Moko lângă fântână a înghițit încă două comprimate "Nibrolya". Ea era lipicioasă cu transpirație, pantaloni blocați în burtă și coapse grase. Fotograful cu un bandaj pe brațul lui a flipping-o când a venit să mă îmbrățișeze. Mi-am scos mâinile de la gât și am împins-o.
- Dacă vrei, Moko, du-te și dansează din nou!
- Che? După ce te-am lăsat să-mi spui "Dior"? M-ai prins, Ryu. Dă-te jos!
Mi-a arătat limba și sa zbătut la dans. Când a bătut, sânii au ieșit; pe unul dintre ei era un mol.
Yoshiyama a alergat și a strigat la ureche:
- Am prins bastardul care la lovit pe Kazuo.
În toaleta publică a fost slabă pază ras cap, pe care a stat hippy jumătate goi și Semipur ținut mâinile arcui la spate, și un alt tip de piele rezistenta l-au legat cu frânghie. Pereții erau graffiti izmalevany, și mirosul de urină ma lovit în nas. Muștele zburau în jurul ferestrei sparte.
Atunci când garda zvâcni și a început să se răsucească picioarele pe podea, Osiyama-l cu cotul în stomac.
"Stai pe umerii!" El a spus, adresându-mă.
Yoshiyama iarăși ia aruncat profund cotul în burta pazei, ceea ce la făcut să vomite. Din colțurile gurii, un lichid galben începu să-i picure pe gât, care îi murdară tricoul cu Mickey Mouse. Ochii îi erau strâns închise și se străduia să depășească durerea. El a continuat să se topească pentru a-și umfla pantalonii. Hippie-ul muscular ia spus lui Yoshiyama:
- Dă-mi-o pentru un minut.
Stătea în fața unei paznici stânjenitoare și îl lovi cu mâna pe fața umedă. Din această lovitură, capul paznicului se aplecă nefiresc, se pare, că ar putea cădea. Sângele mi-a suflat din gură și am hotărât că dintele fusese lovit de el. Tipul a leșinat și sa prăbușit la podea. Hippie era fie beat, fie cu pietre. Ochii lui roșii străluceau și când Yoshiyama încerca să-l tragă, el o aruncă și apoi rupe brațul stâng al gardianului. Era o fisură uscată, asemănătoare sunetului unui baston. Paznicul gemu și își deschise ochii, care se lărgiseră la vederea unei mâini neajutorate. Stând pe podea, el se rostogoli încet, apoi cel de-al doilea. Hippie își șterse mâinile cu batista, apoi împinse batiul sângeros în gura băiatului gemând. Prin ciocnirea chitarei care a sunat în urechile mele, chiar de departe, am putut auzi garda de pază. După ce Yoshiyama și prietenii lui au plecat, el a încetat să se rostogolească pe podea și a încercat să se târască, sprijinindu-se de mâna dreaptă.
"Hei, Ryu, plecăm!"
Din praful de sânge murdar și continuu, jumătatea inferioară a feței deveni o mască neagră. Venele pe frunte s-au umflat, încercând să se ridice pe coate. Probabil experimentând un nou atac de durere, a murmurat ceva și sa prăbușit într-o parte; picioarele îi tremurau. Pîntecele lui strîmbă creștea și cădea.
În interiorul mașinii totul strălucea. Zgomotul trenului și mirosul de alcool mi-au făcut rău. Yoshiyama a rătăcit în jurul mașinii cu ochi roșii și Moko stătea lângă ușa de pe podea. La stație am strivit toți niște tablete "Nibrol". Stăteam lângă Moko, ținând barul. Yoshiyama se aplecă la piept și se înfuria, apoi privea indiferent, pe măsură ce alți pasageri ieșiră din mașină în grabă. Deasupra noastră era un miros acru. Yoshiyama și-a șters gura cu ziarul găsit în coșul de deasupra scaunelor. Din vibrația trenului, vărsatul se răspândea pe podea. La opririle din mașina noastră nimeni nu a venit.
"Ticăloșii", murmură Yoshiyama și își dădu palma pe fereastră.
Capul meu se învârtea în jurul meu și când am lăsat balustrada, aproape că am căzut.
Moko și-a ridicat capul și mi-a luat mâna, dar sentimentele mele erau atît de copleșite încât nu simțeam că nimeni altcineva mă atinge.
- Știi, Ryu, sunt prea obosit să mor.
Moko a insistat că ar trebui să ne întoarcem acasă cu taxiul. La capătul opus al mașinii, Yoshiyama stătea în fața femeii care citise cartea. Observând că saliva îi picură din buze, încearcă să se retragă. Yoshiyama a strigat, a apucat mâna, sa desfăcut și a îmbrățișat-o. Bluza subțire se rupe. Un țipăt piercing înecat chiar și răzuirea roților. Femeia a abandonat cartea, conținutul geantătei ei sa prăbușit peste podea. Moko a făcut o grimasă de dezgust și a murmurat somnoros:
"Vreau să mănânc". Ryu, vrei sa mananci pizza, pizza cu hamsii, turnata bogat cu sos Tabasco, atat de ascutita incat inghite limba, vrei?
Femeia la împins pe Yoshiyama și a fugit la noi. Bărbatul ei a fost aruncat în sus, a încercat să nu burbească pe podea și să-și acopere pieptul gol. Am luat-o și am încercat să o sărut. Își încleșta dinții, clătină din cap și încercă să se elibereze.
- Ticăloșii! Yoshiyama a șuierat în direcția pasagerilor din vecinătate.
Pe cealaltă parte a sticlei, oamenii ne-au privit ca niște animale din grădina zoologică.
Când trenul a ajuns la următoarea stație, am scuipat pe femeia aceea și am sărit pe platformă.
"Hei, ei sunt, țineți-i!" - Un bărbat de vârstă mijlocie, cu o cravată care zbura în vânt, striga, înclinându-se din fereastra mașinii.
Yoshiyama a mai zâmbit încă o dată. Blevetina și-a drenat cămașa și el, așa cum era în sandale de cauciuc, a alunecat pe platformă. Minuți palid, Moko a fugit desculț, ținându-și pantofii în mâini. Pe scări, Yoshiyama sa dat peste cap și a căzut. Își tăiară sprâncenele pe marginea treptei scărilor rulante și sângele se repezi în cursul râului. Taci, mormăind ceva neinteligibil. La ieșire, funcționarul ia apucat brațul lui Moko, dar Yoshiyama la lovit în față. Am încercat să ne amestecăm cu mulțimea. Moko stătea în picioare și am încercat să o sprijin. Ochii mi s-au îmbolnăvit, iar când mi-am frecat templele, s-au lăsat lacrimi. Se părea că vărsarea puternică a vărsăturilor se ridică de pe podea și am încercat să-mi strâng gura cu palma.
Picioarele lui Moko erau împletite. Mirosul de negri care au rămas în ea până dimineața, complet cu sufletul la gură departe.
În grădina spitalului public erau încă bălți. Sărind prin urmele lăsate în urmă de roțile mașinilor în lut, băiatul a alergat cu un pachet de ziare.
Invizibil pentru ochi, o pasăre cântă undeva.
Cu o noapte înainte, când am ajuns acasă, am fost imediat vărsat de mirosul de ananas.
Când în tren am aspirat buzele acelei femei, în ochii ei era o expresie ciudată. Încă nu înțeleg ce înseamnă asta.
În curtea casei mele fluturau păsările. Doi americani care trăiau la primul etaj au aruncat cu frișcă pâine. Îngrijindu-se în jur, păsările i-au repetat repede. Fiercele s-au prăbușit între pietre, dar păsările le-au scos abil. Aproape de ei a venit doamna de curățenie, al cărei cap era legat de o cârpă, dar păsările nu se gândiseră nici măcar la plecare.
Nu mi-am putut distinge ochii, deși îmi place să privesc ochii pasărelor cu jenti rotunde. Aceste păsări erau gri cu pene roșii pe capete ca o tiară.
Am decis să dau păsărilor ananas.
În partea de est, soarele a rupt prin nori. Din asta aerul părea lapte. Când ușa se deschise pe veranda primului etaj, păsările se frecă imediat și plecau.
M-am întors în cameră și mi-am luat ananasul.
- Am vrut să-i dau păsărilor, am spus femeii înclinate din fereastră. Se pare că era prietenă. Arătând spre rădăcinile proeminente ale plopului, mi-a spus:
"Dacă rămâne aici, păsările îl vor atinge cu ușurință."
Ananasul pe care l-am aruncat era împrăștiat în bucăți și se rostogoli încet la baza plopului. Sunetul de ananas care a lovit terenul mi-a amintit de o bătaie într-o toaletă publică cu o zi înainte.
Americanul a plecat să-și joace pudelul. Ea a observat ananas și a ridicat ochii spre mine, acoperindu-le cu mâna lui, aparent protejat de lumină, apoi a dat din cap în înțelegerea și chicoti, spunând în același timp, că păsările vor fi fericit.
"Hei, Okinawa, unde ai fost aseară?" Am început deja să-mi fac griji.
- Numai tipul ăsta a decis să-și petreacă noaptea într-un hotel în care cuplurile stau de obicei, răspunse Reiko. - Și, bineînțeles, arăta atât de suspectat că a trebuit să sară din fereastră fără să plătească. Bineînțeles, ar trebui să plătesc, dar asta nu este scopul.
În noaptea aceea, Reiko a decis să se întrerupă cu Okinawa. El a fost beat din nou, și într-adevăr lovit de el, așa că am spus,
"Să te prindă curând", apoi l-au împins în baie.
Reiko șopti în urechea mea:
- Nu spune Okinawa despre ce sa întâmplat cu Saburo și cu ceilalți, altfel el mă va ucide.
Când am râs și am dat din cap înțelept, sa dezbrăcat și sa dus singură la baie. Yoshiyama a fost furios că Kay nu sa întors acasă cu o zi înainte. El nu a arătat nici măcar interesul când Okinawa a arătat noul album "The Doors" pe care l-au adus.
Reiko auzi moale de la baie. Apoi Moko a spus:
- Ryu, pune muzică. M-am săturat doar de nenorocit. Trebuie să existe altceva care aduce plăcere.
Când am aruncat acul pe farfuria "The Doors", era un chinuit Kazuo, pe care Kay îl sprijinea de braț.
- Am fost norocoși să primim un cadou la petrecere și cum ești?
Ambii au fost deja pompați de "Nibro" și au sărutat în aer chiar în fața ochilor lui Yoshiyama. Chiar și într-un sărut, îl priveau cu un râs.
Dintr-o data Osiyama luat Moko, care a fost culcat lângă el pe pat citind o revistă și a încercat să o sărute.
- Tu Th? Dă-te jos! În lumea albă! Nu sunteți capabili de nimic altceva! Moko țipa și îl împinse.
Yoshiyama îl privi pe Kay, care se chicoti, privindu-se ce se intampla. Prin aruncarea revistei pe covor, Moko a spus:
Ryu, m-am dus acasă. Mă simt prost și obosit de toate astea. Ea a tras rochia de catifea in care a venit.
- Kay, unde ai petrecut aseară? Întrebă Yoshiyama, ieșind din pat.
- A fost Reiko cu tine?
Trimiteți-le prietenilor: