Căsătoria și parteneriatul înregistrat în Țările de Jos (Olanda)
Cei care doresc să-și înregistreze relația - căsătorie sau parteneriat - trebuie să depună o cerere. În acest stadiu, responsabilul pentru afaceri civile verifică posibilitatea și legalitatea înregistrării. Această etapă se numește "preînregistrare" ("ondertrouw" este minim - 14 zile, maximum - un an).
Înregistrarea este posibilă numai dacă cel puțin un partener locuiește în Olanda sau este cetățean al Olandei.
căsătorie
Căsătoria este o relație care a apărut pe baza unei declarații comune a părților în prezența unui funcționar al afacerilor civile care întocmește un act (huwelijksakte).
asociere
Un parteneriat este o conviețuire legală înregistrată de două persoane în vârstă de 18 ani și peste.
Parteneriatul este înregistrat prin semnarea unui act de înregistrare a parteneriatului în prezența unui funcționar al afacerilor civile.
Drepturile și obligațiile din parteneriatul înregistrat nu diferă de drepturile și obligațiile care decurg din căsătorie, cu excepția drepturilor și obligațiilor privind copiii.
O declarație de dorință de a înregistra o căsătorie sau un parteneriat este depusă la municipalitate la locul de reședință. Dacă ambii parteneri nu locuiesc în Țările de Jos, dar cel puțin unul dintre ei este un cetățean olandez, cererea este înaintată municipalității Haga.
Cererea de înregistrare este valabilă timp de un an din ziua următoare depunerii cererii. În cazul în care înregistrarea nu se efectuează la locul de reședință, toate formularele necesare sunt trimise acolo. După înregistrare, informațiile despre aceasta sunt trimise municipalității la locul de reședință.
Documente necesare
În cazul "standard", sunt necesare următoarele documente:
- Copii ale actului de identitate al martorilor, dacă nu sunt înregistrați în municipiul în care are loc căsătoria;
- certificatul de naștere;
- Certificat de rezidență
- certificatul de stare civilă;
- dacă anterior au fost în căsătorie sau parteneriat - un certificat de încetare a relației anterioare
- Forma M46 *
Fiți atenți! Dacă nu aveți cetățenie olandeză sau nu v-ați născut în Țările de Jos sau ați trăit în afara Olandei, consultați funcționarul municipalității ce documente sunt necesare în cazul dumneavoastră. Acest lucru vă va economisi timp și probleme.
În conformitate cu această lege, un cuplu în care cel puțin unul dintre parteneri este un străin trebuie să solicite opinia poliției străine. Poliția, la rândul său, controlează motivele și transmite avizul lor oficialului din primărie.
Legislația olandeză prevede o redistribuire nestingherită și fără taxe a proprietății în momentul căsătoriei. Aceasta înseamnă că, la momentul căsătoriei sau al înregistrării unui parteneriat, toate bunurile și datoriile soților se unesc într-un întreg și fiecare dintre ele are dreptul la jumătate. Dacă viitorii soți sau partenerii doresc (parțial) să împiedice unificarea proprietății după căsătorie, trebuie să obțină, înainte de căsătorie, un acord special încheiat de notar: un contract de căsătorie sau un contract de parteneriat.
Pentru informații suplimentare, vă rugăm să contactați municipalitatea de la locul de reședință. Unele cerințe privind documentele străine pot varia în diferite localități. De exemplu, traducerea certificatului de naștere în limba olandeză este din ce în ce mai necesară. Potrivit oficialilor, aceasta se face pentru a evita ortografia incorectă a numelui / prenumelui și a altor date importante.
Bazat pe Gemeente Rotterdam
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: