Un adevăr neplăcut despre Putin, în Rusia, inosmi - tot ceea ce este vrednic de traducere

Mary Dejevsky / Mary Dejevski

Duminica următoare, Vladimir Putin va fi reales în al doilea mandat prezidențial. Majoritatea, pe care o va forma, este atât de evidentă încât nu merită să te deranjezi să numeri voturile. Putin a fost prezentat cel mai mult la televiziunea de stat în timpul campaniei electorale, dacă ceea ce se întâmplă aici poate fi numit așa. El a refuzat să participe la dezbateri televizate cu toate reducerea numărului de adversarii săi și cinic capitalizat administrarea resurselor naturale, în țara mea se presupune în mod exclusiv pe nevoile de afaceri, de fapt, comunicarea cu alegătorii.







Și nu știm cu toții ce se va întâmpla în timpul celui de-al doilea mandat prezidențial? El chiar mai puternic comprima mâna de fier pe gât țării, ar zdrobi opoziția deja slabă, el va trimite oligarhi rămase distruge ceceni ia sub aripa sa - și zăbala - naționalismul rus recrudescenței și a devenit un țar rus modern. Cu toate acestea, "regele" este o expresie foarte ușoară. Mai mult "autocrat" sau "dictator" ar veni.

Până de curând, presa occidentală nu a putut ajunge la o singură opinie, cine este Putin? În timpul primului său mandat de președinte a fost percepută mai mult admirație decât cu suspiciune - care a venit de nicăieri un misterios rus, a cărui cifră evaluată de judoka ascuns atât farmec și o voință puternică. Acum, opinia sa schimbat drastic, și toți cred că, indiferent cât de Putin în mod inexplicabil de popular în țara sa, el nu reprezintă nimic bun pentru noi și, pe termen lung - nu este nimic bun pentru Rusia.

Acum despre Cecenia. Probabil, Rusia nu va putea ajunge la o opinie comună cu privire la această problemă cu Occidentul, care se uită la Cecenia mult mai simpatice. Jurnaliștii occidentali au văzut distrugerea și baia de sânge din Cecenia și, ca de obicei, sunt bolnavi pentru cei slabi. Faptul că Rusia se luptă de două sute de ani în Caucaz este forțat să creadă că scopul său este acela de a zdrobi cu toții puterea tuturor cecenilor eroici (cecenii eroici). Iar Kremlinul nu înțelege pur și simplu cum prejudiciul provocat în străinătate este cauzat de imaginea lui Putin despre retorica sa anti-separatistă brutală și cum se comportă trupele rusești în Cecenia.

Atunci când Vladimir Putin a apărut pentru prima dată pe scena politică în timpul președinției lui Boris Elțîn, mai întâi ca prim-ministru și apoi ca un succesor declarat în Occident este perceput în principal favorabil. Era surprinzător faptul că un bărbat care a servit atât de mult timp în KGB ar putea fi atât de civilizat și luminat. Acum, după închiderea canalelor non-guvernamentale, cazul Yukos și campania din Cecenia, Putin apare în mod clar ca un om clasic KGB, călcat în picioare în pământ pasiv și umilit populația Rusiei, acceptând în tăcere destinul său, așa cum sa întâmplat mai mult decât o dată în istoria acestei țări.

Dar cât de ușor este să desenezi o astfel de imagine, atât de departe de adevăr. Cu cât mai des venez în Rusia în ultimele luni, cu atât mai profund starea depresivă a presei occidentale despre situația din țară și cu atât mai mult este din realitatea pe care o văd cu ochii mei. Desigur, există multe părți negative și nu pot fi ignorate, dar sunt și ambigue și au semnificație doar într-un context foarte larg.







Da, posturile de televiziune independente au fost închise. Dar în grila de programe a canalelor de stat (nu vorbim de comunicatele de presă) există discuții libere care nu au fost în perioada sovietică. Este necesar să vedem cât de multe periodice sunt produse, inclusiv versiunile rusești ale revistelor lucioase din vest, pentru a le crede. Și cel mai izbitoare lucru este disponibilitatea rușilor de a vorbi cu străinii și de a-și exprima părerea cu un zâmbet. Teama de timpurile sovietice nu mai este.

Da, fostul șef al lui Yukos, Mihail Hodorkovski, este în spatele gratiilor și așteaptă un proces cu acuzații de fraudă și evaziune fiscală. Data procesului nu este fixă ​​și a fost refuzat cauțiunea. Dar vânătoarea pentru oligarhi este oprită. Toți ceilalți sunt prosperi. Încrederea oamenilor de afaceri în menținerea investițiilor este în creștere, cererea de solvenți crește din cauza clasei mijlocii bogate și emergente. Taxele au fost reduse, salariile și pensiile au crescut. Oferta de mărfuri, chiar și în cele mai îndepărtate orașe provinciale, nu se mai compară cu anii cei mai abundenți ai regimului sovietic.

Cozile pentru mâncare este un lucru al trecutului îndepărtat, mulți au uitat complet ceea ce o trezi înainte de zori și petrece ore de serviciu de la ușa din spate a magazinului de carne sau produse lactate pentru a fi primul pentru a apuca mărfurilor. Fructele și legumele pot fi cumpărate chiar și în cea mai severă iarnă. Filiala din Moscova a companiei "IKEA" are cea mai mare cifră de afaceri din toate reprezentanțele naționale ale acestei companii. Acum, rușii din orașe se confruntă cu o dilemă - să cumpere un apartament sau să ia un credit ipotecar.

Mulți ruși îl critică pe Putin pentru Cecenia, dar numai pentru "moale" împotriva "terorismului". În această campanie electorală, spre deosebire de toate cele anterioare, problema Ceceniei nu a fost practic afectată, în ciuda recentei tragedii de la Moscova, care a pretins zeci de vieți. În plus, Kremlinul pare să schimbe tactici: în loc de raidurile punitive care au provocat atât de multe condamnări în Occident, tactica israeliană de atacuri precise este din ce în ce mai folosită. De fapt, totul este încă înfricoșător, însă astfel de tactici atenuă cu adevărat criticile din străinătate, deoarece războiul nu este atât de ușor să iasă.

Deci, de ce este imaginea Rusiei moderne pe care o trag, atât de diferită de imaginea deja formată a fantomei totalitarismului? În primul rând, nu o comparăm decât cu Europa de Vest și cu Statele Unite, ca și cu Rusia Sovietică, și astfel majoritatea rușilor percep situația. Unii jurnaliști occidentali cu care am călătorit recent în provincia rusă au fost șocați de sărăcia care a predominat în afara orașelor. Cea mai mare parte a Rusiei trăiește foarte prost în comparație cu Europa de Vest și Centrală. Iar orașele - unele sunt doar înfricoșătoare - pentru a restabili la o stare normală va avea mai mult de un deceniu. Dar în ochii mei s-au grăbit în principiu noi acoperișuri, prelungiri la case de lemn, garduri noi și vaci bine hrănite.

Ei bine, da, veți spune, judecă numai pe schimbări materiale. Poate rușii au început să trăiască mai bine, dar "libertatea" este cu siguranță în pericol sau deja în trecut. Da, libertatea are multe forme, dar nu mă ocup de aspectul material al problemei. Fac propriile concluzii din faptul că oamenii nu se tem să vorbească, ei sunt sociabili, că în viața de zi cu zi arata sănătos și fericit, acestea sunt mult mai politicos decât înainte, să comunice între ele și petrec mai mult timp acasă. Pentru oricare dintre aceste poziții, acum în Rusia cei care sunt buni să trăiască în acest fel, mult mai mult decât înainte.

alegătorii ruși nu sunt atât de tentat - deși este o chestiune de timp - dar acum nu prost. Iar slăbiciunea opoziției în aceste alegeri, și refuzul politicienilor proeminenți de a participa la cursa prezidențială, nu spun atât de mult încât se tem de persecutii, ci mai degrabă faptul că își dau seama că șansele de a le sunt zero.

Putin a câștigat popularitatea cu oamenii care au adus rus ceea ce au vrut în timpul primului său mandat - o viață mai previzibilă și stabilă după două decenii de răsturnare politică. În această duminică, rușii vor vota în același mod ca și noi, pe baza intereselor și preferințelor lor. Și să nu îi învinovățim pentru asta.

A apărut o eroare. Încercați din nou mai târziu.

Instrucțiuni pentru recuperarea parolei trimise la

Bine ai venit.

Bine ai venit.

Ștergeți profilul Sigur doriți să ștergeți profilul dvs.?

Faptul înregistrării utilizatorului pe site-urile RIA Novosti indică faptul că acesta este de acord cu aceste reguli.

Utilizatorul se obligă să nu încalce legislația actuală a Federației Ruse prin acțiunile sale.

Utilizatorul se angajează să vorbească respectuos cu alți participanți la discuții, cititori și persoane care apar în materiale.







Articole similare

Trimiteți-le prietenilor: