Limba rusă modernă se dezvoltă constant în conformitate cu legile interne inerente, devenind mai perfectă în planul comunicativ. Printre instrumentele lingvistice care au devenit considerabil mai active în ultimii ani, merită remarcate construcțiile disecate, care reprezintă o formă specială de construire a cuvântului. Relevanța studierii parcelării se datorează referirii la gramatica discursului, care se concentrează în prezent pe lingvistică.
Parcelarea - sintactic fenomen relativ nou, al cărui esență constă în dezmembrarea structurii propoziții în părți separate „transformându-le în echivalentul a propunerilor independente, printr-un fel de aliniere a semnelor de punctuație care încalcă regulile general acceptate.“ 1 De exemplu: îmi place să vă placați așa. Nu fi vorbăreț. Secretos. (A. Likhanov, Nimeni).
Funcționarea specifică a desenelor și modelelor parcelate considerate de unii lingviști (în literatură, jurnalism, stil științific) pe materialul de limbi diferite (de exemplu, în engleză, germană), format prin principiul economiei de exprimare, centrifuge și centripete observate în aceste structuri gramaticale.
II. Parcelularea ca remediu
1. Oamenii de știință cu privire la fenomenul parcelării
Oamenii de știință fenomenul parcelării este determinat în moduri diferite. Conceptele teoretice ale fenomenului parcelării sunt date în lucrările lui Yu.V. Vannikova, E.A. Ivanchikova, G.M. Rybakova, A.P. Skovorodnikova și alții.
Y. Vannikov definește parcelarea în felul următor: "Prin fenomenul parcelării numim această metodă de divizare verbală a unei singure structuri sintactice, adică teză, în care este întruchipată nu într-una, ci în mai multe unități de vorbire intonațional-semantică, adică fraze "2
Vom adera la definiția parcelării date de Yu.V. Vannikov și susținut de A.P. Skovorodnikov: "Noi numim acest fenomen de parcellare o metodă de divizare verbală a unei singure structuri sintactice, adică teză, în care este întruchipată nu într-o singură, ci în mai multe unități de vorbire semantice intonaționale, adică fraze. "
Structura structurilor parțiale
Structurile parțiale sunt împărțite în:
O propoziție de bază care are o valoare adăugată care include un nucleu structurat care este completat în mod lexic și gramatic, adică "Autosemantic", așa-numita "temă";
parcelele cu o conotație care nu poate funcționa independent și este "sansamagiană", dar poartă și alte informații importante și este o "rămășiță". De exemplu: Pușkin în acest moment el însuși sa prezentat adesea ca fiind demis și prudent. Dezarmat. (V. Shklovsky, Note asupra Prozei lui Pușkin).
Structurile particulelor sunt de obicei împărțite în două clase principale (tip):
parcellarea cu o structură simplă;
parcellarea cu o structură complicată.
În (1) parcelarea poate fi:
a) o propunere sintactic independentă, legată de partea de bază de sindicate și combinații - a, și, în plus, în plus, mai mult decât atât, etc. De exemplu: La un moment dat am citit despre acest cap un mic notă în ziarul Kharkov. Și a uitat de oraș. (M. Zoshchenko: Delight administrativ);
b) o clauză subordonată cu sindicatele - deși, pentru că, dacă da, etc. De exemplu: Dar pentru cineva ca Valentine, nu numai că a trebuit să se lupte și să se răzbune, riscând viața lui. Pentru astfel de lucruri - nu, nu a fost nevoie de moarte, ci doar de a trăi. Pentru a continua ceea ce este rupt de puterea altcuiva. Invidie ciudată, putere rea. Pentru că Valentin a obținut ceea ce a reușit să obțină în viața care a căzut în lotul său. (A. Likhanov, Nimeni).
În (2) parcela este întotdeauna un membru asociat al propunerii care distribuie orice cuvânt din partea de bază sau întreaga frază de bază este intrat în construcție fără uniuni sau alte mijloace de comunicare. Structurile particulare de acest tip sunt construcții noi și originale din punct de vedere al structurii lor sintactice în comparație cu construcțiile parțiale ale primului tip. De exemplu:
Alik, Shura și băiatul erau lăsați în pace. Am urmărit TV. Ei au schimbat impresii. (V. Tokarev, Salto - mortale).
Din punctul de vedere al organizării sintactice, parcelele pot fi:
În ceea ce privește partea semantică a structurilor parțiale, aici atât propunerea de bază cât și parcelele servesc pentru a indica o situație. Complexitatea acestui fenomen se datorează faptului că parcelalele dependente sintactic dobândesc o independență funcțională comunicativă.
Determinarea bazei structurale a propunerii relevă parcela și partea principală, și le percep ca elemente ale unei singure unități lingvistice (o bază structurală, înțelegem forma minimă, care este suficient pentru formarea acestui tip de unitate de comunicare). În cazul în care baza structurală este neclară și nedefinabilă, parcelarea devine imposibilă.
Stabilitatea și uniformitatea structurii componentei permit recunoașterea componentelor unei singure fraze în fraze izolate intonațional.
Prima parte a propunerii dezmembrat, care se numește „bază“, ca de obicei, și în alte cazuri, fie structural sau semantically nu-și extrădează accesoriile sale de design mai complex. Toate semnele de parcelare poartă al doilea segment intonațional al construcției disecate - parcelus. Legatura lui cu segmentul de intonație anterioare arată că el este „nu este liber“, structural și semantic, este asemănat cu modelul anterior, ceea ce face ca segmentele adiacente ale componentelor intonație un construct multidimensional.
Deci, între părțile predicative partsellyata găsite în aceeași relație ca și între predicative mod frecvent, și în același timp este aceleași relații care sunt observate între părțile componente în structurile nepartsellirovannyh - relații temporare, condiționată, comparativă, contrastiv.
Funcția principală sau permanentă a parcelării este "expert-excretor". 4
Structurile partajate vin în structuri diferite.
Parcelă - omogenă în raport cu cuvântul din construcția de bază a membrului frază:
parcellus - predicat verbal omogen: puțini oameni au sforăit în internat - o mare a fost o raritate. Mai des, într-un vis, au strigat. Strigă. Am plâns și plâns. (A. Likhanov, Nimeni);
parcella - definiție omogenă:
infinitive omogene care fac parte din predicat: Am vrut să tragem. Bateți paharul. (V. Shklovsky, Călătoria sentimentală);
parcelliat - o adăugare omogenă: Hudin sa gândit la băiat. Despre băiat și aripile lui. Despre aripi și Victor. Despre Victor și cu mine. (B. Ekimov, un băiat pe bicicletă);
parcelă - o circumstanță omogenă: Am intrat în casă. În camera. (B. Okudzhava, fata viselor mele).
Structurile partajate pot conține numai membri secundari care nu se află în propoziția principală:
definiție: Și trăiește în inima vinului. Deprimant, liniștit, etern. (V. Astafiev, The Last Bow); Aici este [Bykovka]. Întuneric, tăcut. (V.Astafiev, Parunya);
Am nevoie de un cort. Imediat! (Y. Bondarev, râul);
- A plecat. În petrecere. (Y. Bondarev, râul);
3) Supliment: Acum trebuie să plecați acasă. Pentru mamă. (A. Likhanov, The Doll Broken).
Parcelă - clarificând cuvântul structurii de bază a membrului frază. Funcția specificând membrii sunt reduse: la alta, uneori sinonimica, numirea, numit în construcția de bază a elementului, semn, acțiune la o denumire mai specifică a ceva mai general la divulgarea conținutului numit în structura de bază a conceptului: am cumpărat o carte în magazin sat. Despre tractor. (E.Nosov, Varka); Și totul a început din nou. Aceasta este a treia vară. (E.Nosov, Varka).
Structuri cu parcele ușoare structurate:
parcellații - propunere sintactic independentă, legată de propoziția anterioară cu cuvinte și combinații: mai mult decât atât, în special, etc. Dacă numele dvs. Malyavkin și tovarăși vă spun Malyavka, acest lucru poate fi totuși experimentat. Mai ales că vă spun că nu de rău, dar pur și simplu aveți un nume rău. (Yakovlev, Colectarea nori);
parcellați - propunere sintactic independentă, legată de propunerea anterioară a sindicatelor compozitoare și, însă, ca: Mereu mi-a iertat totul. Dar nu este. Și nu va fi niciodată.
(V. Astafiev, The Last Bow);
parcelele - clauza subordonată. De cele mai multe ori, clauzele subordonate oferă sindicate, deoarece, ca și cum și altele. Exact eliberate de o anumită greutate în umeri, de la sufocare în gât. Ca și cum cineva la împins în spate, și-a mângâiat capul. (A. Likhanov, Nimeni);
parcele - o parte dependentă a frazei care urmează să fie conectat la propunerea de bază de tipul de cuvinte și, în plus, în același timp, particule izolate, coordonarea conjuncții, precum și sindicatele comparative: În acest oraș, nimeni nu știa. Doar mama lui Verina. (Y. Bondarev.) Iartă-ne!).
Utilizarea parcelării în textele artistice
Funcțiile specifice semnificative ale parcelării (ele pot fi numite facultative și variabile) sunt foarte diverse, care reflectă direct intențiile scriitorului.
Practic, parcellularea este folosită în textele artistică-ficțiune și ziar-jurnalistică.
Pentru texte literare moderne sunt sintaxa cea mai specifică, în care se efectuează parcelarea reprezentațională, caracterologice, funcțiile-eksperessivno gramatical excreție emoțional și.
Funcția picturală se manifestă prin concretizarea artistică-figurativă a imaginilor:
a) Parcellularea împarte textul narativ astfel încât evenimentele (acțiunile) succesive să fie date ca într-un cadru separat. De exemplu: Am intrat în apartament. Secțiunea. Am dezasamblat pungile. Am scos o sticlă de șampanie. (V. Tokarev, Salto - mortale).
b) parcellularea împarte textul (în principal descrierea) în concordanță cu conceptul compozițional cu trăsăturile fenomenului reprezentat, obiectul; evidențiază detalii ale imaginii globale; subliniază importanța din punctul de vedere al definiției artistice-figurative a imaginilor, de exemplu: dacă mama m-ar fi lovit măcar puțin mai ușor, aș fi fugit acasă. Fără ezitare. (A. Likhanov: bune intenții);
c) în unele cazuri, parcelarea creează o pauză neașteptată, o defalcare a ritmului, care mărește expresia de surpriză a declanșării acțiunii. De exemplu: El a mers repede pe calea grădinii de noapte. Și nu am putut să stau, mă uit înapoi. (Y. Bondarev, iartă-ne);
d) Parcellularea acționează ca mijloc de întărire a contrastului vizual (în narațiunea comportamentului personajului, în portretul psihologic). De exemplu: Deci vă place o fată, doriți să spuneți cu voce tare fie "uh!" Sau "ah". sau "oh!". Sau doar să țipi cu bucurie. (V. Medvedev, Barankin, fii bărbat!);
2) în strânsă legătură cu funcția de imagine există o funcție caracteristică a parcelării, constând în imitarea modului de vorbire al subiectului:
a) parcellularea este un mijloc de a exprima conexiunea de legătură care este caracteristică discursului dialogal oro-conversational și monologic al personajelor. De exemplu:
Mă tem de hoteluri. Poate pentru că,
Ceea ce simt este că o dată în cameră
Numai eu voi fi lăsat în pace.
Pentru totdeauna. Într-adevăr. Nicio rambursare.
b) parcelluizarea - un mijloc de introducere a intonării colocviilor de a se alătura discursului naratorului. De exemplu: Bărbații nu au apărut. Era ca și cum acești copii nu aveau tați. Sau chiar și unchii. (A. Likhanov, Nimeni);
g) parcelarea - un mijloc de imagini interne ale vorbirii, și prin ea caracteristicile stării subiectului. De exemplu: El a concurat văi, în păduri, crashing prin tufișuri dese de arbuști de alun, sărind peste cioturi și furnicar ... sudoare inundat ochii mei. Să fiu la timp. Și nu bateți o cameră video cu un obiectiv teleobiectiv. Mai repede! (A. Weiner, G. Weiner).
3) Funcția emoțională-excretorie este caracteristică modelelor în care parcelarea servește ca un mijloc de evidențiere a emoțiilor, a stărilor emoționale sau a evaluării emoționale. De exemplu: Și, deși părăsim locurile noastre natale, la urma urmei, ne întoarcem la ele din nou și din nou, indiferent cât de păcătoși suntem, prin cunoașterea altor limite. Fiind imposibil să trăiești fără această mică patrie. (V. Belov, Bobrishny Ugri). Aici parcelarea contribuie la crearea unei chei lirice.
4) Deseori, rolul parcelării în context este în principal în exprimarea oricărei relații sintactice. Putem presupune că în astfel de contexte parcellulația îndeplinește o funcție expresivă-gramaticală (sintactică). De exemplu: Serpilin a zâmbit. Mi-am amintit cum în cantina Consiliului Militar pentru Batiuk, oricum, era mereu lapte acru. (K. Simonov, Live și metru). (relație explicativă)
Parcelarea în ziare și texte jurnalistice
Funcțiile parcelării, caracteristice textelor prozei artistice, sunt, de asemenea, caracteristice textelor jurnalismului ziarului:
Aceste funcții sunt tipizate și prezintă posibilitatea parcelării ca principiu de implementare a unei propoziții care aparține sistemului lingvistic.
Datorită parcelarea, creează oportunități suplimentare în mod semnificativ și în același timp difuzarea luminii rămâne „lumina“ a propoziției sau propunerile individuale, parcelare folosite uneori ca o modalitate de a organiza și clarifica relațiile sintactice ale cuvintelor.
Parcelarea văzut în scrierile lui E.V.Gulygi (pe materialul frazei), E.G.Rizel (sub aspect stilistic) și este definit în primul rând ca „un dispozitiv stilistic, care constă în dezmembrarea o singură propoziție în declarații separate, care formează noua unitate super-idiomatic - parcelă "; "fenomenul de sintaxă de vorbire, asociat cu proiectarea informațiilor care afectează directivitatea."
Interesant, în activitatea timpurie pe această temă, parcelare privit ca proces stilistic negativ. Ea este considerată o "manifestare a limbii astmaticelor" (Astmadeutsch). se teme că parcelarea poate fi „moft extravagante de moda (Modetorheit), sau chiar amenințarea propunerii germane“. În ceea ce privește acest studiu, înțelegem prin parcelare „această sintaxă expresivă tehnică scrisă limba literară, a cărei esență este de a textului sintactic legate de dezmembrare pe intonație segmente separate, delimitate din punct.“
Funcționarea concretă a structurilor parțiale a fost considerată de unii lingviști (în ficțiune, jurnalism, în stilul științific) pe materialul diverselor limbi.
-Totalitate, ubicuitate, când este timpul să vorbim despre "terorismul existențial".
-Teribil de imperativ. Și dacă spun: "Votați sau pierdeți" - atunci aceasta este ideologia.
Snikersni! Nu opriți!
Trimiteți-le prietenilor: