Utilizarea lui gerund în engleză

Care este diferența dintre gerund și participle I și în ce cazuri sunt folosite?

Participle este o formă verbală non-personală, intermediară între verb și adjectiv:

Omul care fumează o țeava este fratele meu. "Persoana care fumează o țeava este fratele meu."
Gerund (Gerund) - o formă impersonală a verbului, intermediară între substantiv și verb:
Fumatul este interzis. "Fumatul este interzis."
Comuniunea - în funcțiile sale este mai adjectiv, iar gerundul este un substantiv.

Cel mai adesea, gerundul corespunde cu substantivul verbal rus care se încheie cu -anie, -enie. Atunci când nu există un substantiv verbal adecvat, gerundul este tradus ca un infinitiv:
Imaginați-vă, îmi place să învăț gramatica engleză. "Imaginați-vă că îmi place să învăț gramatica engleză".
Citirea este în minte. "Citirea pentru minte este ca o educație fizică pentru corp".
Fiecare student evită să facă greșeli. "Fiecare student încearcă să nu facă greșeli".

Este folosit Gerundia
1) ca subiect:
Înotul este plăcut. "Băiatul este frumos".
2) ca parte a predicatului după terminarea verbelor, de a începe, de a continua, de a continua, de a păstra etc:
A terminat să citească ziarul. "A terminat să citească ziarul".
3) ca addendum:
Îmi place să citesc. Îmi place să citesc.
4) ca o completare directă:
Te deranjează fumatul aici? "Te superi pe fumatul meu?"
5) ca o circumstanță a timpului:
La întoarcerea acasă, am făcut o baie. "Când am ajuns acasă, m-am îmbăiat."
6) ca o circumstanță a modului de acțiune:
În loc să meargă acasă, sa dus la filme. "În loc să meargă acasă (literalmente: în loc să plece acasă). el a mers la cinema ".
Același formular "ingovaya" în engleză, în funcție de locul în propoziție și context, poate însemna: citirea, citirea, citirea, citirea, citirea.

Prezictivul prezent (Participle Present sau Participle I) în formă coincide cu gerundul, dar funcția sa în propunere este mult mai largă.
O piatră de rulare nu adună niciun mușchi. "Piatra de rulare nu se înmoaie".
Când am trecut prin Canalul Mânecii, am fost depășiți de o furtună. "Trecând prin Canalul Mânecii, am fost într-o furtună".
În primul participiul proverb servește funcția de a determina substantivul (adică adjectiv are proprietăți), în al doilea exemplu - în funcții circumstanțe acțiunea concomitentă predicat.
Sub forma Participle Present, verbul semantic participă la formarea a două grupuri de timpuri (Continuu, Perfect Continuous).

Dacă ați văzut un articol în fața unui cuvânt în formularul "ingo" și cu atât mai mult dacă un predicat urmează cuvântul, atunci aveți de-a face cu un substantiv obișnuit care se termină cu acest sufix:
O să luați oa doua asistență? "Vrei suplimente?"
Sunt pe o bază prietenoasă cu el. "Sunt cu prietenii cu el".
Așa cum se spune: "Iubiți într-o cabană". "După cum se spune:" Cu un paradis frumos și într-o colibă ".

Partea trecută a trecutului (Participle Past, sau Participle II) corespunde participiului trecutului rus sau întregii clauze subordonate. Funcțiile sale sunt aceleași cu cele ale participitorului prezent.
Ei bine, a început să fie făcută pe jumătate. "Bineînțeles - pe jumătate făcută."
Primul venit, primul servit. "Cine a venit primul, au fost primii care slujesc".
Un oaspete plictisit este un oaspete plictisitor. "Un oaspete plictisit pândă proprietarii."

Forme active și pasive de gerund

Forma activă a gerundului (dăruire, bătaie etc.) se formează prin adăugarea sufixului la verbul semantic.
Forma pasivă a gerundului (fiind dată, bătută etc.) se formează cu ajutorul cuvântului fiind și a treia formă (participle I) a verbului semantic.

Forma activă a gerundului poate fi folosită, de exemplu, într-o astfel de frază:
Și-a adus aminte de toate acestea. "Și-a adus aminte că citea o carte despre care vorbea toată lumea".
"El" (El) este într-o poziție activă în legătură cu cartea; "El" (subiect) - subiect - efectuează o acțiune în legătură cu obiectul (carte), și nu invers.
În construcția pasivă, acțiunea este îndreptată asupra subiectului (subiect), iar gerundul devine pasiv:
Nu-și amintea că a fost bătut. "Nu și-a amintit cum a fost bătut."

Există o serie de cuvinte, după care utilizează o formă activă a gerunziului - în ciuda faptului că subiectul este într-o poziție pasivă (în sine nu produce o acțiune, iar acțiunea se desfășoară în legătură cu acesta). Aceste verbe: doresc, nevoie, merită, necesită, precum și un adjectiv meritat.
Această mașină are nevoie de reparații. "Această mașină trebuie reparată" (acțiunea trebuie făcută în raport cu mașina, mașina-subiect este în poziție pasivă, deși forma gerundului este activă).
Acest film merită văzut. "Acest film merită vizionat" (din nou subiectul filmului se află într-o poziție pasivă, în timp ce forma gerundului este activă).

O formă simplă și perfectă de gerund

O formă simplă de gerund (dăruire, trimitere, iertare etc.) se formează prin adăugarea sufixului la verbul semantic.
Forma perfectă a gerundului (care a dat, a trimis, etc.) este formată folosind și a 3-a formă (participle II) a verbului semantic.

forma gerunziu de coastă utilizat colocvial rar - atunci când este necesar să se arate că acțiunea ei descriu, preceda acțiunea în clauza principală, și într-adevăr este important să se sublinieze prioritate.
În plus față de a lui. "În plus față de trimiterea partenerului său toate documentele necesare, el la sunat de două ori pe zi."

Cu un număr de verbe și prepoziții, se folosește mereu o formă de gerund - chiar dacă este extrem de important să se sublinieze prioritatea. Aceste verbe: amintiți-vă, scuză, iertați, mulțumiți și preposiții: după, după, după, fără.
A scris o scrisoare în care ia mulțumit lui John că ia oferit șansa de a face o fotografie a acelei păsări rare luni ultima oară. "A scris o scrisoare în care ia mulțumit lui John că ia oferit ocazia de a face o fotografie despre această pasăre rară luni".
După primirea telexului, a început pentru New York. "După ce a primit telexul, a plecat la New York."

Diferența dintre gerundial și infinit se întoarce

Una dintre problemele asociate cu alegerea echivalentului exact în limba engleză este coordonarea unor verbe cu un gerund și un infinitiv. După câteva verbe, puteți folosi doar infinitivul, după unele - doar gerundul, unele verbe permit după ele însele utilizarea atât a infinitivului, cât și a gerundului.

Se folosește infinitiv, de obicei, după următoarele verbe: sunt de acord "de acord"; intenționați "intenționați"; par să apară; invata "invata, invata"; organizați, organizați "; gestionați "să facă față cu succes;"; cereți "întrebați, întrebați"; înseamnă "a ține cont"; pretinde că cere, recunoaște; ofertă "de ofertă"; consimțământul "de a accepta, de a umili"; plan plan "; decide "decide"; pregăti "bucătar"; cererea "cererii"; pretinde "să pretindă, să-și imagineze"; Merită meritul; promit "să promit"; așteptați "așteptați"; refuză să refuze; eșuează "; par "să pară"; uitați "uitați"; amenință "să amenințe"; ezită să "ezite"; așteptați "așteptați"; speranță "de speranță"; vrei "vrei".
Exemple: Sperăm să cumpărăm o mașină. "Sperăm să cumpărăm o mașină."
Sunteți de așteptat să obțineți toate informațiile de care aveți nevoie. "V-ați așteptat să obțineți toate informațiile de care aveți nevoie".
El nu dorește să producă aceste bunuri. "El nu dorește să producă aceste bunuri".
Doriți să utilizați un computer nou. "Vrei să folosești un computer nou".
Merită să fie trimis în închisoare. "Merită să fie trimis în închisoare".

După următoarele verbe, de regulă se utilizează un gerund:
interzice "interzice"; recunosc "recunosc"; menționați mențiunea; apreciați "apreciați, recunoașteți"; dor de "dor, plictisit"; evitați "evitarea"; amânați "amânarea"; complet "complet"; practică "practică"; considerați "numărați, evaluați"; renunți la "a opri, a arunca"; întârzierea "amânare"; reamintiți "rețineți"; respinge "respinge"; recomanda "recomanda"; discutați "discutați"; riscul de risc; Bucurați-vă, bucurați-vă; ofertă "de ofertă"; terminați "finisarea"; tolerați "îndurați, îndurați"; țineți "țineți, continuați"; înțelegeți "înțelegeți"; regret "regret".
Exemple: Îi place să vorbească cu tine. "Îi place să vorbească cu tine".
Au amânat plecarea. "Au amânat plecarea lor".
Au încetat să tragă. - Au încetat să mai tragă.
El regretă că nu poate ajuta. "El regretă că nu poate ajuta".

Gerundia este de asemenea folosită după următoarele transformări:
aprobă ceva;
insistă asupra faptului că "insistați pe ceva".
să fie într-o poziție / condiție mai bună;
continuați să faceți ceva "continuați să faceți ceva".
nu poate ajuta la a face ceva "nu poate face nimic.";
așteptăm cu nerăbdare să ne gândim "așteptăm cu nerăbdare să facem ceva";
conta pe smth 'se bazează pe smth.';
obiect de a face ceva "pentru a obiecta;";
nu minte ";
gândiți-vă la ceva "gândiți-vă la ceva";
uitați de "uitați de smith";
gândiți-vă la ceva "gândiți-vă la ceva";
trece prin smith 'trece prin smeth.'
Exemple: Nu a putut să râdă. "Nu a putut să râdă".
Ar trebui să te gândești să faci acest examen. "Ar trebui să te gândești să faci acest examen."
Ei insistă să plătească imediat. "Ei insistă asupra plății imediate."
Nu are cum să se ridice devreme. "Nu are cum să se ridice devreme."
Mama se opune fumatului. "Mama se opune fumatului atât de mult".

După o serie de verbe - de a ne aminti, de a uita, de a opri - pot folosi atât infinitivul, cât și gerundul; Valoarea proiectului se modifică în același timp.
Compara:
Îmi amintesc că l-am întâlnit pentru prima dată acum cinci ani. "Îmi amintesc cum l-am întâlnit pentru prima dată acum cinci ani" (îmi amintesc întâlnirea).
Trebuie să-mi amintesc să-l întâlnesc la gară, sâmbăta următoare. - Trebuie să-mi amintesc să-l întâlnesc la gară, sâmbăta următoare.
Jake complet. "Jake a uitat complet cum a cumpărat două kilograme de zahăr cu o zi înainte de ieri." Jake a uitat să cumpere zahăr, deși i-am amintit de două ori despre asta. "Jake a uitat să cumpere zahăr, deși i-am amintit de două ori despre el."
"Încetează să vorbești!", Spuse profesorul cu exasperare. "Încetează să vorbești!" Profesorul a strigat cu supărare.
S-au oprit pentru a vorbi în detaliu. "Au oprit pentru a discuta în detaliu această chestiune".

Articole similare

Pagina anterioară