Ce nu puteți vedea în vasta Internet # 33;
Programatorii scriu poezie.
Îmi amintesc întâlnirea noastră,
A fost accidental?
Îmi amintesc în această seară,
Nu contează cât s-ar putea întîmpla soarta.
Am fost lovit cu zâmbetul tău,
Iar frumusețea neagră,
Și bunătatea, acum rară -
Am întâlnit încă visul?
Îmi miros parfumul
Nici o odihnă nu dă.
Sunteți vrednici de discursuri, poezii,
Sufletul meu cântă pentru tine.
Zâmbetul tău se risipește
Dorința mea și chiar și tristețea
Râsul tău izbucnește fără urmă,
Nu pot să mă întâlnesc.
Vreau să te văd din nou,
Îmbrățișați și șoptiți ușor:
"Am nevoie de tine # 33;" Și din nou, din nou
Despre sentimentele tale de a repeta.
DISSOLUȚIE CU IUBIRE
Uneori nu observăm,
Ca un cuvânt provoacă durere,
Pentru bunătate, din păcate, nu răspundem,
Îmi ascult rolul absurd.
Știu, să fiu fericit,
Trebuie să te gândești la tine,
Dar dacă vrei să fii iubit,
Decideți ce vă este drag.
Nu sacrifica
Pentru a vă lăuda pe divinități,
Ascultați inima, nu mintea,
Aveți încredere în sentimentele dvs., nu în cuvinte.
Cât de des ne construim noi
Obstacole în calea lor,
Și apoi noi, noi, îi distrugem,
Da, numai fericirea nu a fost găsită.
Pot să înțeleg totul, draga mea,
Dar uitați - și nu întrebați,
Spiritele tale îmi amintesc
Despre asta a fost asta în urmă.
Desigur, vom rămâne prieteni,
Dar un singur lucru vă cer de la tine:
Am nevoie de timp, draga mea,
Să-i sufli sentimentele într-o lumânare
Eu sunt ochiul rău al cuiva și amuleta cuiva
Cui este răsplata și cui este socoteala
Am uitat cineva pentru totdeauna.
Dar de altcineva de neuitat.
Eu sunt episodul trecător al cuiva
Noaptea una. Și infinitatea cuiva.
Și reverul cuiva mă întorc
Eroon, ca orice nepăsare.
Sunt ochiul unei semicercuri obosite
Și cineva sa întors zâmbet
Și indiferența falsă a cuiva
Crudă ca orice greșeală.
Sunt permafrost de gheață al cuiva
Și cineva se încălzește la nivel global
Sunt abisul cuiva, înălțimea cuiva
Sunt o faptă, sunt o trădare aleatorie.
Sunt obscenitate de noapte a cuiva
Și esența nemanifestată a cuiva
Sunt durere cuiva. Sunt indiferența cuiva.
Sunt rockul cuiva. Sunt Calea Lactee a cuiva.
Sunt distanța cuiva și cerul cuiva
Și prima dragoste a cuiva poate fi a ta
Fie ca această cunoaștere să fie salvată pentru voi
La urma urmei, sunt o credință ruinată în minuni.
FEMEIE
Ești o femeie, ești o carte între cărți,
Sunteți un scroll împărțit, imprimat;
În liniile, gândurile și cuvintele sale există un exces,
În foile sale fiecare moment este nebun.
Ești o femeie, ești băutura unei vrăjitoare # 33;
El arde cu foc, imediat ce pătrunde în gură;
Dar flacăra de băut suprimă strigătul
Și ne laudă furios, în mijlocul torturii.
Ești o femeie și prin asta ai dreptate.
De la începutul secolului,
Tu, în abisul nostru, imaginea unei zeități # 33;
Noi suntem atrasi de fierul de fier,
Noi vă slujim, păstrați munții în mișcare,
Și ne rugăm - de la secol - la tine;
Nu pot ajuta să-și aducă contribuția modestă - nu versurile mele acum am dat seama că nu este în măsură să-și exprime în mod corect și frumos gândurile lor, atât de mare Comunicati Lovelace
Richard Lovelace
Pentru Althea, din închisoare
Când am Cupidon pentru mine din nou,
Flying la poarta,
Althea este o șoaptă minunată
Spre grătar.
Când sunt prizonierul acestor ochi,
Și aurul,
Nu-i cunosc pe zei în mijlocul unei greșeli
Libertatea asta.
Când bem bănci cu vase de cadou,
În cazul în care nu există picături de Thames,
Pe capetele lor sunt coroane de trandafiri,
În inimile dragostei, un jurământ.
Când ne scufundăm tristețea în vin,
Și nu există nici o întristare cu nenorocire,
Nu știu pește în profunzime
Libertatea asta.
Când (ca un finch prins)
Voi cânta,
Stâncă generoasă, glorie, generoasă,
Și mila regelui.
Când strig, înveselește # 33;
Mare este stăpânul meu,
Nu cunosc vântul luxuriant
Libertatea asta.
Închisoarea nu este o piatră de pereți,
Și nu o tijă de fier:
Cine este pur în minte și cine este umil,
La fel ca în schit, merge.
Și dacă iubesc liber,
Și eu sunt liber la suflet,
Este dată numai îngerilor să se înalțe
În libertate este.
1. Luceste, mergând la război
Nu spuneți că nu sunt bun,
Asta ne poruncește Dumnezeu:
Păstrați calm în piept
Și integritatea în gândire.
Am o lumină nouă acolo, înainte
Războiul și soarele strălucește pe săbii,
Mă amenință mai întâi în bătălie,
Și credința mă dă, iubitoare.
Ea este sabia mea, un cal și un scut,
Această infidelitate te face furioasă,
Și gelozia, fără regret,
Dar nu te-aș fi iubit atât de mult,
Nu-mi spune adevărul.
2. Luceste, mergând la război
Nu spune că sunt crudă;
Ești atât de curat, de inteligent,
Dar acest Paradis este oprit la timp
Războiul mi-a spus.
Nu este o pasiune pentru celălalt care mă atrage,
Inamicii au o privire sângeroasă.
Și cu Vera voi face o călătorie de campare,
Sabia, calul și scutul.
Tot ce-am lăudat în tine,
În inconstanță este -
Pentru că te iubesc,
Că drumul este onoarea mea.
(Traducerea lui Alexander Lukyanov)
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: