Nu există nici o problemă, -
„Expresie Echidna este luată, fără îndoială, de“ Maestrul și Margareta „de Bulgakov, dar un astfel de cuvânt -“ sovramshi „- scriitorul nu a însuși inventat pe scară largă a fost comună și asta e întrebarea, Leonid șobolanul, director adjunct al Institutului de limba rusă numit Vinogradov: ..
- Ce fel de cuvânt este asta - "rușine"? Cum ar trebui să o tratăm?
- În cazul în care acesta este utilizat într-o gamă de limbă literară mass-media, într-un cerc de oameni inteligenți, este un astfel de joc de limbaj. Există mai multe astfel de formulare sau cuvinte cum vă place, nume - nu emshi, nu jamshi, nu spammy.
- Bea, da. Deci, atunci când sunt folosite într-un astfel de registru de jocuri, o persoană își dă seama că aceasta este o încălcare a normelor limbajului literar. Cu toate acestea, aceste forme sunt atât de expresive! Mai corect, desigur, "un om care bea" decât "zapimshi".
- Dar acesta este declinul stilistic? Situația este nesimțoasă.
- Da. În plus, există, de asemenea, cuvinte rude, cum ar fi "nu zhramshi". Apropo, nu există neapărat o negare aici. Se întâmplă fără a fi negat, ca în cazul "sovramshi". Adăugați la acesta "ustamshi" și "jocuri". Toate acestea sunt forme de origine dialectale. Ei au intrat în vernacular, și apoi din vernacularul nu au fost luate, ci pur și simplu folosit de limba literară maternă în joc astfel de situații.
- Și cum se formează astfel de cuvinte?
- Din verbe cu sufixul - și-. El este prezent în limbajul literar. Este adevărat că astfel de forme sunt deja depășite. În cazul în care literatura secolului XIX, acesta este caracterizat prin expresia „obosit de lung marș“, dar acum ne spune mai degrabă „obosit“, fără ca aceasta să -shi-. În plus, „în“ se înlocuiește cu „m“ în dialect: „obosit“ - „ustamshi“. Acesta este dezacordul consoanelor.
- Este clar că aceste cuvinte sunt gerunduri. Dar aici este o idee foarte vagă de timp. Pare a fi trecut, dar cumva nu destul.
- În formă, desigur, este trecut, dar în sensul acesta indică starea unei persoane. Cu toate acestea, toate aceste cuvinte, toate aceste forme se învârt în jurul condiției umane - că el nu a dormit, el nu mânca, el a fost obosit. "Vypimshi" înseamnă că este într-o stare de intoxicare, dar el a folosit-o înainte.
- Nu fără motiv cea mai frecventă variantă - "A venit acasă выпимши".
- Așa e. Ne vedem unele rezultate - în trecut, ceva sa întâmplat, iar acum el „ustamshi“ el „pilit“ și „sovramshi““.
Articole similare
-
Goldmen din Kolyma a fost jefuit și cinic "- este o problemă - un ziar de afaceri" regiunea noastră
-
Rezolvarea problemelor cu bara de descărcare în browser-ul Chrome, știri de înaltă tehnologie
Trimiteți-le prietenilor: