În ajunul Zilei Internaționale de Limbă a Mamei, oaspeții și participanții la Olimpiada de Iarnă, când vin la Soci, se scufundă nu numai în lumea celor mai prestigioase competiții sportive, ci și în istoriile și culturile originale ale popoarelor din Rusia. Printre ei se numără și Adyghe Circassians, pentru care coasta Mării Negre este o țară istorică.
Secretele numelor antice
Familiarizarea cu limba vechiului popor caucaziene incepe imediat ce turistii intra in olimpic Soci. La urma urmei, numele orașului acum renume mondial, adygskih sună ca Shache, și reamintește mici Ubykh (Ubykhs - legate de cerchezi și abhazii națiunii, acum pierdut complet limba lor) ca locuiesc în aceste locuri.
Numele Adygea este, de asemenea, principala arena sportivă a Jocurilor Olimpice - stadionul "Fisht". Acesta este numele muntelui de la nord de Sochi, la granița dintre Adygea și Teritoriul Krasnodar. Pe versanții din Fisht sunt ghețarii vestici ai creastei caucaziene și de aceea, din cele mai vechi timpuri, Adygii îl numesc "fysht" sau "head white".
Salutați deasupra stadionului "Fisht". Foto: RIA Novosti / Vitaliy Belousov
Nu mai puțin cunoscut este vârful Oshten, adiacent lui Fisht. al cărui nume se traduce ca "nașterea grindinei".
Stațiunile și atracțiile turistice cunoscute pe teritoriul Krasnodar și Adygea au salvat și numele antice Adyghe. De exemplu, Gelendzhik. numit de la Adyghe - Khuylzyzh. ceea ce înseamnă "poiana mică". dar nu turcesc "gelenchik" - "mireasa alba".
Numele orașului de litoral Tuapse. este tradus ca "două râuri". și râul alb, popular pe rafturile fluviale. în muntele Adygea, în Adygei sună "Shhaghuashcha" și înseamnă "cerb prințesă". Numele celor mai frumoase vârfuri din partea superioară a râului este Bolshoy și Maly Thach. înseamnă "casa unui tânăr zeu".
Nume platou învecinat Lagonaki. de obicei, urmărite înapoi la numele legendare ale băieților și fetelor Lago și Naki, deși tradus din „legap1enek1y“ Adygei înseamnă „traseu TREELESS.“
Modalități de a deveni
Adygei, în plus față de limba literară, vorbesc cinci dialecte (temirgoevsky, bzhedugsky, Abadzekh, Shapsugian și Beslenei) și patru dialecte (adamiysky, hatukaysky, mamhegsky și egeruhaysky).
De azi limba literară Adygei, a fost format relativ recent - la începutul 20-30-e ai secolului trecut, pe baza a două dialecte majore de Vest Adyghe - temirgoevskogo și bzhedugskogo. Cu toate că rădăcinile du-te înapoi de mii de ani - în opinia multor cercetători pliante protoadygo comunitatea abhaz limba a început trei sau patru mii de ani înaintea erei noastre. Unii experți sunt în căutarea pentru începerea efectivă a limbii cercheză în limba Huttese, vorbită de cea mai veche populația Regatului hitit.
La începutul secolului al XX-lea, limba cercheză modernă a fost înlocuită de trei ori alfabetul grafic: în 1918 sa bazat pe scenariul arab, în 1927, a fost tradus în limba latină, iar după 11 ani - alfabetul chirilic, care Adygeys se bucură astăzi. Adygeya (nizhnecherkessky, kyahsky, zapadnoadygsky) Adyghe limba aparține unui subgrup al grupului abhaz-Adyghe de familie ibero-caucaziană. În Rusia sunt peste 130 mii de oameni. El este legat de Kabardian limba, timp de mai mulți ani în mediul intelectualității naționale nu a existat dezbatere privind recunoașterea Adygei, kabardini cerchezi și Karaciai-Cerchezia, un singur popor - cerchezi (cerchezi) și unificarea alfabetelor și a limbilor. Cu toate acestea, nu există fructe reale, astfel de discuții.
Cuvântul nativ nu va dispărea
Astăzi, limba Adyghe este predată în 37 de școli din republică. În 11 dintre ele, elevii se familiarizează și cu literatura Adyghe. Limba națională studiază circa 5.000 de copii preșcolari, iar în republică, aproximativ 20.000 de elevi de naționalități diferite învață într-o formă sau alta în Adyghe.
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: