Un basm de vânt - o poveste estonă (Valentine Kuplevatskaya Dobrikova)

Bazat pe basmul estonian
"Cum au învățat bufniții să cânte"

A fost cu mult timp în urmă -
Totul este greu de reținut.
Întrebați vântul obraznic,
Știe vremurile vechi.
Să ne spuneți o poveste






Cel pe care l-am auzit înainte de mine.
Vântul îi zgâria capul
Și ne-a povestit un basm.

Oamenii din pădure trăiau împreună,
Fără o lovitură și fără hassle.
Au fost cântate atât bătrâne, cât și tinere,
Numai într-o singură armonie.
De la Dawn la Zori
Bullfinches umplut,
Finchinii cântau. grauri
Un cor de prietenie. Bine facut!

Cumva tortul tânăr
A făcut jaf în pădure.
Ce ar trebui să fac? Cum să fii aici?
Cum să distingi melodiile?
Ei urmau să păstreze sfatul:
Împărtășim cântece sau nu?
De mult timp a susținut,
Song a decis să împartă.

Au adus un piept mare,
În aurire, pictate.
Cântece toate puse în ea,






Până în dimineața era închisă.
Toată lumea i sa spus să fie acolo până la data scadentă,
Pentru a partaja melodiile.
Bufnițele au fost pedepsite sever,
Deci nu întârzie.

Dimineața, din, gall,
Deci a început agitația.
Ieșiți din piept
Totul, prin lot, pentru moment.
Demonat tot ce a fost.
Cântecele par să fi fost suficiente.
Toată lumea este fericită, pădurea cântă,
Oamenii zboară.

Owls au fost încă târziu:
Ca întotdeauna, au dormit toată ziua.
Flew la piept -
În ea, nu trills, nici koo-ku!
Deveniți trist. Cum sa fii?
Unde aș primi melodia?
Ascultați, o nuntă în sat -
Pentru a ști, oamenii sunt tipici,

Cântece pentru sunetul acordeonului.
Bufnițele merg la coliba aceea.
Da, după cum puteți vedea, au întârziat,
Oaspeții să cânte - să danseze obosiți.
"Uhh" și "Uh-uh-uu" - este timpul să dormim,
Ia odihnă până dimineața.
"Fr-rr" - din grajduri au venit următoarele:
Visele de ovăz de cai.

Bufnițele au sărit în sus,
Ce este mochenki cântat:
"Uh-hoo-uh" - strigă noaptea,
Bufnițele înlocuiesc bufnițele cu bufnițe.
Noaptea este întunecată, iar cântecul este groază.
Cum să adormi.
Owls sunt vinovați?
Ce sa întâmplat - atât de bogat.

Vântul a povestit povestea,
Și-a sărutat bărbia ...
A fost cu mult timp în urmă -
Totul este greu de reținut.







Trimiteți-le prietenilor: