"NU SUNT SĂNĂTOARE, NIVROW. "
un autograf curat în "Bilshii knizhtsi" (IЛ, ф 1, № 67, с. 232).
Trimiteți pentru "Cartea Mare".
Data: 22 листопада / 1858 р. Sankt-Petersburg.
Pervіsny autograf od textul yakogo ca kіlka anilor '60 olografe din știuleți spiskіv rokіv XIX stolіttya scho mayutsya, odnache, Cima rіzno / 705 / scădere i nu dau єdinogo text fără zberіgsya. Prote spіlnimi pentru perevazhnoї bіlshostі spiskіv Je varіanti ryadkіv 2 ( "A schos Takeo, ochi schos bachit") 19, care ( "dragoste rege svogo rău".). Tsі varіanti spіlnі pentru spiskіv I. Bіlozerskogo (ІL, f 1, № 535.), V. Bondarchuk (Darfen, p 112, op 2, ode neskorý 471, arc 39-39 zvor .....); Tsey varіant același rând de o altă listă P. daє Kulіsha (ІL, f. 1, № 87). Podіbnі varіanti alt rând daє lista nevіdomoyu mână, scho devenind verhnіy lista I. mingii Bіlozerskogo (ІL, f 1, № 535.) Mâna de mână zbіrka nevіdomoyu "Compoziții T. Shevchenko" 1862 (TSDAMLMU, p 506, op 1, № 4, 501 ...): "Iei o schos scho bachit ochi" . Varіant "Un schos Takeo schos ochi bachit" - rannіy autentică rând de text tsogo transferat la spochatku "carte Bіlshoї" ale nezabarom zmіneny. Cu toate acestea rіznobіy rіznochitan au liste cifre. În acest ritual, de text poshirennya autograf nevіdomogo ranіshogo liste scrise de mână fără țintă nadіynoї rukopisnoї traditsії.
Vperedhe vandrukovana v vidanny: Călătoria lui Taras Șevcenco. - Lviv, 1867. - T. 1. - S. 65, dovmirno, în spatele listei lui І. Bіlozerskogo. În primul rând, bancnota a fost decolorată pe harta secolului al XIX-lea. Рівночитання у першодруці:
2 Și schos taka, schos bachit oko
3 Eu nu beau, ci inima este
4 - 5 ■ să fiu bolnav, este nemulțumit de ditin
7 Th ee: nu așteptați bine
11 au dormit. I shoudit shobo
17 Și poporul va intra în panică
19 Să iubești pe împăratul răului lui
Nevdovzі pіslya stvorennya vіrsha, naprikіntsі 1858 Roku, Shevchenko vіrsh rescrierea la „Bіlshoї cartea lui deyakimi zmіnami lea vipravivshi protsesі perepisuvannya în fiecare rând. Tse - text pentru a crea reziduale.
Vpershe nadrukovano pentru "cărți Bіlshoyu" în vidannі: Kobzar de Shevchenko dodatkom spominok despre Kostomarov i Mikeshina. - Praga, 1876. - P. 210-211.
Am lista I. Bіlozerskogo pіznіshe nevіdomoyu zrobleno mână verhnіy vipravlen minge, SSMSC numărul utvoryuyut rіznochitan nіde scho nu bіlshe povtoryuyutsya pentru vinyatkom un alt rând, spіlnogo Zi zbіrkoyu "Lucrări de Taras Șevcenko" în 1862:
2 Un scho taka, scho bachit oko
3 Nu există nici un caz
4 să fiu bolnav, și să mă plâng
5 Moov este indignat cu Ditin
10 Am dormit. să se trezească
14 Este timpul să te trezești / 706 /
Listează P. Куліша vaє две невідомого походження різночитання:
3 Și inima te așteaptă. Pentru a suferi
18 Templul, secții să se trezească
Două greșeli nu au fost înregistrate în lista G. Bogdanenka 1861 р. publicată de V. Domanitsky (Shevchenko T. Kobzar, formularul 2, Sankt Petersburg, 1908. - p. 632):
Nume: Spodivana va
19 Să iubești pe împăratul noii lui
În spatele celebrului "Kobzar" 1876 r. vikonano rukopisnі kopії: B. Grіnchenka (IP VNLU, I, № 31559) kopіya la zbіrniku nevіdomoyu mână 1889 p. Poltava (ІL, f 1, № 84, 101 - .. 102) pe kopіya la drukovanomu shapіrografі zbіrniku fără titluri, vikonanomu pіslya 1894 p. (NMTSH, A-548, pag. 144); Toată mirosul de miros este mai puțin decât unul în textul principal - în rândul 19: "Să iubești pe regele lui rău".
Să-i iubești pe carul cu stiloul lui. - Vreau să vorbesc despre Olexander al II-lea.
Această vizitatetă să fie glorificată. - "Bizanțul" Shevchenko numind ideologia slujbei de închinare a Bisericii Ortodoxe din Rusia. Într-un cuvânt atât de semnificativ, cuvântul a fost implantat în presa necenzurată.
Trimiteți-le prietenilor: