Spre dezamăgirea pierderii fostei prospețimi și a puterii imaginației s-au alăturat, în acest timp, dificultăți familiale. Soția lui D. este pozitiv, rece, burghez în gusturile și opiniile sale, nu a putut da poet fericirea maritală impresionabil și bizară din care el a visat toată viața. De-a lungul anilor, discordia dintre ei a devenit mai insuportabilă. "Am ajuns la faliment și trebuie să ne lichidăm afacerile", scrie D. prietenului său, Forster, care încearcă să împace cuplul. În mai 1858, ei au dispersat, de comun acord. D. și-a numit soția 600 de ani. Sterl. un an, și a plecat împreună cu fiul ei cel mai mare, și a locuit împreună cu alți copii (șase fii și două fiice) și soră socru, domnișoara Georgina Gogarty, Gadsgill Manor, aproape de Chatham, în mediul rural, unde a petrecut cei mai fericiți ani ai copilăriei ei. Unul dintre motivele pentru pauza lui D. cu soția sa a fost intenția faimosului romancier de a acționa ca un cititor profesionist al operelor sale. Îndoielnic cu privire la succesul activității literare suplimentare, D. conceput să obțină beneficii materiale de la abilitățile sale de scenă. Forster la descurajat de acest plan, constatând că D., care acționa ca actor, sa umilit ca scriitor; romancierul a înțeles destul de bine că, în timp ce citește în favoarea altora, el este, de asemenea, un actor; publicul nu-i pasa care primesc o taxă pentru aceeași „profesia de actor la fel de umilitoare.“ D. Plata prima lectură a fost aranjată în Londra, în 1858. Timp de 12 ani, AD, a vizitat cu același scop diferite orașe din Anglia și Scoția. Irlanda și Statele Unite. Lectură însoțită de aplauze entuziaste, dar sistemul nervos teribil de excitat și obosit D. În plus, el a avut mai mult și mai mult pentru a plânge rudele și cei dragi; "Cresterea groaznica momeaza campul inconjurator, iar tu simti ca urechea ta era deja coapsa", a scris prietenului sau despre aceste pierderi grele. Mai ales șocat D. morții celui de-al doilea fiu, care a murit în serviciul din India. În 1865, D. era bolnav; Lăptuciunea, rămasă după această boală, a continuat până la sfârșitul vieții sale. La scurt timp după aceea, aproape a murit în timpul JD. Catastrofa, care a afectat, de asemenea, distructiv activitatea inimii.
Aproape toate scrise D. traduse în rusă. și a apărut la un moment dat în reviste și apoi în ediții separate. Cel mai bun traducător D. ar trebui să recunoască Irinarkh Vvedensky ( "Papers Pickwick Grave", 3rd ed M. 1884, "David Copperfield", ibid; "Dombey și Fiul" - "contemporan", 1847 și 1848 Dep ..) Traducere artistică a căreia, deseori, se îndepărtează de original. În prezent (1893) există o colecție completă de op. D. în traducerea lui Rantsova (publicată de Pavlenkov).
Cele mai bune biografii ale lui D. în engleză. lang. Forster, "Viața lui Charles D." (L. 1871-72, în "Mesagerul rusesc", 1873-24) și Marziali, "Viața lui D." (în colecția "Marii scriitori"). Fiica lui cea mare este edă. (1880) "Literele lui Ch. D.". Miercuri de asemenea F.G. Kitton, "Dickensiana: O bibliografie a literaturii referitoare la Ch. D. și scrierile sale" (1886); biografia lui D. (în "Sovrem.", 1852. v. 31) "Moartea lui D." ("Cazul", 1870. 6, Reclus); "Vestn rusesc", 1870. 6, Nelyubova; "Copilăria și tineretul D." (The Vestnik of Europe, 1872. 6); biografie D. Annenkova (1893), în colecția de ed. Pavlenkova. O serie de articole despre D. Ya. P. Polonsky în Northern Herald (1889-90); A. Kirpichnikova „AD ca un profesor“ (Harkov, 1889. retipărit în cartea sa „eseuri pedagogice“) și Linnichenko, „Revizuirea activităților Politi engleza romancier D ...“ ("Univ. Kiev", 1866).
Articole similare
-
Lista cărților și a altor lucrări de sortare a lui Charles Dickens
-
Lista cărților și a altor lucrări de sortare de la Charles Bukowski după evaluare
Trimiteți-le prietenilor: