În țara noastră, câinii sunt de obicei numiți fie prin nume străine, fie prin acordarea uneia dintre cele mai comune nume - Sharik, Tuzik, Barboz. Într-adevăr, nu numiți câinele Nicolae sau Alexandru. Te-ai gândit vreodată la originea și interpretarea acelorași câini?
Suntem cu toții obișnuiți cu faptul că watchdog urmărește trei braconierii ghinion: Coward, condimentată și nătâng, dar cel original, Mongrel și el nu a fost potrivnic la pobezobraznichat. Acest pseudonim de câine a apărut în Rusia din romane traduse despre pirați și hoți, care erau atât de populare în secolul al XIX-lea. Unul dintre eroi a fost căpitanul spaniol feroce Barbos, renumit pentru vegetația sa abundentă pe fața lui. Și numele lui a venit din barba rădăcină latină - "barbă".
Tresor, cel mai probabil, ne "naviga" din spatele mării. Nu este surprinzător faptul că proprietarii, care se bucurau de toți francezii în secolul dinaintea ultimului, puteau să-i aducă numele de "comoara", adică "comoara". Cu toate acestea, există o versiune care Trésor, sau chiar Trevzor. - este numele slav vechi însemnând „clarvăzător“, „care are un al treilea ochi, ochi“ O astfel de "comoară" nu poate fi doar asistentă medicală, ci și părăsirea casei păzite.
De asemenea, Tuziki datorează numele lor de gazde din lumea superioară, cărora le plăcea să joace cărți, lezându-le leneș pe iubitul lor iubit. Așa că sa dovedit că din toate costumele și numele cărților este cel mai bine obișnuit un As, doar într-o manieră diminutivă.
Se pare că totul este clar: o minge mică, pufoasă de lână, o minge - de aici Sharik. Dar nu toate sunt atât de neechivoc. Mai ales dacă vă uitați la ceea ce se numește de obicei câinii: nu foarte mici și nu foarte pufoase de țâțe de culoare cenușiu. Se pare că polonez „gri“ va szary ( „Shary“), de unde și porecla. Există totuși o altă versiune - "nobilul". Potrivit ei, câinii bilă de țărani, ale căror urechi nu sunt luate franceză Ch # 233; ri ( «cutie"), pe care aristocrată numit animalele lor de interior.
Pentru prima dată, acest nume se regăsește în povestea eroică antică a secolului al XVI-lea despre Beauvais Regina. Polkan este un monstru, un jumătate de câine semi-uman, cu un club imens. În clivajul său prin etimologie falsă (Pol-kan - semi-cal) a fost identificat cu centaurul. Apoi se gândeau: de ce nu numesc Polkansii mari (probabil mărimea unui cal) câini în viața de zi cu zi? Doar aici există o nuanță. „Povestea de Beauvais Korolevich“ - un complot din Europa de Vest mai târziu XII-XIII secole de cavaler, în diferite țări, cunoscute sub numele de Beuve Hanstone, Bevis Hampton, Buovo d'Antona. În versiunea italiană, principalul adversar al cavalerului era un anumit Pulicane, în care stâlpii botului sunt vizibili.
Toate pentru faptul că această poreclă are de-a face cu gândacii. Cel mai adesea, așa-numita mici (sub formă de insecte mici), negru (ca majoritatea gândaci), mobile (care sunt ocupați ca balega gândaci) câinii cu sonor scoarță de copac, strident (uneori plictisiți la fel ca și noutățile pe care le-a înțelege-o). Aici vă puteți aminti în continuare cuvintele „zhuchit, prizhuchit“, câinele perfect, iubitor să plece de la trecatori.
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: