Micul prinț (se ridică de la sol, ușor): Bună
Lis: Sunt aici, sub măr
Micul prinț (peering) (vezi): Cine ești tu? Cât de frumos sunteți!
Lis (Se pare că el se află la o distanță de Micul Print): Sunt un Fox.
Micul Print: Vino și joacă cu mine. Sunt atât de trist.
Lis: Nu pot să te joc cu tine. Nu m-am îmblânzit.
Micul print: Oh, îmi pare rău. Și cum să-l îmblânzim?
Nu ești de aici. Ce căutați aici?
Micul Print: Caut oameni. Și cum să-l îmblânzim?
Fox: Oamenii au arme și merg în vânătoare. Și au crescut și puii. Doar acestea sunt bune. Căutați găini?
Micul prinț: Nu. Caut prieteni. Și cum să-l îmblânzim?
Fox: Aceasta este o ocupație de mult uitate. Aceasta înseamnă: creați o legătură.
Micul print: O legătură?
Lis: Asta este. Ești doar un băiețel pentru mine, la fel ca o sută de mii de băieți. Și nu am nevoie de tine. Și nu am nevoie de tine. Sunt doar o vulpe pentru tine, la fel ca o sută de mii de vulpi. Dar dacă mă îmblânzi, ne vom avea nevoie unul de celălalt. Vei fi singurul din întreaga lume pentru mine. Și voi fi una pentru tine în întreaga lume.
Micul prinț: încep să înțeleg. Era un trandafir. probabil ma maimitat.
Lis: Este foarte posibil. Pe Pământ, care nu se întâmplă.
Micul Print: Nu era pe Pamant.
Fox: Pe altă planetă?
Micul prinț: Da.
Fox: Am o viață plictisitoare. Vânez găinile și oamenii mă vânează. Toate găinile sunt la fel și oamenii sunt la fel. Și m-am plictisit de viață. Dar dacă mă îmblânzi, viața mea se va lumina cu soarele. Pașii tăi îi voi distinge între mii de alții. Audind pașii omului, mereu fug și ascund. Dar mersul tău mă va numi muzică și îmi voi părăsi adăpostul. Vedeți că grâul se maturizează pe câmpurile de acolo? Eu nu mănânc pâine. Nu am nevoie de urechi. Câmpurile de grâu nu îmi spun nimic. Și este trist! Dar ai păr de aur. Și cât de minunat va fi când mă îmblânzi! Grâul de aur îmi va aduce aminte de tine. Și îmi va plăcea furtuna urechilor în vânt. Te rog să mă îmbătați!
Micul print: M-aș bucura, dar am puțin timp. Trebuie să găsesc prieteni și să aflu lucruri diferite.
Fox: Poți să înveți doar acele lucruri care îmblânzește. Oamenii nu mai au timp să învețe nimic. Ei cumpără lucruri gata în magazine. Dar nu există magazine în care oamenii ar face schimburi și, prin urmare, oamenii nu mai au prieteni. Dacă vrei să ai un prieten, îmbătați-mă!
Micul prinț: Și ce ar trebui să fac pentru asta?
Fox: Trebuie să ai răbdare. Mai întâi, stai jos, pe iarbă - (Prințul mic sta jos) așa. Mă voi uita în lateral, dar tu vei păstra liniște. Cuvintele fac dificilă înțelegerea reciprocă. Dar în fiecare zi, stai puțin mai aproape.
De exemplu, dacă veniți la ora patru, mă voi simți fericit la ora trei. Și mai aproape de ora stabilită, cu atât mai fericită. La ora patru voi începe să vă îngrijorați și vă faceți griji. Recunosc prețul fericirii! Și dacă veniți de fiecare dată la un moment dat, nu știu la ce oră să-mi pregătesc inima.
Micul print: îmi pare foarte rău să mă despart de tine!
Fox: Voi plânge pentru tine
Micul print: Deci, asta e rău pentru tine?
Fox: Nu, sunt bine.
(O coloană sonoră muzicală a sunetului Rosa)
Amintiți-vă ce am spus despre urechile de aur. Du-te din nou priviți la trandafiri. Veți înțelege că trandafirul dvs. este singurul din lume.
Micul prinț: Da, ei nu arată deloc ca trandafirul meu. Nimeni nu le-a îmblânzit și nu au nimerit pe nimeni. Sunt frumoase, dar goale. Pentru ei, ei nu vor să moară. Desigur, un trecător ocazional, uitându-mă la trandafirul meu, va spune că este exact ca toți ceilalți. Dar ea este mai dragă pentru mine decât pentru toate trandafirii din univers. Este ea pe care am udat în fiecare zi. Ea a fost blocată de un ecran, protejându-se de vânt. Pentru omizi uciși, doar două sau trei stânga, astfel încât fluturii să fie scosi. Am ascultat plângerea ei și cum m-am brăzdat, am ascultat-o, chiar și când a tăcut. Este a mea. „Dacă vă place flori - singurul de nici mai mult pe oricare dintre milioanele de stele, este suficient să se uite la cer și se simt fericit și să vă spuneți.“ În cazul în care - trăiește floarea mea. "Dar dacă mielul o mănâncă, este ca și cum toate stelele au ieșit imediat!"
Micul prinț. (Trecând la Fox): La revedere
Lis: La revedere. Aici este secretul meu, este foarte simplu: o singură inimă este ascuțită. Cel mai important lucru pe care nu-l puteți vedea cu ochii
Micul prinț (repetă): Nu poți vedea cel mai important lucru cu ochii tăi.
Fox: trandafirul tău este atât de drag pentru tine pentru că ți-ai dat toată inima.
Micul prinț (repetă): Pentru că i-am dat tot sufletul meu.
Fox: Oamenii au uitat acest adevăr, dar nu uitați niciodată: sunteți responsabil pentru totdeauna de cei care s-au îmblânzit. Ești responsabil pentru trandafirul tău.
Micul print: Sunt responsabil pentru trandafirul meu ..
Trimiteți-le prietenilor: