Interzicerea numelor musulmane și a inundațiilor antroponime
- O altă inițiativă a unor deputați Dumei de Stat a noilor reguli de numire și amenințare familiypostavilapod la existența numelor formate din bucăți - Renat, Linar, Ramil, etc. Cum și când aceste nume au apărut printre tătari ..?
Numele abreviate au apărut în paralel cu alte nume, care au fost împrumutate din limbile vest-europene și din limba rusă. Dar în ceea ce privește numele abreviate, ele au o conotație revoluționară. În mod firesc, o mulțime de nume au fost date în onoarea liderului revoluționar, Vladimir Ilici Lenin - .. Wilen, Bel, Vilnur Wilson, Vladlen, etc. Ei au un loc în antroponimikone rusă și tătară.
„Desigur, o mulțime de nume au fost date în onoarea liderului revoluționar, Vladimir Ilici Lenin - Wilen, Bel, Vilnur Wilson, Vladlen etc. Ele se desfășoară în antroponimia rusă și în Tătar ". Fotografie aif.ru
Unele nume au fost formate dintr-o combinație a numelor liderilor revoluționari ai lui Lenin și Stalin și ai altora. De exemplu, Lestan, Marlene, Lemaire, Lemas și t. D. Unele astfel de nume a fost format din lexiconul nominal care cuprinde la acest „revoluționar, progresiv, ceva nou.“ De exemplu, din cuvântul "revoluție" s-au format două nume - Reva și Lucia. Până acum folosim Lucia, deși Reva nu mai este folosit. Voi da alte exemple - Renal (revoluție, știință, Lenin), Renin, Rem, Rick, Kim. Nume, abrevierea - cea mai tânără metoda de antroponimikona tătară, și rusă, și pentru toate popoarele care au trăit în Uniunea Sovietică. În știință, această perioadă este numită "explozie abruptoare", deoarece au fost create multe astfel de nume. Au existat nume care au apărut pentru prima dată în limba rusă, apoi au fost împrumutate de către multe popoare turcești și nu numai popoare turcice.
Dacă sunteți interesat de modul în care s-au format, abrevierile au fost diferite - ar putea fi o abreviere alfabetică, syllabică, mixtă. Aceste nume au fost folosite pentru un timp relativ scurt, literalmente 20-30 de ani. Apoi, acest val va dispărea. Aceste nume au apărut în anii 1920 și au fost utilizate în mod activ până în anii 1940. Apoi dispar treptat. În primul rând, numele pur revoluționare dispar. O parte din numele frumos rămâne, ne putem întâlni până acum, dar sunt foarte puține dintre ele.
Damir, Ramil și alții
- Este numele Ramil arabă sau, de asemenea, educat din "miliția de lucru"?
"Au existat exemple și mai rele. De exemplu, Tractor, Pioneer. Firește, au dispărut. A rămas frumoasă, sonoră, cu o semantică frumoasă, continuând tradiția. " Fotografie de whereminsk.by
- Ai spus că în anii 1940 aceste nume au început să dispară, folosite mai rar. De ce aceste nume nu au rădăcini?
- Dacă vorbim despre periferie, atunci au fost folosite până în anii 1950 și 1960, cazuri izolate au fost. Dar explozia nu mai era. De ce dispar? Deoarece în conținut, și în termeni formali, ei sunt fără chip. Acesta este numele altcuiva. Denumirile obișnuite, care sunt mai asemănătoare celui cel mai tradițional aspect tătar. Și denumirile formate din 3-4 litere - Kim, Mels, Rick, Vil, nu numai aici, ci și în limba rusă, nu s-au înrădăcinat. Deși în această perioadă erau multe nume fără sens, uneori frumoase. Dar și ei au dispărut.
Numele sunt florile vieții
- Ați spus că în secolul XX există mai multe perioade. După anii 1940, cum sa schimbat antroponimia tătară?
- De la mijlocul anilor '50 până la mijlocul anilor '80, a existat o tendință vizibilă spre internaționalizare, multe nume fiind împrumutate din limbile vest-europene. De la mijlocul anilor 80 până în prezent, predomină o tendință diferită - o revenire la denumirile persane tradiționale, inclusiv conținutul religios. În fiecare etapă critică, se simte superioritatea unei anumite tendințe, așa că disting aceste perioade. În știința internă, aceste perioade sunt de asemenea indicate, însă fiecare limbă are propriile caracteristici. Dar, în general, pentru toate popoarele din secolul XX există schimbări ascuțite.
Moda pentru nume în litera E
- Ce nume pot fi atribuite Europei Occidentale? Cum au apărut în limba respectivă?
- numele din Europa occidentală sunt împrumutate din latină, greacă, spaniolă, franceză. Firește, acestea sunt și nume noi. Apoi au apărut la începutul secolului al XX-lea și au umplut acest gol, care a fost format după dispariția numelor religioase arabe.
Înainte de aceasta, denumirile europene rusești, europene, nu erau folosite, în principiu, în antroponomia tătarilor. În 1923, în Kazan au fost folosite doar 103 nume de bărbați. Dintre acestea, șapte au fost vest-europene. De exemplu, Alfred, Agat, Raphael, Edward, Mark. Apoi, această dinamică crește, se formează tradiția utilizării unor astfel de nume. Cum au ales tătarii numele femeilor? Turcii au avut o tradiție de a folosi numele de plante, flori. La sfârșitul secolului al XX-lea și acum numele de Azalee este folosit în mod activ. Lily din vale, Lily, merge în mod tradițional din anii '40. În ceea ce privește numele masculin, acestea sunt nume comune și bine-cunoscute, cum ar fi Albert, Ferdinand, Edward, Marcel.
"În 1923, în Kazan au fost folosite doar 103 nume de bărbați. Dintre acestea, șapte au fost vest-europene. " Fotografie skyscrapercity.com
- Ce nume sunt populare astăzi? Ce fac copiii acum?
- Nu voi da exemple detaliate, deoarece statisticile după nume sunt actualizate în fiecare lună, este ușor de găsit. În prezent, numele de antroponie tătară sunt date în conformitate cu următoarele tradiții. În primul rând, există o întoarcere la rădăcini, nume antice turc. Vechiul nume Türkic Arslan este folosit foarte activ. Am întâlnit și numele Ilbaris. O mulțime de nume ale componentei „Bey“ ( „bәk“), deși multe dintre ele mixte: dacă luați numele de Nurbek, „Nur“ - este arab componenta „Bey“ - turcice. O tradiție este Türkic-Tatar, deoarece sunt folosite nume bazate pe limba tătară. Cea de-a doua tradiție este folosirea activă a denumirilor arabe și persane, însă cea mai mare parte se întoarce la denumirile religioase - Islam, Karim, Ilyas, Daut și multe altele. Cea de-a treia tradiție este că acum suntem foarte angajați în împrumutarea numelor europene. În plus, există noi opțiuni.
Foarte des în ultimele câteva decenii, începutul numelui este folosit de E. De exemplu, Edward. Deși deja aveam pe Edward, dar nu erau destui. În perioada inițială, acesta este Edward, Elvira, Elmira. Acum, chiar și numele tradițional se schimbă. De exemplu, nu Ildar, dar Eldar, nu Amir, dar Emir. Pe lângă împrumutarea de noi variante de nume europene, acum schimbăm numele tradiționale. De exemplu, știm numele tradițional al lui Ilnar, dar el are o variantă a lui Elnar. Elshat rar, dar, de asemenea, întâlni.
- Cum te simți în legătură cu inițiativa de a interzice abrevierile în nume?
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: