Pentru a ordona calcularea transferului În conformitate cu normele juridice internaționale existente, pentru călătoria în țările care nu au semnat Convenția de la Haga, procedura de legalizare a documentelor este necesară. Compania "Prima Vista" vă va ajuta să faceți cât mai simplu posibil. Ne puteți suna (apelurile sunt acceptate de oriunde în Rusia) sau puteți trimite un e-mail. Pentru locuitorii din Chelyabinsk și Moscova este posibilă comunicarea personală cu angajații noștri în birou. Numai un document legalizat tradus într-o limbă străină va avea forță juridică.
Compilate pe teritoriul unei țări pot avea forță pe teritoriul altui stat dacă au fost legalizate. Această regulă se aplică, de exemplu, pentru a călători în Brazilia, Canada, China, Emiratele Arabe Unite. Procedura de trecere a legalizării este stabilită de Ministerul Afacerilor Externe.
Documentele rusești care nu au fost legalizate pot fi recunoscute ca nevalabile, prin urmare, atunci când planificați o călătorie străină, este necesar să clarificați astfel de momente în avans la ambasada țării în care mergeți. În plus, trebuie să fim siguri că executarea documentelor corespunde normelor legislative adoptate.
De fapt, procesul în sine confirmă autenticitatea documentelor și respectarea codului legii din țara în care au fost elaborate.
Cum se poate proceda la traducerea documentelor?
Documentele originale pot fi aduse la birou (pentru locuitorii din Moscova și Chelyabinsk), trimiteți copii scanate prin e-mail [email protected] (Moscova), [email protected] (Chelyabinsk). În plus, puteți lăsa o cerere pe site printr-un formular special.
Managerul procesează aplicația, comunică cu clientul și negociază toate detaliile. Angajații noștri vor face tot ce au mai bun la un nivel profesional ridicat.
Veți primi un pachet de documente pregătit personal sau prin serviciul de curierat.
Care este garanția unei traduceri de calitate a documentelor?
Desigur, puteți utiliza întotdeauna serviciile de traducători de "familiaritate", dar acestea nu pot garanta o calitate superioară a muncii: eșantioanele de traducere a documentelor nu dau întotdeauna o idee completă despre cum ar trebui să se facă acest lucru. De aceea există agenții de traduceri profesionale. "Prima Vista" lucrează de mai bine de cincisprezece ani pe piața Moscovei și Rusiei, întotdeauna încântând clienții săi cu texte de calitate și prețuri favorabile pentru serviciile sale. "Prima Vista" este o agenție de traduceri specializată specializată în traducerea documentelor străine.
Elena Leukhina, specialist în traducerea documentelor
Întrebări referitoare la traducerea documentelor
O listă completă ar necesita mai mult de o pagină. Oferim servicii pentru traducerea unei varietăți de documente tehnice și personale. Documente normative, contracte și contracte; buletinele de identitate, permisele de conducere, certificatele și cărțile de lucru; rapoarte și documente financiare, documentație medicală - toate acestea și multe alte tipuri de transferuri pe care le putem îndeplini pentru dvs.
O traducere oficială înseamnă o traducere notariată a documentelor într-o limbă străină. Da, Prima Vista colaborează activ cu notarii, ceea ce vă permite să emiteți rapid și ușor documente fără efort din partea dvs.
Da, efectuăm certificarea și traducerea documentelor în limbi străine: engleză, germană, arabă, chineză, japoneză, portugheză și 120 de limbi străine.
De obicei, comanda durează 1-2 zile lucrătoare. Marele nostru avantaj este traducerea documentelor străine fără zile libere. Dacă nu aveți timp să așteptați, puteți comanda traducerea urgentă a documentelor.
Cât costă traducerea documentelor?
Aflați prețurile "Prima Vista" oferă prețuri avantajoase pentru traducerea documentelor și certificarea de la un notar. Prețurile noastre de bază, de exemplu, traducerea de documente în Moscova în engleză - de la 270 de ruble. pentru pagina normativă, este destul de ieftin. Informații despre costul traducerii altor limbi puteți vedea în secțiunea "Prețuri".
Mai aveți întrebări?
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: