Zatoichi - Takeshi Kitano - Interviu

Interviul lui Sam Klebanov cu Takeshi Kitano pentru programul "Magic of Cinema" pe canalul "Culture" și revista "Kinopark"

Zatoichi - Takeshi Kitano - Interviu

Am început conversația noastră cu Takeshi Kitano din Veneția, a doua zi după premiera festivalului. Directorul de păr era încă pictat în alb și părea destul de amuzant. Jurnaliștii din întreaga lume s-au înghesuit în cameră, chiar mai mult așteptat, așezat pe podea pe coridor. Între ei era agentul de presă nervos, nervos, Richard, aranjând accesul la corp, înființând echipajele de film și tremurând furios, vorbind prea tare. Dar, în ciuda tuturor acest festival tam-tam Kitano el însuși să rămână stare de calm și relaxat, și în intervale scurte de timp intre interviuri dormit tolănit într-un scaun, sau afumat cu producătorul lui Masayuki Mori și mai multe „entități aproximative.“ Într-una dintre aceste pauze, am avut chiar timp să vorbim puțin despre felul în care fenomenal a succesului "păpușilor" din Rusia și am făcut o altă încercare nereușită de al ademeni pe Takeshi Kitano la Moscova. „Ei bine“, - a spus el - „poate că voi veni, trebuie doar să-mi găsesc niște statuie mare a lui Lenin, 7 metri în înălțime ei luate în Japonia și a pus în unele cluburi de noapte va fi distractiv ....“ Dar, în cele din urmă, rândul a venit la noi, am instalat camere și am pregătit pentru interviu. Era amuzant să mă uit la expresia chipului lui Kitano, când operatorii au atașat un microfon la butonieră. Unii străini luat micul lui gât, îl împinge pe sârma sub cămașa, iar el stătea cu o viziune complet calm și detașat de samurai gata de lupta. De îndată ce am început interviul, Takeshi Kitano sa reînviat imediat și sa dezghețat. Dar Richard vigilent ne-a permis să punem doar 3 întrebări.







Zatoichi - Takeshi Kitano - Interviu

Am continuat conversația noastră în 2 luni la Londra, unde Kitano a zburat special pentru a se întâlni cu jurnaliștii europeni. Dar era deja o atmosferă mult mai relaxată, izbitor de diferită de stresul nebun al festivalului. Chiar și Richard era absolut calm și permitea tuturor să vorbească în întregime. Kitano și-a recuperat deja culoarea naturală a părului întunecat - și destul de ciudat, părea neobișnuit. El a apărut la bar pe unul dintre etajele superioare ale hotelului „Intercontinental“, într-un costum negru strict și în mod clar euforic - premiera din Londra a filmului a fost „un mare succes“. Cu el era doar translatorul său constant, care îl însoțea în întreaga lume. Ne-am întâlnit deja ca niște prieteni vechi, am luat o ceașcă de cafea și am continuat conversația întreruptă la Veneția.

Kitano: Mulțumesc pentru că mi-ai închiriat filmele și tu întotdeauna mă interviu. Tocmai am vorbit cu o jurnalistă rusă și mi-a spus că "păpușii" merg în continuare la filme.

K: Fanii mei ruși mă privesc serios. După "păpuși", vor vedea "Zatoichi" și vor spune: "Ce e asta?"

S: Asta am vrut să te întreb. Cum te gandesti la "Zatoichi" cei care au admirat Puppets cu admiratie?

Zatoichi - Takeshi Kitano - Interviu

K: În "Dolls" nu apar ca un actor, dar ascund în spatele camerei. Acum mi se pare că era necesar să facem acest film sub un pseudonim ciudat, și nu ca un film al lui Takeshi Kitano. Atunci ar fi mai ușor să percepi "Zatoichi", pentru că acesta este un adevărat film de la Kitano și să elibereze acest film chiar după ce "Dolls" înseamnă a duce mulți oameni în confuzie.

C: Asta înseamnă că Zatoichi continuă tradiția filmelor Yakuza timpurii?

K: Nu l-ar compara cu filmele mele anterioare, deoarece njumătățit - un personaj bine-cunoscut, aproape un sinonim pentru numele unui actor celebru Shintaro Katsu - în Japonia, aceste două nume sunt aproape egale între ele. Dar nu aș numi filmul un remake, deoarece pentru Katz a fost un proiect foarte personal. Producător, doamna Saito, care era foarte aproape de ceilalți Shintaro Katz și mentorul meu, când eram un comedian în devenire. Când ea ma invitat să fac acest film, am pus înainte cu o condiție - în versiunea mea voi păstra doar ceea ce este un erou maseur orb și maestru neîntrecut de sabie, și jocuri de noroc, și totul altceva este modul în care vreau. Și mi se pare că am creat un film complet diferit atât din punct de vedere al stilului, cât și din punct de vedere al direcției. Pentru mine a fost o provocare - de a crea ceva original, bazat pe ideile altor oameni. Mi-am stabilit sarcina de a verifica cât de departe aș putea merge fără a încălca aceste reguli de bază și fără a-mi pierde interesul față de audiență. Am vrut să merg cât mai mult posibil în deconstrucția genului și în încălcarea restricțiilor impuse de gen.

C: La deconstrucția genului samurai, nu ți-a fost frică să fii acuzat de distrugerea tradițiilor din Japonia? Sau unor astfel de giganti ca tine?

Zatoichi - Takeshi Kitano - Interviu

K: În Japonia există un astfel de gen - sambar - filme despre stilul japonez unic al luptei de sabie. Dar, în timp, aceste filme de scrimeri a devenit într-un fel copia stilul gongkkongsky - mișcarea a devenit mai acrobatice, au existat diverse uhischereniya tehnice - cum ar fi frânghii, pe care atârna actorii, și un japonez film modern de arte martiale despre absolut copia acest stil. Aceasta este o circumstanță tristă care confundă doar publicul occidental. Cred că ceea ce am făcut în Zatoichi nu este doar deconstrucția genului - este și reconstrucția sa. Mai ales în scenele de luptă, politica mea a fost să revin la elementele de bază, în ceea ce privește mișcările, manierele, tehnicile de împrejmuire. Am vrut să restaurez toate aceste lucruri într-un mod foarte autentic și, în același timp, să-mi creez propriul aranjament al tradiției, să nu-l umflă dincolo de măsură și să-l arăt într-o lumină nouă.







S: Ai spus că ești îngrijorat de modul în care cei pentru care Kitano înseamnă "Dolls" vor reacționa la film. Și ce credeți despre film pentru cei pentru care Kitano este în primul rând "Fratele Yakuza", "Punctul de fierbere", "Focurile de artificii", "Sonatina"? Te recunosc în Zatoichi?

K: Nu aș vrea să-mi limitez audiența prin ruperea filmelor mele în anumite genuri. Știți ce înseamnă pentru mine faptul că directorul "Sonatiny", "Focurile de artificii" și "Fratele lui Yakuza" a creat "Zatoichi"? Imaginați-vă un bucătar - bun, dar foarte încăpățânat. El are propriul restaurant - foarte exclusivist, și nu deservește vizitatori care nu înțeleg cu adevărat arta culinară. Încăpățânat un astfel de bucătar. Filmele mele anterioare erau ca feluri de mâncare gătite de un astfel de bucătar. Și imaginați-vă că cineva vine și îi spune acestui bucătar - gătiți foarte bine, dar restaurantul dvs. nu este la fel de popular cum ar putea fi. Puțini vă pot permite mâncarea. De ce nu folosiți componente mai ieftine și nu gătiți un fel de mâncare mai ușor, pentru ca toată lumea să vă poată aprecia gustul. Și Zatoichi este un fel de fel de mâncare.

C: Și ți-a plăcut să faci un film istoric - este prima ta experiență. Și merită să așteptați continuarea - după toate acestea, în filmografia dvs. sa petrecut perioada de "yakuza", poate că acum începe perioada samuraiului?

Zatoichi - Takeshi Kitano - Interviu

K: Am jucat de mai mulți ani cu ideea de a face un film istoric. Dar eu și alte idei erau pline - idei de filme despre prezent. Cinematografia istorică necesită bugete mari, iar dacă vreau să o împușc din nou, va fi deja în plin program - unele epice istorice. Deci, probabil, va fi mult timp înainte de a vedea noul film istoric al lui Takeshi Kitano.

C: Rădăcinile filmului sunt în tradițiile japoneze. Cum credeți, cât de diferit este perceput în Japonia și în afara ei. În general, cât de importantă este înțelegerea tradițiilor și culturii japoneze pentru percepția corectă a unui astfel de film?

K: Înainte de a veni cu filmul pentru festivalul din Veneția, am arătat filmul presei japoneze și am organizat primul spectacol pentru public. Și jurnaliștii și spectatorii au luat filmul cu o plăcere plină de bucurie. Am fost foarte plin de speranță, dar eram încă îngrijorat de modul în care publicul festivalului va lua filmul. Cu toate acestea, la premiera oficială, am reușit să mă asigur că, în ciuda abundenței elementelor tradiționale, filmul a reușit să ajungă la inimile publicului occidental. Și, în plus, personajele filmului, îmbrăcate în kimonosul japonez tradițional, dans în dansul de filmare - și acest lucru este cu adevărat unic. Dacă te uiți la istoria de la robinet dans, acesta este lovit de universalitatea ei - a fost în Spania și Irlanda, cum ar fi dansul pot fi găsite în Țările de Jos, și Brazilia, și Japonia, și, desigur, în America. În Japonia, există un stil de dans puțin cunoscut, asociat cu Teatrul Kabuki. Actorii imbraca pantofi cu tocuri inalte din lemn si danseaza in ele, picioare puternice stomping. Am vrut să fac propria amenajare a acestor dansuri tradiționale Kabuki, numite Takatsaki, în finală. Aspectul celor care se apucă să se îmbrace într-un kimono poate părea destul de sălbatic pentru oricare dintre noi - indiferent dacă e vorba de japonezi sau nu. Dar sa dovedit că această scenă are un recurs universal ciudat. La festival, am descoperit o asemănare izbitoare între reacția publicului japonez și cea europeană.

S: Știu că în film te-ai împrejmuit. Dar de ce țineți atât de neagră sabia - o prindere inversă?

Zatoichi - Takeshi Kitano - Interviu

K: De obicei, acest lucru este exact modul în care este ținut un pumnal sau o sabie scurtă - acest lucru este convenabil în special atunci când adversarul este foarte aproape și atunci când adversarul este departe, o prindere directă este mai convenabilă. În plus, este posibil să se ia cu sabia mult mai repede. Dar principalul motiv pentru care Zatoichi își păstrează sabia exact așa este că sabia lui este ascunsă într-o trestie. Și nu păstrează trestia ca o sabie samurai. Deși pentru mine era destul de dificil și de mult timp nu m-am obișnuit cu faptul că muschii trebuiau să lucreze într-o situație atât de ciudată.

C: Și cu ochii închiși este probabil chiar mai greu?

K: Nu numai greu, dar, de asemenea, riscant - Intotdeauna mi-am dovedit a fi prea aproape de inamic, care execută o lovitură de sabie câțiva centimetrii de fața mea. Deci, în aceste scene, eu însumi eram în pericol fizic. În plus, trebuia să învăț să trag cu sabia foarte repede sabia. Întotdeauna am avut o sabie de antrenament cu mine și în fiecare minut liber pe care l-am practicat această mișcare.

C: Și care este secretul unor invincibilități non-umane ale lui Zatoichi? Este el atât de bine orientat de ureche? Sau prin miros? Sau este chiar extrasenzorial? Nu vede nimic.

Zatoichi - Takeshi Kitano - Interviu

K: Pentru un orb, el este cu siguranță anormal de puternic. La urma urmei, trebuie să fie invers - orbii sunt slabi, nu sunt adaptați la viața obișnuită. Și Zatoichi-ul meu este chiar mai puternic și chiar mai rapid cu o sabie decât Zatoichi în versiunea originală a lui Shintaro Katzu. Desigur, el aude mult mai bine decât oamenii obișnuiți și probabil miroase mai bine. Dar cel mai important, el vede cu al treilea ochi. El vede cu inima.

C: În filmele tale, ai întotdeauna o imagine foarte brutală. Un prieten de-al meu a spus odată că, dacă Kitano ar fi intrat în camera în care am fi fost eu și prietenii mei, ne-am fi ascuns toți de teamă. Și în viața reală, te tratează și tu ca un tip dur și dur?

K: În lumea reală, în Japonia, dacă mă duc în studio, sau pentru a obține de pe avion, ca mine din toate părțile de oameni care rulează și cer autograf mea, sau doresc să ia o fotografie cu mine. În aceste condiții, este foarte dificil să pretinzi criminal rece, rece ca o piatră. Am fost întotdeauna atitudine foarte prietenos pentru fanii mei, distribui aftograf, face poze cu ei, fă ceea ce cer.

C: În Japonia, faceți atât de multe activități, fiecare dintre acestea ar fi de ajuns pentru o întreagă carieră - și ai un comediant TV și artist și regizor, și actor, și critic de film, și scriitor. Care e secretul? Cum poți gestiona atât de mult?

Zatoichi - Takeshi Kitano - Interviu

K: Știți secretul? Nu este de a trata toate acestea ca o lucrare, ci ca un joc, să vă bucurați de ea. Imaginați-vă un tren greu de înotătoarea care înoată non-stop înainte și înapoi în piscină. Și îi puteți pune o întrebare - de ce antrenezi atât de mult, de ce înoți atât de bine? Dar nu întrebați peștii în iaz - de ce înotați atât de mult? În plus, nu este atât de dificil. În fiecare săptămână am 7 emisiuni de televiziune, fiecare având o durată de o oră. Dar pentru o zi pot trage astfel de episoade cu două săptămâni înainte. Și asta am făcut o săptămână întreagă - eu o numesc "telenodels". După aceea, am făcut alte lucruri de câteva săptămâni - filmez, scriu cărți, desenez. Nu mă încurc. Mă trezesc la ora 12, mâncând într-un studio de televiziune și filmare ore la 8. Prin urmare, există încă o mulțime de timp pentru a merge undeva la un pahar cu prietenii și colegii. Se pare că este greu să amesteci toate aceste activități.

C: Spune-mi, fanii tăi ruși au șansa să te vadă în Rusia? Sunt atât de vise că vei veni.

K: Ei bine, poate vara cumva, când se încălzește. Și apoi urăsc frigul.


Zatoichi - Takeshi Kitano - Interviu

După interviul nostru Londra Takeshi Kitano a demonstrat în practică locația sa bună pentru fani și de bună voie fotografiat cu Fredrik suedez caută cinefil. Prietenul meu Fredrik a zburat cu noi la Londra pentru a-și întâlni idolul. În timpul interviului, el a pretins a fi un operator de asistent și a stat în spatele solemn una dintre camerele de luat vederi. Acum, această imagine - subiectul invidiei multor fani de Kitano din Gothenburg de ardere.







Trimiteți-le prietenilor: