Pește și pește. Care este diferența?
Peștele adjectiv pe valoarea exprimată prin atitudinea generală a peștelui, la faptul că, din cauza sale de pescuit, extracția, prepararea și prelucrarea ca hrană.
Pentru adjectivul pește se caracterizează o gamă destul de largă de valori. Dicționarele explicative ale limbii literare ruse disting până la patru sensuri ale cuvântului.
În primul sens, peștele este "legat de peștele care este specific acestuia". De exemplu, stocurile de pește (adică stocurile de pește), pescuitul (adică pescuitul), mirosul de pește (adică mirosul de pește).
În al doilea sens, peștele este "gătit din pește, făcut din el". De exemplu: făină de pește, conserve de pește, tăițe de pește, tort de pește. Acest lucru se aplică, de asemenea, combinației de supă de pește (adică un vas fierbinte lichid preparat din produse din pește, o ureche).
În al treilea sens, peștele este "asociat cu extracția, prelucrarea sau vânzarea peștelui și, de asemenea, destinat acestui scop". De exemplu: magazin de pește, pescuit și pește iaz sau butoi de pește (destinate pentru pești), cuțit de pește (care servește pentru tăiere de pește).
În sfârșit, în al patrulea sens, peștele este "bogat, plin de pești" (despre rezervoare sau zone de pescuit). De exemplu: un lac de pește, un râu de pește, locuri de pește într-un rezervor. În ceea ce privește peștele adjectival posesiv, acesta nu are o gamă atât de largă de semnificații. Este folosit numai în două sensuri - direct și figurativ.
În sensul direct al peștelui este "legat de peștele care îi aparține". De exemplu: coada de pește, cântare de pește, ochi de pește. Clay, care se obține prin solzi vyvarivaya și înot vezică de pește numit clei de pește, iar grăsimea care se scurge din ficat de pește cod, numit ulei de ficat de cod.
În al doilea, sensul figurat al peștelui - o „lipsită de pasiune rece“ sau „incolor, featureless“ (natura, comportamentul uman, manierele sale). De exemplu: are natură de pește, sânge de pește; să se uite cu ochii de pește (adică, dim, inexpressiv).
Trebuie remarcat faptul că, în unele sensuri, adjectivele peștilor și peștilor pot coincide. Acest lucru este de înțeles: ambele exprimă relația cu peștele, proprietățile și trăsăturile sale (adjective relative). În unele combinații de cuvinte, nuanțele posesiunii - non-posesivității - se slăbesc în mare măsură, ca și cum s-ar retrage în fundal. În acele cazuri când vine vorba de părți ale corpului de pește, organele sale, uneori este posibil să se folosească cuvântul pește și cuvântul pește. De exemplu: oase de pește și oase de pește, cap de pește și ureche de cap de pește, cântare de pește și scale de pește.
Cu toate acestea, în cele mai multe cazuri, posibilitatea de utilizare a adjective fructe de mare și pește, și mai ales în combinație cu alte cuvinte, din cauza faptului că unul dintre ei face parte din categoria de adjective relative neposesiv (pește), iar cealaltă - la categoria adjectivul posesiv relativă (pește). Cu alte cuvinte, diferențele lor au un caracter semantic-gramatic.
Trimiteți-le prietenilor: