Citiți poezii online de autor Tabithze Galaktion - rulit - pagina 68

197. Ephemeral. ("În mod constant, în mod constant, caii se grăbesc de urmărire ...") Traducere de E. Kvitnitskaya

Caii alerg de la chase neîncetat și în mod constant. Am șezut și am trekozhil cai albastri din toate timpurile. Cine putea să fi depășit Galaktion la vremea respectivă? Cine îl va prinde acum, dacă este mai rapid tot timpul. Calul albastru este cald, pasul este măsurat, călărețul este primul. Cine, când, care amenința să mă depășească? Cine a mers cu mine la nivel? Sunt poet la un fir de nervi. Nu sunt nici o picătură de sânge, deși sânge, nu e georgian? Zaporoshen și obyuzhen, calea mea pe cer este descoperită. Calul este zelos, cu părul albastru respiră vântul schimbării. Nu este sobru, nu stresat, nu-și apasă circumferința. Orașul trebuie distrus dacă orașul este Cartagina. Declar că de acum încolo nu stai în cetate. Voi ridica magia visei mele asupra ruinei! Pentru a vedea, oamenii vor traversa deșertul, Protejând rutele caravanului pe o cămilă. Un vrăjitor, mă uit din cer. Câștigătorul este cunoscut pentru mine, răspunde cu capul la mijlocul versetului - cezura, și tăcerea după cântec, și calul azurie stremglavy pe pista de alergare. Este mlaștină și durerea noastră a putrezit și a dispărut. Chiar și focurile infernale au păcătuit toate păcatele lor. Dar, este atasat si impulsionat de fantasmagoria mea, printre calotele ceresti nu calca praful. Pacerul transcende limitele fără margini. Coama curge albastru, energia nervoasă se fierbe. Oamenii, oamenii umblă, rătăcesc și se confruntă cu ea. Dar este inutil să coborâți pe copitele lor. Umplut cu murdărie, noaptea este mai criminală decât o galenă. Și luna o urmează pe ea ca un nucleu din fontă. Să nu se întâmple mântuirea în acest timp incomensurabilă. Efemeră, hoți de argint efemere ... Eu însumi, cel puțin, bogat, ceea ce disabused, și să dea tot lui himeră a văzut în realitate. O călcâială a unui cal se aude de la creație până la inundație, și un utop înecat, plutește și plutește. Sub seiful negru ridicat sunt atribuită lumii interlope. În cazul în care cerul a fost împărțit, mai aproape de linia, veți auzi vocea profetică, un strigăt de voce: „Sunt liber!“ Și picioarele pe pol I, obosit, răcit. Ca ostatic pentru o viață perisabilă și un moștenitor suveran, voi coborî simultan de pe tron ​​și din minte. În chinul nemărginit, toate nepieritoare instantaneu, Dar nu tu, la arcul șa, întunericul a clipește. Voi fi în templele îndepărtate, la granițele orbitalului, unde frunzele zboară peste florile letale. Intrarea în lumea întreagă în secretele locuite și în vilele retrase ale frumuseții ascunse. Aceasta este tortura, tortura, tortura - copaci albastri rave. În mijlocul tunetelor și zarevului, chinuit de durere, mă uit nebun la competiția excitării radicale a nefericitului efemer. În baterea unei lumi fracționate, fracționare, fracționată, una enormă este zdrobită, nimic nu se aude, cu excepția tunetelor de secole. Călări cai, cai, cai pe Hipodromul Universal, fantomele albastre se grăbesc prin cercurile deschise ...













198. Efemera marină. Traducere de E. Kvitnitskaya

SOS! SOS! SOS! Haosul și frații săi, Hermit-urile și beduinii apelor, Nava noastră se roagă pentru bârne! "Speranța" este numele lui. În dreapta există un pescăruș. În stânga nu există pescăruș. Mântuirea nu mai este un ceai. Disperarea. Dar - Vrem un loc. Nu vrem să ajungem la fund. Semnele noastre - SOS! SOS! SOS! Vântul gol era aspirat. Unde este speranță, există credință. Fii vesel, frate! La dracu, la dracu! Hei, acolo, pe "Speranța", Același, în veste! Să ne pipăi! Fock și maini sunt scăzuți. Hai! Marea creștea toate milele, Marea îi jefuiască mormintele. Direcție dreaptă! Distrează-te! Înainte, în cimitirul navelor, cu o viteză de o sută de noduri! Uite, o captură bună: Dreadnought aproape complet nou ... căpitanul De Long căuta ... Cu dexteritate. Ascultă, copii de rechin, El a fost undeva, Coasta, îngustă la orizont. Numit - teren. Ma-te-Rik. La naiba! A fost, dar acum unde? Există doar o singură "Speranță". Spălați armele, Îndepărtați frânghiile. Ce noi, bătrâna doamnă, nu o bem bine. Nu mergem în ultima călătorie? Slava, slava, slava! Să se înece așa să se înece! În iad sau în paradis - Cântați! Câte valuri am călătorit, Piciorul era ținut în percuție. Câți am rătăcit împreună cu golfurile și mall-urile. Câți dintre noi am aprins Insula, înverzită cu palmieri. Furtunile au fost ridicate de intervalele de munte, cu puncte multiple. Am fost bătuți de tunete, am văzut țări străine. Câte cadouri de roz Ne aruncăm perle ... Ce, ratat în timpul calmului? Nu ți-ai găsit un loc pentru tine? El a cerut Nord-Vest? El a strigat: "Nord-Vest ar fi!" Totul este acum. Amba. Au primit un nord-est. SOS! SOS! SOS! Pennant Deasupra, în vânt. Romii ar bea, Da, tava a fost inundată. Ca și atunci, după îmbarcare. Mergeți, fraților, înclinați! Cine - plâng. Ce salate contează găurile? În albastru, în albastru, în albastru Prima - furaj, apoi - nas. SOS! SOS! SOS!







Articole similare

Pagina anterioară

Pagina următoare

Trimiteți-le prietenilor: