măcar 56% din salariul mediu în țară. În Republica Cehă, viața a fost puțin mai bună: în țările respective existau numai 6-7%, iar în Slovacia - 10%.

5. Mâncarea a fost bună și de calitate

Agricultorii, vânzătorii și proprietarii de restaurante în căutarea profitului uită de calitate.

Acum, în comparație cu ceea ce a fost înainte de 1989, consumatorul are mai multe informații despre compoziția produselor - acum totul este indicat pe ambalaj, iar mai devreme am putea ghici ce este inclus în ceea ce cumpărăm.

Ce va încheia excursia la restaurant, era greu de ghicit. Alegeți o instituție unde produsele nu sunt înlocuite cu mai puțină calitate, nu a fost ușor. Diluat totul, de la muștar la alcool scump. O sticlă de bere, de exemplu, a trebuit să se uite la lumină pentru a verifica dacă băutura a fost încețoșată, pentru că în acel moment băuturile de bere practic nu au investit bani în dezvoltarea tehnologică. Astăzi, pentru a distinge un restaurant bun de rău este mai ușor.

6. Drumurile erau mai sigure

Astăzi pentru a merge undeva cu mașina? Acest lucru este nebun. În știri, în fiecare zi, ei raportează un accident.

Și, deși, la prima vedere, statisticile accidentelor pe șosele sunt înspăimântătoare, de fapt, aceste cifre nu sunt atât de teribile. Anul trecut, ca rezultat al accidentelor din Republica Cehă, au murit 1076 de persoane, aceasta este aproape aceeași cu cea din 1979. Cu toate acestea, aici este un detaliu esențial - acum treizeci de ani au existat de trei ori mai puține mașini pe drumuri.

Cu alte cuvinte, astăzi probabilitatea că nu vă veți întoarce de la "călătorie" cu mașina a devenit mult mai puțin. La începutul anilor 1970, au existat 23 de decese la 10.000 de mașini, anul trecut - 2.4 persoane. Mașinile moderne sunt mult mai sigure decât predecesorii lor, care au călătorit în timpul socialismului. În plus, până în 1989, în Cehoslovacia, nu era necesar să poarte o centură de siguranță.

7. Natura a fost tratată mai bine. Nu a existat nimic risipitor.

Cu toate acestea, fostul regim nu a economisit prea mult și, cu siguranță, nu a fost favorabil pentru mediu. Este imposibil pentru o economie de piață să trateze natura mai rău decât socialismul real.

Aerul din nordul Cehiei și din Moravia, datorită celor mai recente tehnologii (înainte de a pur și simplu nu au avut bani), a devenit mult mai bine, râurile au devenit mai curate, ca cele mai multe șanțuri și șanțuri care au căzut în mâini private.

Dar rămâne și mai mult: societatea consumatoare folosește mai multe materii prime. De exemplu, consumul de hârtie a crescut de aproximativ trei ori - pe an pentru o persoană este de 150 de kilograme. Dar pădurile cehe nu pierd de la asta, dimpotrivă, ele devin mai mult, doar hârtie adusă din străinătate. Deșeurile, de fapt, sunt acum sortate mai bine, deoarece apelurile oficiale și sloganurile au fost înlocuite cu containere galben-verde aproape peste tot. În plus, cehii sortează gunoiul, se poate spune că este cel mai harnic dintre toate în Europa, iar aici, aparent, obiceiul socialist continuă să afecteze.

Apa, dimpotrivă, pierde acum mult mai puțin. În 1989, o persoană pe zi a folosit aproximativ 170 de litri de apă, anul trecut - cu 70 de litri mai puțin. Aici, declinul se datorează reducerii industriei grele și introducerii de noi tehnologii, repararea conductelor de apă și a pieței au jucat un rol, deoarece oamenii au trebuit să economisească apă cu prețuri mai mari.

Apropo, știi ce "resursă" a devenit atât de scumpă în 20 de ani încât a încetat să mai fie risipită și apreciată în aur? De data asta.

8. Nu au existat dezastre

Ziarele acum scriu doar despre catastrofe. Anterior, nu au fost deloc.

Au existat. Numai că mass-media comunistă nu le-a spus despre ele, pentru că era neprofitabilă. De exemplu, primul mic raport asupra accidentului de la Cernobîl din ziare a apărut la numai trei zile după dezastru. Și jurnaliștii nu au uitat să menționeze că în alte țări astfel de incidente apar în mod constant.

Cu toate acestea, informațiile au fost ascunse, de obicei, chiar și în cazurile în care au avut loc traume în Cehoslovacia. În urmă cu 25 de ani, una dintre clădirile întreprinderii Mesit sa prăbușit și 17 oameni au murit sub ruine, mass-media noastră a fost tăcută. Nimeni nu știa ce sa întâmplat. Detalii despre tragedia pe care am aflat-o din rapoartele televiziunii austriece, semnalul pe care l-am putea prinde ", - reamintește unul dintre martorii acelor evenimente. Angajații companiei au acordat atenție condiției nesatisfăcătoare a clădirii, dar nimeni nu a făcut-o. În secret, și păstrate alte lucruri. "Statistica, în cazul în care există date cu privire la planul de stat, de asemenea, ascunse," - a spus statistician Ian Bondyov.

9. Pensiile erau mai mari

Bătrânii și-au făcut toată viața, dar acum ei primesc un ban.

Pensionarii nu simt aceste schimbări din mai multe motive. În primii zece ani au trăit "într-un minus" - prețurile au crescut mai repede decât au crescut pensiile (prețurile materiilor prime, care au fost reglementate mai devreme, au crescut foarte repede). Din cauza inflației ridicate, o parte din economii se depreciază și nu mai exista nicio șansă de a acumula ceva.

Oamenii pensionați din noul mileniu, dimpotrivă, se află într-o poziție mult mai bună (ar putea întârzia ceva, au găsit o creștere semnificativă a salariilor în anii '90 și o indexare ridicată). La mijlocul anilor 1990, raportul dintre pensiile medii și salariile medii a scăzut de la aproximativ 60% la 50%. Dar, în cele din urmă, o persoană cu un salariu scăzut, care merge în pensie, pierde un minim, iar o persoană bine câștigată va primi mai puțin de o cincime din salariul său. Două lucruri nu s-au schimbat în douăzeci de ani: nivelarea în pensii nu a dispărut, cei care acum sunt treizeci vor primi doar o parte mizerabilă din veniturile lor curente.

Și totul era mai bun.

Această declarație, probabil, dă naștere tuturor celorlalte amintiri fericite ale Cehoslovaciei. Nu pot exista argumente împotriva acestui fapt. Da, e bine să fii tânăr și sănătos, chiar și sub socialism.

Mai recent, am literalmente ei înșiși ar putea argumenta răgușit matimaticheski invocând și meditat-le tot ce am scris vyshe.Seychas dau seama doar o mentalitate diferită a fost oamenii nu au avut ca lacomia, lacomia, oameni pentru cea mai mare parte a trăit modest, dar a trăit toți, nimeni nu invidia în mod deosebit pe nimeni și ceea ce spun oamenii este bun.

Extindeți întregul fir (2 posturi într-un fir)