Poezii despre pisicile-9

Sunetul Pisicii Murticatoare -
cel mai preferat sunet.
Nu este pentru tine, tra-ta-ta,
nu este un bat-tuk-tuk.
Sunt întristat de boom-ul în plină expansiune,
adesea se încruntă la bam-bam,
creând un zgomot teribil,






creând un teribil din!

Dacă observați brusc Cat,
că eu sunt trist și sumbru,
cântecul va cânta imediat
sub numele
Mur-MUR.

Atât de confortabil pentru mine,
când
în tăcere voi auzi brusc
sunet murrrchaschego Cat -
cele mai multe
meu
favorit
sunet.

Marele Crow
plimbări de-a lungul căii.
Cresterea Crow
superior
decât Cat!

Cu un Raven ar fi o pisică
a început o luptă,
dacă ar fi
creștere
cu un câine.

Pisici și cizme

Îmbrăcăminte de pisică cu două pisici
În picioare au comandat cizme:
- Vă rugăm să faceți un prieten,
Pe fiecare picior este o cizma.
Pantofierul a răspuns: "Văd, este de înțeles.
Un astfel de loc de muncă este foarte plăcut pentru mine!
Cizme pentru a coase - un mic lucru:
Bubble pe dreapta, clopote din stânga.
De ani de zile am făcut cizme pentru mulți,
Am făcut pentru mulți, dar numai cu două picioare!
Pentru fetele pe care le-a făcut și cusute pentru bătrâni,
Am învățat să numărăm doar două.
Te numeri, te rog, te rog! -
Dar pisicile au reacționat cu o mustață,
Apoi s-au uscat la urechi:
Au putut conta numai soareci.
Și pisicile triste au mers pe drum.

În așteptare pentru oaspeții de azi pisică
Și se îngrijorează puțin:
"De ce nu au plecat atât de mult?"
Ei bine, oaspeții sunt aici.
Un prieten pentru un prieten pe pistă
Toată lumea se grăbește să-i felicite pe pisică.

Veveriță într-un cărucior
norocos norocos.
Miel curly
cu un buchet de musetel.
Katie Ursul ursului
Dragă un butoi.
Trage cocoșul
Sac de sac.
Ce este luminos






Foxy cadou.
Un alt oaspete-
În dinți este un os.
O pisică Timothy
a adus două șoareci.
Pentru toate darurile, pisica este bucuroasă
Nu-și ia ochii de la unul.
Ghici în curând,
Cui i se oferă darul?

Două lumini verde
Umblați noaptea pe margine,
Două lumini verde
Puteți vedea de jos,
Două lumini verde
Sunt aprinse pe acoperiș.

Și mouse-ul se grăbește,
Raging off pod.

Păsărică în carte este aproape-aproape.
Pe o imagine colorată a unei păsărici
Mi-am atins mâna mult timp -
La urma urmei, blana păsărică este așa
Cald!

pe motive de traducere folclorică engleză de V.Egorov

Ascultă, băieți,
Vreau să vă spun;
Ne-am născut cu pisoi -
Exista exact cinci dintre ele.
Am decis, am ghicit:
Cum putem numi pisoii?
În cele din urmă le-am chemat:
Unu, doi, trei, patru, cinci.
Odată - pisoiul este cel mai alb,
DOAR - pisoiul este cel mai curajos,
Trei - pisoiul este cel mai deștept,
Și PATRA este cel mai zgomotos.
FIVE - similar cu TREI și DOUĂ -
Aceeași coadă și cap,
Același punct de pe spate,
De asemenea, ea doarme toată ziua în coș.
Avem pui buni -
Unu, doi, trei, patru, cinci!
Vino la noi, băieți,
Vedeți și numărați.

Martha e în bucătărie
A fost un coș,
În care ea a fost dozing
Pisica domestica.
Lukosko stătea în picioare,
Și pisica era drăgălașă,
M-am uitat la fund,
Zâmbind într-un vis.

Marfuta într-un somn mic
M-am dus la forestier
Cu un coș,
În cazul în care pisica a dormit pe partea sa.
Marfuta nu știa,
Ce pisică într-un coș
M-am uitat la fund,
Zâmbind într-un vis.

Forester, turnând
Zmeura într-un coș,
Cu Marfuta vorbind
Distras puțin.
Federația nu a observat,
Ce pisică într-un coș
M-am uitat la fund,
Zâmbind într-un vis.

Și pisica sa trezit
Și-a arcuit spatele,
Și am încercat să încerc
Frunze de zmeură.
Nimeni nu a observat,
Ce pisică într-un coș
Giggles liniștit
Și smacking famously!

Trusă de toaletă
Cu ciupercile aduce,
Marfutu este amabil
Cere micul dejun.
Deasupra lor se chicotește
Pisica în coș -
În plăcerea mea
Mănâncă mâncare!

Marfuta este plină
Uleios timp de un an,
O pisică
Malinova a devenit fructe de padure.
Zăpăcirea de zmeură
Pe labele crimson, -
Ce nobil
Mirosul mirositor!

Potrivit pentru Marfuta
Și vede în coș
Zâmbește mustașul
Pisica criminală.
- Asa nu se intampla! -
A spus Marfuta.
- Acestea se întâmplă! -
Pisica ei a spus
Și cu mândrie
Zona de zmeură legată!







Articole similare

Trimiteți-le prietenilor: