Primul vis al schismnikov (despre ciocanul ciocan) este Biblioteca Istorică Rusă

Primul vis de Raskolnikov (despre ciocul ciocan)

... Intrând în tavernă, a băut un pahar de vodcă și a mâncat o plăcintă cu o umplutură. A terminat-o din nou pe drum. Nu mai bea nici o vodcă de multă vreme și ea acționa instantaneu, deși doar un pahar era beat. Picioarele lui brusc deveniră grele și începu să simtă nevoia puternică de a dormi. Sa dus acasă; dar după ce a ajuns pe insula Petrovsky, sa oprit complet epuizat, a coborât din drum, a intrat în tufișuri, a căzut pe iarbă și, în același moment, a adormit.







Într-o stare dureroasă, visele diferă deseori de convexitatea neobișnuită, luminozitatea și asemănarea extremă cu realitatea. Se compune, uneori, pictura monstruoasă, dar situația și întregul proces de întreaga performanță sunt, în același timp, înainte de detaliu a imaginii întregime probabil și atât de subțire, neașteptat, dar artistic relevant faptul că acestea nu inventa realitatea același visător, indiferent dacă acesta este același artist, cum ar fi Pușkin sau Turgenev. Astfel de vise, vise dureroase, amintiți-vă întotdeauna de mult timp și faceți o impresie puternică asupra corpului uman frustrat și deja excitat.

Infracțiunea și pedeapsa. Filmul de lung metraj 1969 1 serie

Raskolnikov a avut un vis teribil. El a visat de copilărie, chiar și în orașul lor [1]. Are șapte ani și merge într-o zi festivă, seara, cu tatăl său în țară. Timpul este gri, ziua este asfixiantă, terenul este exact la fel ca în memoria lui: chiar și în amintirea sa, ea era mult mai ștersă decât se imagina acum într-un vis. Orașul este deschis, ca și în palma mâinii tale; undeva foarte departe, la marginea cerului, pădurea devine negru. La câțiva pași de ultima grădină a orașului se află o tavernă, o tavernă mare, întotdeauna făcând o impresie neplăcută asupra lui și chiar o teamă când a trecut pe lângă el, mergând cu tatăl său. A existat întotdeauna o astfel de mulțime, ambele țipat, râs, blestemat, atât de urât și răgușit cântând și atât de des luptat; în jurul tavernei erau mereu fețe atât de bete și groaznice. Când sa întâlnit cu ei, el sa îmbrățișat aproape de tatăl său și a tremurat de tot. În apropierea tavernei există un drum, un drum de țară, mereu prăfuit, iar praful de pe el este întotdeauna atât de negru. Se plimba, se zbate, continuă și trece în trei sute de runde în dreapta cimitirului orașului. Printre biserică de piatră cimitir cu o cupolă verde, în care o dată sau de două ori pe an, a mers cu tatăl său și pe mama sa la masă, atunci când a servit serviciul memorial pentru bunica lui, care a murit cu mult timp în urmă și că el nu a văzut niciodată. În același timp, au luat întotdeauna cu ei kutya pe o farfurie albă, într-un șervețel, iar kutul era zahăr din orez și stafide, presat în orez cu o cruce. El a iubit această biserică și imaginile antice din ea, în mare parte fără salariu, și vechiul preot cu un cap tremurător. Lângă mormântul bunicii, pe care era o sobă, era micul mormânt al fratelui său mai mic, care a murit de șase luni și pe care de asemenea nu-l cunoștea și nu-l putea aminti; dar i sa spus că are un frate mai mic și de fiecare dată când a vizitat cimitirul, sa încrucișat religios și cu respect peste mormânt, sa înclinat și a sărutat-o. Apoi el visează de el: merg împreună cu tatăl lor pe drumul spre cimitir și trec pe lângă tavernă; El ține mâna tatălui său și se uită cu teamă la tavernă. O circumstanță specială îi atrage atenția: de data aceasta se pare că există un partid, o mulțime de oameni obișnuiți, femeile, soții lor și tot felul de bâlbâieri. Toți sunt beți, toată lumea cântă cântece și există un cărucior lângă tavernă, dar un cărucior ciudat. Acesta este unul dintre acele căruțe mari care recurg la cai mari și duc mărfuri și butoaie de vin în ei. Întotdeauna îi plăcea să se uite la aceste cai Dray uriașe dolgogrivyh, cu picioare groase, mersul pe jos ritm liniștit, măsurat și trăgând în spatele lui niște munte întreg, fără ca ei nadsazhdayas cu cărucioare chiar mai ușor decât fără căruțe. Dar acum, destul de ciudat, în cele mai multe astfel de coș înhămat a fost un mic, slab, Roan Țărănesc klyachonka unul dintre cei - a văzut de multe ori - încordează, uneori, de mare unele o încărcătură de lemn de foc sau de fân, mai ales în cazul în care un cărucior blocat în noroi sau într-un șanț, și totuși sunt atât de dureroase, lovit atât de dureros întotdeauna oameni cu bice, uneori, chiar și la nivelul feței și ochilor, și el a fost atât de rău, atât de rău să se uite la ea, că el a fost aproape plângând, iar mama sa întâmplat întotdeauna , îl scoate de pe fereastră. Dar aici, dintr-o dată devine foarte zgomotos: din taverna, strigând, cântând, beat cu Balalaika-prepyanye astfel de oameni mari în cămăși roșii și albastre, cu strat de șaua lui. "Stai jos, stai jos! - a strigat unul, totuși tânăr, cu un gât gras și cu o față carnosă, roșie, de morcov - toți, stai jos! "Dar se aud imediat râsete și exclamații:

- Ce nigga de cal!

- Da, tu, Mikolka, în mintea ta, este asta: în felul ăsta o mare într-un astfel de cărucior este o interdicție!

- Dar vor exista întotdeauna douăzeci de ani pentru frații Savrasque!

"Stai jos, te voi lua cu tine!" - Mikolka strigă din nou, sărind primul în cărucior, ia frâiele și devine pe front în plină creștere. - Golful dublarea cu Matthew plecat, - striga el din căruță - și iapă Etta, prietenii mei, numai inima mea a tipat: asa ar fi, cred, a ucis-o, darul de pâine să mănânce. Eu zic să stai jos! Rush pădure! Jump va merge! - Și-i ia în mâini un bici, cu plăcere pregătindu-se să se radă de Savraska.







- Da, stai jos! - Râdeți în mulțime. - Ascultă, va dispărea!

"Au trecut zece ani de când a fost o plimbare, haideți, nu ați sărit."

- Nu-ți pare rău, fraților, ia tot ceea ce biciui, pregătește-te!

Toată lumea ia un cărucior lui Mikolkin cu râs și vrăjitorie. Șase persoane au aterizat și pot fi plantate. Ei iau cu ei o femeie, grasă și roșie. Ea stambă în Kichke cu margele pe picioare pisici clicuri nuci și chicotește. Tot în jurul valorii în mulțime, de asemenea, râde, și într-adevăr place să râdă: Un fel Lyada mare da Taku povara galop va lua! Doi tipi din căruță iau imediat un bici pentru ai ajuta pe Mikolka. Ai auzit: „Ei bine“ Klyachonka trage cu toată puterea lui, dar fără a se limita la un galop, și chiar a muta un pic se poate ocupa numai carne tocată picioarele, gemând și chircit împotriva șocurilor trei bice, rulare în ea, cum ar fi mazăre. Hohote de râs în coș și în udvoivaetsya mulțimea, dar Mikolka lovituri supărat și furios de bice adus la viață mare, doar într-adevăr a crezut că va merge pe la un galop.

- Lasă-mă să plec, frați! - Strigă un tip razlakimsyvsya din mulțime.

- Stai jos! Toți stați jos! - strigă Mikolka, - toți vor avea noroc. Cursa contra cronometru! - Și genele, bicele și nu știe ce să învingă de frenezie.

"Tati, tati," striga catre tatal sau, "tati, ce fac ei?" Tati, ai bătut un cal sărac!

- Haide, vino! - spune tatăl, - beat, nebun, nebuni: hai să mergem, nu te uita! - și vrea să-l ducă afară, dar el scapă din mâinile lui și, fără să-și amintească el însuși, se duce la cal. Dar calul slab e rău. Se sufoca, se opreste, trage din nou, aproape cade.

- Seki la moarte! - strigă Mikolka, pentru asta. Cursa contra cronometru!

- Da, că există o cruce asupra ta, sau ce, nu, leshy! A spart un bătrân din mulțime.

"Se vede că un astfel de cal ar putea purta o astfel de încărcătură", adaugă un altul.

- Veți îngheța! La al treilea.

"Nu-l atinge!" Dumnezeule! Ce vreau, eu. Stați încă! Toți stați jos! Vreau să sari fără probleme.

Dintr-o dată râsetele se aude la o salvă și acoperă totul: marea nu a putut suferi lovituri și a început să lovească impotență. Chiar și bătrânul nu a putut să stea și a rânjit. Și într-adevăr: în acest fel, mare este mare, și ea, de asemenea, lovind!

Doi tipi din mulțime se dau pe bici și se duc la cal pentru al tăia din lateral. Toată lumea se duce de partea lui.

- În fața ei, în ochi biciuit, în ochi! A strigat Mikolka.

- O cântec, frați! Cineva țipă din cărucior și toți cei din cărucior se ridică. Se aude un cântec în vrac, o tamburină rataceste, fluierul se aude în coruri. Femeia loveste nuci si chicoteci.

... El merge lângă cal, merge înainte, vede cum este înfipt în ochi, chiar în fața ochilor ei! [2] Plânge. Inima se ridica in ea, lacrimile curg. Una dintre cruci se atinge de el în față; el nu se simte, își rupe mâinile, țipete, se bate cu un bătrân cu păr brun, cu barbă gri, care-și scutură capul și condamnă toate astea. O femeie ia mâna și vrea să omoare; dar el scapă și din nou alergă la cal. Că deja cu cele mai recente eforturi, dar încă o dată începe să lovi cu piciorul.

- Și celor care sunt beți! Exclamă Mikolka într-o furie. El aruncă un bici, se apleacă în jos și scoate un arbore lung și gros din partea inferioară a căruciorului, îl ia în capăt în ambele mâini și leagănează cu un efort peste Savraska.

- Va fi! Ei strigă în jur.

- Bunătatea mea! - Strigă Mikolka și de la întreaga distanță coboară arborele. Se aude o lovitură puternică.

- Seki, rahat! Ce au devenit! Strigă vocile din mulțime.

Și Mikolka bate un alt moment, și o altă lovitură cade pe spatele nefericitului cățel. Totul se îndreaptă tot înapoi, dar sare și trage, tragând toate ultimele forțe în direcții diferite pentru a scoate; dar din toate părțile îl duc în șase biciuri, iar mantaua se ridică din nou și cade pentru a treia oară, apoi spre a patra, măsurată, de la leagăn. Mikolka într-o furie care nu poate ucide cu o singură lovitură.

- Condiții de viață! Ei strigă în jur.

"Acum va cădea, fraților, este sfârșit!" Un amator a strigat din mulțime.

"Trăbuița ei, de ce!" Terminați-o imediat ", al treilea strigă.

"Oh, mâncați acei țânțari!" Pleacă! - Mikolka strigă cu înverșunare, aruncă butoiul, se apleacă din nou în cărucior și scoate un rest de fier. - Ai grijă! - El strigă și că există forțe serioase cu mersul calului său sărac. Lovitura sa prăbușit; marea sa zbătut, sa așezat, a vrut să tragă, dar resturile iarăși cade pe spate până la capăt, iar ea cade la pământ, ca și cum toate cele patru picioare erau îndreptate imediat.

- Ia-o! - strigă Mikolka și sare în sus, ca și cum nu-și amintește de el însuși, din cărucior. Câțiva băieți, de asemenea roșii și beți, apucați ceva oribil - biciuri, bastoane, tunete și alerga la iepurașul obositor. Mikolka stă pe laterală și începe să bată cu un rang în zadar pe spate. Nagul își întinde botul, oftează foarte mult și moare.

"Am terminat-o!" Strigă în mulțime.

- De ce nu ai sărit?

- Bunătatea mea! - strigă Mikolka, cu o lovitură în mâini și cu ochi de sânge. El pare să regrete că nu mai este altul de învins.

"Ei bine, nu eo cruce pe tine!" - Există deja multe voci care strigă din mulțime.

Dar băiatul sărac nu-și mai aduce aminte de el însuși. Cu un strigăt, el a sparge prin mulțime la savraske, ea împachetări cu fața ei mort, sângeroase și o sărută, o sărută pe ochi, buzele ... Apoi sare brusc în sus și se aruncă într-o frenezie cu kulachonkami lui pe Mikolka. În acel moment, tatăl, care îl urmărește deja după el, îl lovește în sfârșit și îl scoate din mulțime.

- Haide! Să mergem! - spune el, - du-te acasă!

- Tati! Pentru ce ... calul sărac ... ucis! El suge, dar respira departe și cuvintele strigă din pieptul său îngrozit.

"Ei sunt beți, ei înșelă în jur, nu este afacerea noastră, hai să mergem!" Spune tatăl. El strânge mâinile tatălui său, dar pieptul îl apasă, crampe. Vrea să respire, să țipă și să se trezească.

Se trezi într-o sudoare, cu părul umed de sudoare, gâfâind și se ridică în groază.

"Mulțumesc lui Dumnezeu, este doar un vis! Spuse el, așezându-se sub copac și respirând adânc. - Dar ce este asta? Nu este o febră în mine care începe: un astfel de vis urât! "

Întregul său corp era ca și cum ar fi rupt; vag și întunecat pe suflet. Își pune coatele în genunchi și își sprijinea capul cu ambele mâini.

„Dumnezeule! - a spus el, - da foarte bine, într-adevăr am luat într-adevăr un topor va lovi pe cap, sparge craniul ei ... Mă voi strecura în sânge cald lipicios, rupe blocare, să fure și să tremure; ascunde, acoperit de sânge ... cu un topor ... Doamne, într-adevăr? "...

[2] El conduce lângă calul - el vede cum se taie de-a lungul ochilor ... - Aceste linii ecou poezia Nekrasov pe același subiect: „și plâns, ochi blânzi“ (din seria „Vremea“ Partea II - «. Înainte de amurg, 1859). Dostoievski reamintește aceste versete mai târziu în romanul "Frații Karamazov" (Partea a II-a, capitolul IV, "Riot"). Un motiv similar se regăsește și în V. Hugo (Melancholia, 1846, publ., 1856).

Dragi oaspeți! Dacă ți-a plăcut proiectul nostru, îl poți sprijini cu o mică sumă de bani prin formularul de mai jos. Donația dvs. ne va permite să traducă site-ul într-un server de înaltă calitate și să aducă unul sau doi angajați pentru implementarea mai rapidă a masei noastre existente de materiale istorice, filozofice și literare. Traducerile se fac cel mai bine printr-un card, nu prin bani Yandex.







Articole similare

Trimiteți-le prietenilor: