Phew ... La expirație voi spune ceva despre evenimentele din ultimele zile (poate că cineva va fi interesat și, poate, va fi chiar util).
Am fost suficient de norocos pentru a lua parte la Scriitori de laborator prin trevelog gen (aka trevelog, travelogue si chiar locuri traveolog) - impresii sunt foarte luminoase, astfel încât discuția va fi câteva „păros“: toate în capul meu încă nu sa diminuat.
Acest scriitor de laborator a devenit parte a programului de Târgul de Carte de Krasnoyarsk (KRYAKK), care este deja anul al 9-lea aduce în orașul nostru Mihail Prohorov Foundation. Moscova și Sankt Petersburg, astfel încât un fel să vină ca o surpriză, dar pentru orașul nostru mic de milioane-plus este, practic, singurul eveniment de o asemenea magnitudine - ne așteptăm mereu.
Cu cărțile sale vin acum aproape 300 de participanți: edituri, librării, centre de novatie, etc. prețuri rezonabile, și un sortiment de a nu da de a dormi noaptea :. „Noi încă mai trebuie să-l cumpere ... asta nu e, puteți descărca ... nu, eu cumpăr.“ Iar tu te duci din nou și cumperi (și în plus, asta și asta))
Un program cultural larg: prelegeri, cursuri de masterat, platforme de discuții cu participarea unor artiști cunoscuți și nu foarte artisti, cultura, literatură, interactiv pentru copii și adulți, programe de concert pentru celebrități și multe altele. Astăzi toată această diversitate a avut loc sub o singură temă: "Harta Patriei. Explorarea artistică a spațiului. "
Și în cadrul programului - Laboratorul de scriere. Profesorii - un corespondent special pentru revista "Reporter rus", PhD, culturale Olga Andreeva și poet american, romancier, traducător, critic literar, profesorul Christopher Merrill. Discipol al lui Brodsky. El face parte din una dintre cele mai vechi familii din America de Nord și este director al Scriitorilor Internaționale Programul de la Universitatea din Iowa Scriitorilor School, a căror absolvenți, cum ar fi Kurt Vonnegut, coloana vertebrală a literaturii americane moderne.
Minunate, uimitor de interesante povestitori. Și ocazia (pentru mine pentru prima dată) de a obține o părere despre textele lor de la oamenii care au avut loc în profesie - merită foarte mult.
Sarcina principală a cadrelor didactice este să-i învețe pe elevi să creeze texte interesante în genul călătoriilor.
Travelogue - acesta este cel mai nou gen de poveste de călătorie, cel mai reprezentat în cultura anglo-americană ca fiind cel mai călătorit din punct de vedere istoric.
Traseul de călătorie există pe marginea rapoartelor, literaturii înalte, autobiografiei, geografiei regionale și blogului.
Astfel de stăpâni ai genului, precum Bruce Chatwin, V.H.Naypol, Sven Lindqvist sau V.Busher, nu au călătorit niciodată din considerente turistice.
Călătoriile lor și cărțile născute ulterior sunt întotdeauna motivate de o problemă internă adâncă personală.
De exemplu, Naypul merge pe faimoasele sale călătorii prin India și Indiile de Vest în căutarea unei patrii naționale. Pentru el, un hindus, născut în Indiile de Vest și trăind toată viața în Anglia - a fost extrem de important să răspund la întrebarea cine sunt eu, unde eram și ce căutam.
Chatwin călătorește la momentele misterioase și tulburătoare ale propriei lor copilarie, frica de rău totală, concretizată într-o bucată de piele de fiară preistorice din America Latină, păstrate în familie.
Bussher trimite într-o excursie în Rusia mormântul bunicului său, care a decedat lângă Mozhaisk în momentul opririi ofensivei Centrului Grupului Armatei.
Țara sau locul în care ne îndreptăm este, de departe, "granița" îndepărtată a lumii noastre și a memoriei noastre. Mergem într-o călătorie, pregătim un test, o căutare internă. Suntem sortiți să ne îndoim și să ne îndoim, ca rezultat, să descoperim ceva nou în lume și în noi înșine. Scopul călătoriei este tocmai acest lucru - noile înțelesuri și un nivel calitativ nou de conștiință de sine.
Prin urmare, compoziția agenților de voiaj se dovedește adesea circulară - de la vechi la nou. Între punctele extreme ale călătoriei se află călătoria în sine, în care cauzele schimbărilor noastre interne sunt ascunse.
Acest complot personal al călătoriei este jucat pe fundalul istoricului istoric al țării și al interdependenței sale în istoria mondială. Bruce Chatwin, de exemplu, trăiește în mod constant întreaga istorie a Europei, păstrată în America Latină. La urma urmei, Patagonia este locul din care Charles Darwin a adus primele schelete de dinozauri care au transformat toata teoria originii. Acesta este locul unde s-au ascuns cunoscuții bandiți Buch și Kessedi. Acesta este locul în care trăiesc emigranți din toate țările lumii, inclusiv anarhiștii ruși, care au influențat revoluțiile pe continent. Și aici, unde, dacă există o explozie atomică, vânturile infectate nu vor ajunge.
Naipaul spune povestea Lumii a Treia.
Busscher este o istorie a relațiilor Est-Vest, după toate călătoriile sale de la Berlin la Moscova au loc după căderea Zidului Berlinului.
Trevelologul cunoaște istoria identităților naționale mari și, în același timp, știe că fiecare loc de pe hartă are și "partea" sa în istoria mondială. Călătorind cu ușurință și cu grație, cântă diferite scale - de la o mare geopolitică la o particularitate a mentalității locale.
Joseph Brodsky. Fondamenta degli incurabili (Embankment of the Uncurable)
Titian Scarpa. Veneția este un pește
Orthan Pamuk. Istanbul. Orașul amintirilor
VS Naipol. Calea de mijloc. Caraibe de călătorie
Ryszard Kapuszczynski. Imperiul.
Anoton Cehov. Insula Sakhalin
... și chiar despre două duzini de nume (dacă cineva este interesat - voi trimite întreaga listă)
În cursul lucrării, au studiat detaliile, metafora, au scris mici schițe pentru misiuni. În general, au scris multe în aceste zile, au discutat foarte mult.
Mai departe - doar extrase din studiile noastre, impresii, fraze.
Lucrul cu dialogurile. Cu un notepad și un stilou ne-am ajustat la grupuri de discuții și, cu scrupulozitate, au înregistrat cuvântul lor conversație (uh ...)). Apoi au citit cu voce tare - uimitor de amuzant, drăguț, înfricoșător - toți împreună. Ei bine, nu vă puteți imagina un astfel de lucru, ce facem cu limba rusă în discursul de zi cu zi. Dialoguri vii, originale, cu toate că, cum ar fi, pe prostii orice ... După acest exercițiu, se pare că în fiecare secundă dialogul tău dă mertvechinkoy. Trebuie să mergem "la oameni"))
Curios, a fost compilat un dicționar de frecvență. Ce cuvânt repetăm mai des decât alții? Corect, ca și în cazul englezei, pronumele "I" a devenit cea mai frecventă. Și pe locul al doilea - "Nu". Nu ceea ce este o particulă, ci în sensul: "Nu, bineînțeles că ai dreptate ..."
"Hemingway are fraza:" Fiecare scriitor ar trebui să aibă propriul său specific de rahat ". Foarte precis a spus: regulați întotdeauna în scris - toate aceste clișeuri, gramatică proastă, imaginea pe care ați folosit-o deja. Poți tăia totul. Și puteți arăta foarte atent. Poate că locul care nu este scris dintr-o lovitură - este germnul unei povesti reale? Ne ascundem în spatele cliseului când nu suntem gata să facem acest lucru. Atunci când este dificil din punct de vedere psihologic să reflectăm asupra ceva, șablonul sare, fraza terminată este ca un mecanism de protecție, o mască ".
Chris: "Un scriitor este cineva care continuă să rescrie, chiar dacă nu merită. Cu cât este mai rău pe pagină, cu atât mai multe șanse de a face ceva real. "
Este această abilitate să spui foarte mult în mic? Sau pentru că crearea unei metafore este o muncă grea?
„În capelă stătea o călugăriță în vârstă - ea stă acolo din 1965. Groși, mulți dinți nu sunt suficienți, dar foarte vorbesc. Ea a spus că, odată ce orașul a fost alegerea, un candidat a fost tătar, iar al doilea - un bandit. Și călugărițe au rugat pentru acest lucru foarte Tatar, a pus o lumânare, care a câștigat - este, de asemenea, un tătar. Am crezut că mai târziu ar trebui să clarificăm această poveste, ce fel de alegeri sunt acestea. Apoi a sărit pe vindecarea puterii vindecătoare a lui Paraskeva. Se pare că se tratează de infertilitate. Am observat că femeia frumoasă stând chiar lângă icoane asculta. Era evident că ea vrea să meargă la bunica lui și să ceară ei, dar de așteptare pentru un prieten și se lasă. În urechile ei erau niște cercei uimitoare cu o foarte mare de pietre luminoase - acestea văzut niciodată înainte. Foarte prețioasă? Am marcat că este necesar să aflu. Niciodată nu știți ce poate fi util când scrieți o carte. Este important să fuzionăm cu spațiul, să simțim locul, să înțelegem ce este aici ".
Olga Andreeva: "Există mai multe reguli pe care trebuie să le urmați:
1. Nu există dublu, triple adjectiv
2. Nu există nici o cifră de afaceri privyatnym
3. Jos cu "fată" - toate aceste pahare, lumânări, stele cu aripi.
4. Dacă scrieți pentru adevărat - fără reguli!
clică Curios transformat între Chris, Olga și Xenia interpret despre prima impresie în Krasnoyarsk - un joc frumos (poate fi folosit chiar și aici, în MP - povestea unor oameni diferite despre același lucru).
Au zburat și au așteptat la aeroport pentru un taxi. Olga a ieșit să fumeze:
"A fost foarte rece. Am văzut un mic aeroport și niște garduri teribile. Sub un gard, la un ziar stătea un bărbat într-un sacou captusit si joc acordeon. Și imediat am amintit cum să stea în linie, la Muzeul Dali Salvador în Catalonia. Căldură, o lungă linie de ruși și polonezi în jurul Catedralei Catolice. Și dintr-o dată rupe monotonia de imagini de sunet acordeon: „Să rula stângăcie ...“ Pe treptele Catedralei se află Krasnoyarsk acest om fratele aproape geaman, aproape în același sacou matlasat. Și apoi mi-am dat seama că modernitatea ne-a prins într-o buclă de geopolitică ... "
Chris: "Olga a venit, a spus că pe stradă stă un om absolut uimitor. M-am dus să mă uit. A fost foarte rece. Omul a jucat fără mănuși. Și mi-am amintit un copil cu care am jucat în echipa de fotbal a școlii din Iowa, a fost portarul. Și, de asemenea, a interpretat acordeonul. În America, nimeni nu joacă acordeonul, dar familia lui era de la emigranți. Tatăl său era foarte îngrijorat de faptul că, în fotbal, îi putea rupe degetele, ceea ce înseamnă că nu putea să se joace. Este ca și cum ai pierde contactul cu patria ... "
Xenia: "Aici este un țăran șubred, care se joacă. Spre el sunt șoferi de taxi. Am înțeles că aceasta este o confruntare: o criză, toată lumea vrea să facă bani, dar aici acest concurent neașteptat. Și în spatele lor stau avioane de lux ale companiilor aeriene internaționale. Și această scenă ma dus la tinerețe, în timpul perestroika. Și atunci au existat contraste între bunăstarea populației. Și brusc, șoferii de taxi încep să cânte cântecul jucat de către acordeon. Ei o distorsionează, strigă, încercând să stoarce acordeonul cu un cântec. A fost o astfel de bătălie! Dar țăranul din jacheta matlasată a câștigat totul. A fost cucerirea aeroportului bayan! "
În termen de 4 zile, 7 poeți din diferite țări s-au întâlnit timp de 2 ore.
Înainte de acestea, o lucrare a fost postată cu un cuvânt multi-valoros (de exemplu, "uniune"). Fiecare a scris 15 linii versete, apoi a citit într-un cerc. Toate metaforele favorite înregistrate, momente de succes. Acest lucru a făcut posibil să vedem cum lucrează diferiți oameni cu cuvântul - o experiență foarte valoroasă. Ca rezultat, cartea "7 poeți, 4 zile. "(Ne-am tradus).
Desigur, acest lucru nu este în întregime adevărat, dar este frumos. Atmosfera la acest eveniment a fost cu adevărat nebună)
Poate că agenții de turism pe care i-am scris vor deveni baza cărții despre Krasnoyarsk. Poate că vom înregistra înregistrările video și vor fi pe autobuze. Poate că va exista o publicație în "Reporterul rus" Poate ... foarte mult. Experiența a fost uimitor de utilă.
Coordonatul final al târgului a fost o conversație între reprezentanții editorilor la un pavilion de cărți:
"Ei bine, ce vom marca?"
(aici sunteți despre ceea ce ați crezut acum? Da, vorbesc despre asta)).
- E un funcționar la intrare, cumperi un marcator.
... Spațiu exclusiv cultural))) ... și numai 5 zile.
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: