Literația chineză

Limba de rețea neclară

Internetul a făcut comunicarea între oameni mai ușor și mai convenabil, prin ea însăși a dispărut o serie de limitări. Limba de comunicare pe Internet mai mult și mai diversă, există cuvinte apar independente - on pentru apărut ceva timp "# 32654; # 30473; (# 32654; # 22899;)" și "88 (# 20877; # 35265;)" pentru a relativ nou "# 20598; (# 25105;)" # 12289; "# 31232; # 39277; (# 21916; # 27426;)", limbajul de rețea este în continuă schimbare.

Umorul a fost una dintre cele mai importante componente ale "atmosferei" internetului. Publicul tinerilor pe Internet a introdus simplitatea vieții de zi cu zi în limba rețelei, care este inaccesibilă părinților familiilor și profesorilor. În acest sens, profesorii s-au îngrijorat: nu va dezvolta tinerii un obicei prost de abuz de hieroglife? Părinții sunt îngrijorați - nu va fi limbajul internetului un obstacol în calea comunicării cu copiii?

Philologii se tem că vor fi limbile rețelei un impact negativ asupra dezvoltării sănătoase a limbii chineze? "Impactul negativ al limbajului Internet este evident. Principala întrebare este dacă va fi capabil să lovească din greu limba chineză literară ", spune Chao Jizhou, cercetător la Institutul de Lingvistică al Academiei Chineze de Științe Sociale. "În ceea ce privește studenții tinerilor, obișnuința utilizării corecte a limbajului este foarte importantă în acest stadiu al dezvoltării personalității. Utilizarea abuzivă a cuvintelor și a hieroglifelor în rețea poate duce la introducerea acestei practici în practică, ceea ce reprezintă un factor extrem de nefavorabil ".

„Anxietatea acestui om tânăr nu este lipsită de temei,“ - spune Chao Jizhou Wang Lei (Universitatea Națională de doctorat mass-media) a realizat un studiu de limbă pe Internet. Cu ajutorul metodelor statistice a descoperit în această limbă următoare „boală“: comunicarea în rețea nu sunt conforme cu vocabularul și gramatica limbii chineze moderne, de exemplu, în rețeaua care unește pe scară largă sufixe în engleză la cuvântul chinezesc ( „# 20851; # 27880; ING“ # 12289; „# 26399; # 24453; ing“, etc.). În plus, limba de Internet o mulțime de „gunoi verbale“.

Wang Lei notează: "Unii oameni folosesc această limbă și în afara Internetului - în viața de zi cu zi. Există semne, cifre, scrisori, vremuri care nu corespund normelor limbii chineze moderne. Dacă toate aceste fenomene lingvistice, în număr mare, intră în viața de zi cu zi, acest lucru va duce fără îndoială la o schimbare a limbii chineze ".

Enemy sau prieten?

Influența limbajului de Internet asupra limbajului comunicării cotidiene este inevitabilă, însă "limba rețelei nu este deloc un astfel de flagel al lui Dumnezeu". Calmează câțiva experți de la profesori și părinți. "Orice limbă nu este un sistem de sine stătător închis. Limbile comunică una cu cealaltă, exercită o influență reciprocă, interacționează unul cu altul și nu pot fi împărțite. Inevitabil, partea din "dicționarul" internetului va intra în viața obișnuită, este normal, pur și simplu să nu hiperbolizeze acest fenomen ".

"Limba rețelei este concepută pentru a umple golurile de comunicare pe Internet. De exemplu, comunicarea pe internet, este dificil să-și exprime sentimentele, astfel încât trebuie să folosiți cuvinte speciale și pictograme. Datorită acestor informații specifice restricții în rețea, influența limbii de Internet nu poate fi atât de foarte semnificativ „.Van lei spune:“ Avand in vedere limba de Internet, trebuie să se ia în considerare specificitatea ei și să nu-l judeca cu «pozițiile off-line.»

Medicamente pentru limba

"Limbajul, ca și corpul uman, are un corp puternic și poate să-și protejeze sănătatea", a spus profesorul Zhang Pu, directorul Institutului de Lingvistică Aplicată de la Universitatea de limbi din Beijing. "Coloana vertebrală a acestui organism este normele adoptate de majoritatea utilizării limbajului". "Pentru a normaliza limba rețelei, sunt necesare atât consultări, cât și discuții, precum și acțiuni directe de îndrumare". Potrivit lui Zhang Pu, acum în limba comunicării pe Internet există o serie de probleme "care pot fi comparate cu bolile care perturbe funcționarea corpului uman".

"Restricțiile privind limba rețelei adoptate în Shanghai sunt măsuri administrative", spune Chao Jizhou. Zhang Pu subliniază că astfel de măsuri ar trebui să fie dinamice: "Trebuie să monitorizăm noi fenomene în rețea și să adoptăm standarde bazate pe schimbarea condițiilor".

Dar ce este o normă lingvistică? Zhang Pu observă că normele de limbă codificate în dicționare și gramatică sunt adesea în conflict cu funcționarea normală a limbii în discursul oamenilor obișnuiți. "Lexicografii ar trebui să includă constant un număr mare de cuvinte noi în dicționare. Dacă nu remediați aceste cuvinte noi, limba normativă nu va ține pasul cu dezvoltarea limbajului viu ".

"Lucky and losers" în limba

Caracterele chinezești, începând cu inscripțiile pe oasele dinastiei Shan și terminând cu prezentul, au fost în circulație de peste trei mii de ani. Ei s-au schimbat în mod constant, au evoluat, în contradicția veșnică dintre "drept" și "greșit". Hieroglifele care au supraviețuit au trecut printr-o selecție strictă.

Profesorul Zhang Pu a spus: „limba chineză a fost întotdeauna deschisă pentru a schimba. El este capabil să absoarbă limbile diferitelor zone și sectoare, și chiar dialecte, dar cu o condiție - codificarea vocabularului, includerea lor în standardul chinez. De exemplu, în arta chineză istorie include termeni precum "# 36208; # 31348;" # 12289; "# 31359; # 24110;"“. Zhang Pu prezice: „În același mod Internet poate intra în limba în limba chineză modernă în parte, care vor fi acceptate de societate în cazul în care este de a răspunde la legile de dezvoltare a limbajului. De exemplu, formularea legii Shanghai nu interzice utilizarea limbajului de internet, în cazul în care respectă standardele moderne de limbă ".

Pe trei piloni - limba de auto-reglementare, vocabularul și codificarea „selecție naturală de exprimare“ - convingerea bazată pe faptul că limba de Internet va deveni treptat o parte necesară a limbii chineze moderne.

Scrierea chineză - Evenimente importante

wang a spus,

Articole similare

Pagina anterioară

Pagina următoare