1941 - începutul distrugerii.
Alții încă mai trag la ruși. naționaliștii ucraineni închiși acțiuni de preot al parohiei parohiei Maicii Domnului din Zăpezile, și de acolo, de la ferestre Kost'ol'na, a tras asupra unui convoi militar al zonei Cracovia. Rușii au trimis o armă de foc pentru o lovitură spre biserică, dar oamenii i-au cerut să nu distrugă biserica poloneză, pentru că nu polonezii au fost bombardați coloana militară, ci naționaliștii ucraineni. Agentul tanc trimisese soldați pentru a verifica cine a fost împușcat. Ucrainenii s-au afumat, iar biserica a rămas întreagă.
Rusă este în mod clar din nou, nu numai din oraș, ci din întreaga Est Mica Polonia. În ciuda acestui fapt, ei spun că se vor întoarce din nou aici. Coloanele care se retrag merg în ordine de luptă. Înaintea lor și după ei, soldații cu arme îndreptate spre ferestrele caselor de pe partea opusă a străzii se dădeau lateral sub pereții caselor. Din când în când, soldații trag. Acum, după mai multe încercări ale naționaliștilor ucraineni, detașamentele sunt deja atente. Dacă se întâmplă ca grupul militar să se oprească undeva să se odihnească, atunci soldații le dau oamenilor pâinea, conservele și adesea lenjeria.
Orașul este bombardat de avioane, care se află la distanță scurtă de la aeroporturi. Militiile și mașinile din fabrică iau morții zilnic pe morgile din cimitire. Autoritățile militare avertizează că pe străzi nu ridică genți de mână cu bomboane sau ciocolată. Ca și cum ar exista dovezi că saboteorii germani aruncă alimente otrăvite. În același timp, ei se bazează pe faptul că copiii mici ridică tot ceea ce găsesc. Oamenii spun că Stalin a promis înfrângerea Germaniei. Nu ne pare că ar putea veni repede, mai ales că rușii se retrag.
În oraș nu există magazine, sunt doar camere rupte în care erau magazine. Oamenii chiar au tras ușile și cadrele de ușă. Mă întreb ce e ca a fi jefuit - dar nu ar fi mai rău decât altele, și, de asemenea, ceva pentru a aduce acasă. Vecinii noștri - naționaliștii ucraineni - se uită deja la toată lumea cu o asemenea privire încât se poate ghici ce ar fi dacă ar putea acționa liber.
Germanii gătesc în boilere și bucătăriile de tabără în aer liber și aruncă resturi. O mulțime de oameni și copii săraci se întorc în jurul cazanelor. În fosta clădire a NKVD puteți găsi încă cartofi și rumeni rămași.
Pe strada Chvartaków era o casă ocupată de trupe germane. În fața casei se afla un santinel cu un pistol subțire pe piept. Subofițerul mi-a dat un pachet de țigări, o jumătate de pâine și mi-a ordonat să aștept. După un timp, subofițerul sa întors din clădire împreună cu alți soldați, printre care și doi civili. Când am fost aplecat peste podeaua jachetei, am observat un toc cu pistol. M-am uitat mult la mine și apoi unul dintre civili a întrebat în poloneză dacă am o dorință de a câștiga. Când am răspuns că da, atunci ma întrebat dacă aș putea curăța, mătura și ține limba. Am spus că știu toate astea, dar el sa îndoit dacă pot ține clădirea în întregime curată. El mi-a sfătuit să găsesc un alt copil și, împreună, vom păstra clădirea curată. În plus, pantofii și centurile de piele trebuie curățate.
Din oraș am adus Krzykaka (Krzyśka), cu care sunt prieten. Ei au o mare nenorocire. Ca și în cazul meu, Ksisek provine dintr-o familie bogată, părinții lui aveau o proprietate, o fermă. Primii sovietici, iar apoi germanii au luat totul de la ei. Am fost lăsați să dormim în subsolul de lângă camera cazanului. Avem suficientă mâncare și ambele colectează supe, pâine și grăsime în borcane. Mâine o luăm acasă. Înainte de cină, mergeți la Kzhisek și seara Astăzi am bătut covoare și am aruncat gunoi în curte. Ksišek spune că acești soldați nu sunt obișnuiți dacă au dormitoare în dormitoarele lor și beau vin.
După-amiaza a fost o vacanță sau ceva de genul asta. În după-amiaza, întreaga curte a fost stropită cu nisip proaspăt. De data aceasta, ucrainenii ne-au ajutat să ardem gunoiul. Au adus ramuri tăiate de brad și le-au decorat cu interiorul camerelor. Astăzi, în loc de un gardian de pe ceas, erau doi, inclusiv un subofițer. După masa de prânz a venit un camion din care au fost aduse cutii de vodcă și vin, pachete de ciocolată, carne și pâine. Bucătarul cu doi asistenți a făcut sandvișuri și a servit mesele. În acest caz, noi, împreună cu Kzhisek, am primit destul de puține cârje de pâine și butași de cârnați. În cea mai mare cameră unde era masa, atârna un portret al lui Hitler, împodobit cu brad.
Aproximativ 18 ore au sosit trei mașini. Din ei au venit ofițeri și un alt soldat în uniformă, dar fără insignă. Ei i-au arătat un mare respect și l-au lăsat să plece. Întreaga seară de băut în clădire, și țipete au fost astfel încât oamenii care trăiesc opus, oprit pe strada. Soldații au multe înregistrări, unul după altul.
Sentinelii au fost înlocuiți la fiecare jumătate de oră și au intrat în clădire pentru a bea. Unul dintre ei - l-am numit Stetsko - mi-a dat 100 de țigări și o cutie de șprot. Mi-a arătat ceasul de aur și mi-a spus că era un cadou pentru un serviciu bun în Wehrmacht. Când oaspeții de seară au plecat, am stat lângă intrarea în clădire. Un bărbat, îmbrăcat în uniformă fără insignă, la întrebat pe comandantul companiei ucrainene, care suntem împreună cu Krisec. Ofițerul ia explicat ceva și amândoi s-au mutat în partea laterală a mașinii. Noaptea târziu, garda ma trezit cu Krzysek și ne-a dus la comandant. Ma întrebat dacă știu ce trupe ocupau această clădire. Am spus că Wehrmacht.
Ofițerul mi-a spus să-mi povestesc despre casa mea, despre părinții mei și despre cum sa întâmplat că eram în Piața Strelka la momentul când mașinile cu libelule s-au oprit.
Apoi ofițerul mi-a spus că există o detașare a armatei germane, care lupta împotriva unor bande de saboteuri. Acum, detașamentul este trimis în Rusia. Ofițerul mi-a dat lui Kzhisek trei pâini și câțiva cutii pentru împărtășire. În plus, ne-a permis să alegem o pereche de pantofi în stoc.
De asemenea, ne-a spus că, din motive de interes pentru armată, nu putem spune nimănui despre ceea ce am văzut, altfel ne vom ocupa de un tribunal. Când am părăsit clădirea pe strada Chvartaków, am observat că unii soldați se adunaseră, legănând saci mari de câmp și curățând valizele. Acasă a fost o mare bucurie din partea pâinii și a cutiilor de carne de porc. Mi-am dat pantofii lui Iulia, pentru că am alții pe care nu l-am mai vizitat până acum.
Acești germani merg în uniforme verzi, iar unii dintre ei au bandaje negre cusute în manșetele mânecilor. De asemenea, există și cei care au scrisori SS, iar pe lângă ei - alții, fără semne de diferență. Pe mașinile lor sunt pictate simboluri de păsări, libelule și țânțari. Printre ei, majoritatea ucrainenilor, dar există și câțiva germani. În plus față de pușcă sau pușcă, fiecare dintre ele are o armă pe centură și mulți poartă bayonet-uri de armată. Ucraineni și germani dintr-un grup special ucid oamenii în mai multe locuri din oraș. Cea mai ușoară moarte pentru cei care mor pe dealurile Lchychakovskiy și Kleparov, pentru că evită să bată înainte de moartea lor.
Apoi l-au pus pe cei arestați sub dealul nisipului, iar germanii i-au împușcat cu puști și pistoale de submachine. După fiecare salvă, ofițerul sau subofițerul, comandantul execuției, se apropie de cei mincinoși și toți ceilalți împușcă în cap. Mai rău sunt oamenii care sunt uciși în clădirile poliției și se luptă cu detașamentele. Înainte de a muri, ei sunt încă bătuți.
Când prizonierul a ieșit din coridor, a fost lovit de un ciocan în templul din spatele ușii. Apoi a căzut, iar ucrainenii, în formă de Wehrmacht - înarmați cu o pușcă cu baioneta atașată - au străpuns inima și abdomenul. Alții au târât imediat corpul și l-au încărcat pe o mașină mare de lângă el.
În momentul în care inginerul nostru urma să primească o lovitură de ciocan, un ofițer a apărut sub forma Wehrmachtului, cu un bandaj neagră cusut în manșeta mânecii. Ofițerul a ordonat să oprească crimele și ia chemat pe Ptashnikov deoparte. Imediat după aceea, ceilalți morți au fost adunați într-o mașină care a condus prin poarta de pe strada Karnaya. Inginerul și alți prizonieri au fost condusi pe coridor. Timp de o oră, au sosit zece mașini mari, care s-au oprit lângă poarta de intrare de pe strada Kazimirovskaya. În fiecare mașină au fost împinși mulți prizonieri, câte s-au dovedit, iar între cele două și cele de-a doua mașini pe mașini deschise au condus Ptashniki. Prin străzile Kazimirovskaya, Yanovskaya și un nou drum construit, mașinile au mers spre Kortumovka și s-au oprit aici. Prizonierii de la primele mașini au fost răniți într-o mică râpă, unde au fost conduse unul câte unul. Ultimilor deținuți li sa spus să fugă și să-i împuște din spate. În acest grup a fost inginerul nostru. Când oamenii au început să alerge, au izbucnit șocuri din spate și apoi au strigat oamenii afectați.
Inginerul mergea mai departe și mai departe, până la marginea râului. Deoarece nici un glonț nu l-au lovit, el sa urcat pe partea destul de abruptă a dealului și a început să coboare spre linia de pescuit Kleparov. Ptashniki a concediat continuu, dar în apropierea inginerului nu mai erau prizonieri. Germanii au împușcat deja doar pe ea, dar a fost noapte și vizibilitate proastă. Inginerul a alergat în pădure, și de acolo a venit la Kleparov pe drumuri rotunde, de unde a venit la noi, îmbrăcat ca muncitor.
Orașul este vizitat de naționaliștii ucraineni și caută cărți rusești și poloneze. Închideți ușile bibliotecilor, sălile de lectură și magazinele de închiriere, luați cărți pe stradă și le ardeți. Astfel, multe biblioteci și colecții private au fost deja distruse. A fost ars chiar cărți din bibliotecile școlare, fonduri de carte în școlile internat și bursa.
NOTE:
[1] În timpul atacului asupra URSS, Germania a recurs la metoda V utilizată peste tot în coloană. Sprijinul pentru activitățile de sabotaj pe teritoriul Ucrainei occidentale, cu alte cuvinte, pe fostul Okrug de Est al Republicii Polone, a fost Organizația Naționaliștilor Ucrainieni (OUN). În 1940, OUN sa despărțit în două fracțiuni: Melnikov și Bandera. A colaborat cu Germania.
Traducerea în rusă - szturman.
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: