Văzând că țăranul purta un topor,
- Golubchik, spuse Derevo tânărul:
"Poate, tăiați în jurul meu sunteți o pădure,
Nu mă pot descurca:
Soarele nu vede lumina,
Pentru rădăcinile mele nu este loc,
Nu vânturi în jurul meu libertatea,
Asa ca peste mine a taiat bolti!
Dacă nu trebuia să crească în calea mea,
Într-un an, aș deveni frumusețea acestei țări,
Și toată valea îmi va acoperi umbra;
Și acum sunt subțire, aproape ca o creangă.
Țăranul și-a luat toporul,
Și lui Tree, ca prieten,
El a oferit o favoare:
În jurul copacului o vastă întindere a fost curățată;
Dar sărbătoarea lui nu a durat mult!
Soarele copt copacul,
Apoi, grindina, apoi ploaia,
Și vântul a rupt în sfârșit Copacul.
"Un nebun!" Șarpele îi zise:
"Nu este problema ta de la tine?
Când, ascuns în pădure, ai crescut,
Nu ai fi rănit de căldură, nici vânturile,
Ați fi fost protejați de copaci vechi;
Și dacă odată nu ar mai fi nici un copac,
Și timpul lor ar fi trecut:
Apoi, în timpul vostru, ați crescut atât de mult,
Consolidate și consolidate,
Că problema actuală cu tine nu s-ar întâmpla,
Și o furtună, poate că ai putea sta! "
Publicat prima dată în The New Fables, 1816, Part IV, pp. 8-9; a fost scris nu mai târziu de 12 mai 1814, dat fiind că această dată este datată notebook-ului PB-O. În tema sa este aproape de fabula lui I. Chemnitzer "Copac". Autografe: PD 1, PB-O.
Nu există hrană pentru rădăcină,
Nu vânturi în jurul meu libertatea,
În plus, soarele luminează puțină lumină. (PB, PD)
Ori de câte ori această nebunie este în jurul meu,
Am crescut într-adevăr până la nori pe an,
Și a luminat aici o întreagă vale
Acum nu cresc în jumătate. (PB, PD)
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: