1) Hârtie transparentă sau tip special de țesătură pentru realizarea de copii ale desenelor și desenelor, precum și o copie finalizată pe acest material.
Calculul pentru desen cu un creion.
2) Lingua. Un cuvânt sau o construcție formată dintr-o traducere literală a unui cuvânt sau a unui design străin.
Cuvântul "binder" este hârtia de urmărire germană Schnellhefter.
Din copia calca franceză. "Hârtie de urmărire".
urmărire derivațional - pomorfemny traducere cuvânt străin (intramusculare Rusă - traducere a intramuscularis latine: intra - 'interior', muscul - 'braț', -aris - 'rezistență'). Trasarea semantică - împrumutând sensul portabil al unui cuvânt. oferind cuvântul deja existent al limbii materne. a căror valoare primară coincide cu semnificația primară a cuvântului străin. secundar. adică sensul portabil al celui din urmă (rus limitat "blunt", "aproape" - de la nașterea franceză "limitată": despre teritoriu și om). hârtie de calc frazeologic - o traducere literală a unui frazeologice (ascultare oarbă rusă - din germană Gehorsam Blinder: orb „orb“, „ascultare“ Gehorsam).
Vedeți mai multe interpretări, sinonime și semnificații ale cuvântului KAL'KA în limba rusă în dicționare, enciclopedii și cărți de referință:
- CALCIA în dicționarul postmodernismului:
- vezi ANTI-EDIP, PRINCIPIUL CARTOGRAFIEI, RIZOMA, "RIZOMA" (Deleuze, Guattari), CORP FĂRĂ ... - CALCIU în dicționarul encyclopedic mare:
(Calcaia franceza) hartie transparenta sau translucida sau tesatura tratata special pentru copierea desenelor in creion sau ... - CALCUL în dicționarul enciclopedic:
[Franceză caic] 1) hârtie de înaltă calitate sau o cârpă din bumbac subțire transparentă (de obicei, batist) impregnate pentru a da grăsimi soluție transparență, rășini, ceară ... - CALCUL în dicționarul enciclopedic:
și, f. 1. Hârtie sau țesătură transparentă pentru realizarea de copii ale desenelor și desenelor. Pentru a pune o hârtie de urmărire pe un desen. || BIBLDRUK. ... - CALCUL în dicționarul enciclopedic:
, -și genul. pl. cripples, w. 1. Hârtie sau țesătură transparentă pentru realizarea de copii ale desenelor și desenelor. 2. O copie a ... - CALCIU în dicționarul encyclopedic mare rus:
ÄALKA (împrumut semantic), împrumutând dintr-o altă limbă prin traducerea literală a structurii unui cuvânt sau a unei fraze: rus. "impresie" din partea francezilor. impresie, rus. ... - CALCIU în dicționarul encyclopedic mare rus:
ÇALKA (calca franceză), hârtie transparentă sau translucidă sau țesătură tratată special pentru copierea desenelor cu un creion sau ... - CALCIA în Paradigma completă accentuată pentru Zaliznyak:
ka'lka, ka'lki, ka'lki, ka'lek, ka'lke, ka'lkam, ka'lku, ka'lki, ka'lkoy, ka'lkoyu, ka'lkami, ka'lke ... - CALCIA în dicționarul encyclopedic lingvistic:
(Franceză caique - copie) - formarea unei noi frazeologii, a unui cuvânt sau a unei noi înțelesuri a cuvântului prin traducerea literală a unității de limbă străină corespunzătoare. ... - CALCIA în Dicționarul termenilor lingvistici:
(Caique franceză - copie, imitație). Un cuvânt sau o expresie care este o traducere a unor părți ale unui cuvânt sau a unei discursuri de limbă străină din ... - CALCIA în noul dicționar al cuvintelor străine:
(Fr. caic) 1) hârtie transparentă de înaltă calitate sau o țesătură de bumbac subțire (de obicei, batiste), impregnat, pentru a da o soluție transparentă de grăsimi, rășini, ... - CALCIU în dicționarul expresiilor străine:
[Fr. caique] 1. hârtie transparentă de înaltă calitate sau o cârpă subțire de bumbac (de obicei cambrică), impregnată cu o soluție de grăsimi, rășini, ceară ... - CALCULA în dicționar Sinonime în limba rusă:
hârtie, împrumut, copie, ... - CALCUS în noul dicționar Expresiv-word-making al limbii ruse Efremova:
Ei bine. 1) Hârtie sau pânză transparentă pentru realizarea de copii ale desenelor, desenelor. 2) O copie a desenului sau a desenului pe acest material. ... - CALCIA în dicționarul Lopatinei ruse:
k'alka, -i, p. pl. ... - CALCULA în dicționarul complet de ortografie al limbii ruse:
hârtie de urmărire, -и, р. pl. ... - CALCUL în dicționarul ortopedic:
k'alka, -i, p. pl. ... - CALCIA în dicționarul rus Ozhegova:
În lingvistică: un cuvânt sau o expresie formată de traducerea literală a unui cuvânt străin sau expresia unei hârtii de urmărire, hârtie transparentă sau o cârpă pentru îndepărtare ... - CALCULA în Dictionarul explicativ modern, TSB:
(Calcă franceză), hârtie transparentă sau translucidă sau țesătură tratată special pentru copierea desenelor în creion sau cerneală. - (împrumuturi semantice) ... - CALCUS în Dicționarul Explicativ al Rusiei Ushakov:
hârtie de urmărire, pag. pl. kalk, g. (Caique franceză) (special). 1. numai unități. Hârtie transparentă sau calico, suprapusă pe desen sau desen ... - CALCUS în dicționarul explicativ al lui Ephraim:
hârtie de urmărire. 1) Hârtie sau pânză transparentă pentru realizarea de copii ale desenelor, desenelor. 2) O copie a desenului sau a desenului pe acest ... - CALCIA în noul dicționar rus Efremova:
I g. 1. Hârtie sau pânză transparentă pentru realizarea de copii ale desenelor, desenelor. Ott. colocvial. Articole din hartie de ... - CALCIU în dicționarul explicativ modern din Rusia:
I g. 1. Hârtie sau pânză transparentă pentru realizarea de copii ale desenelor, desenelor. 2. razg. Articole din hartie de ... - COLCA SYNTACTIC în Dicționarul termenilor lingvistici:
Construcția sintactică, formată din modelul unei limbi străine. S-au așezat acum în sat, visul și idealul său au fost să se învieze ... - Rizom în dicționarul postmodernismului:
- lucrarea lui Deleuze și a lui Guattari, publicată într-o carte separată în 1976, a fost inclusă ulterior în cel de-al doilea volum al cărții "Capitalismul ... - PRINCIPIUL CARTOGRAFIEI în dicționarul postmodernismului:
- principiul regulator al nomadologiei (vezi Nomadology), care necesită o respingere radicală a prezumpției prezenței a ceea ce există în luarea în considerare a obiectelor rizomorfe (vezi Rizoma). - CHRICHENIE ȘI INSTRUMENTE DE DESENARE în dicționarul encyclopedic al lui Brockhaus și Euphron.
- INSTRUMENTE DE INSTRUMENTE ȘI DESENE în Enciclopedia Brockhaus și Efron.
- BLUE SLEEP (CARTEA ALTELE, IRON.) În Manualul de frazeologie:
despre un om de origine nobilă, aristocratică; expresie - hârtie de urmărire din limba franceză le sang bleu, care, la rândul său, este o hârtie de urmărire cu ... - CALCULAȚI în noul dicționar al rusului Efremova:
Nu. și bufnițe; Mutare. Pentru a face o copie pe o hârtie de urmărire [hârtie de urmărire I 1.]. II Ness. și bufnițe; Mutare. Creați o hârtie de urmărire [hârtie de urmărire ... - CALCULAȚI în dicționarul explicativ modern din Rusia:
Nu. și bufnițe. Mutare. Pentru a face o copie pe o hârtie de urmărire [hârtie de urmărire I 1.]. II Ness. și bufnițe. Mutare. Creați o urmărire ...
Un dicționar popular explicativ și encyclopedic al limbii ruse
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: