Meli, Emelya, săptămâna ta
În familiile vechi imense din Rusia, era obișnuit ca membrii săi să se alăture săptămânal pentru muncă casnică: în această săptămână, Fedor leagă lemne de foc, Ivan trage apă, următorul - dimpotrivă. Pur și simplu să mănânci alternativ făina de pe piatră de moară: o muncă foarte grea.
Ticăloșii, scuturând toată munca, spuse cu un ras: "Meli, Emelya, săptămâna ta!" - jucând asupra faptului că expresia "mănâncă limba" se compară aici cu ideea celei mai dificile lucrări pe piatră de moară.
Mâncăruie mică
Suntem obișnuiți cu cuvântul "plug" ca un "instrument de fermier". Unii oameni cunosc alte semnificații mai rare ale acestora; "furcă-suport" (altfel "crăpat") atunci când trage, uneori - "cârje, club" (comparați "personal"). E ca totul. Prin urmare, expresia "prăjitură mică", la prima vedere, este asociată cu noi cu plugul, care "se arge cu fină". De fapt, cuvântul "plug", "prăjitura" avea o semnificație mult mai mult dispărută: acesta era numele unui anumit spațiu de pământ, din care impozitele și impozitele erau calculate și colectate în vechea Rusia.
În secolul al XVI-lea au existat marile "pluguri" ale Moscovei și "Malina Novgorod"; ele, la rândul lor, au fost împărțite în acțiuni. Oamenii, pictați "în conformitate cu Sohim" pentru a colecta impozite de la ei, au fost numiți "oameni bolnavi".
Cei mai săraci și mai puțin fermieri, cu atât mai mică este cota lor în "plug".
"Micul prăjit" - cei mai bogați vecini au vorbit disperat despre o asemenea împăcare. Ulterior, această expresie a început să se numească în mod ironic, în general, de oameni nesemnificativi, fără influență și greutate în societate.
Filosofia fină în locuri adânci
Numele poeziei (1925) de Vladimir Vladimirovich Mayakovsky (1893-1939), pe care la scris la bordul vaporului Espany, mergând în Mexic.
În mod ironic: despre raționamentul inadecvat, susținând o adâncime filosofică, precum și contradicția dintre gravitatea problemei și înțelegerea superficială superficială a problemei.
Melpomene
Din mitologia greacă veche. Melpomene - muza tragediei, care a devenit un simbol al artei teatrale.
Jokingly-ironic: "preoții lui Melpomene" - figuri ale teatrului, actorilor, regizorilor etc. "Templul lui Melpomene" - teatru, clădire de teatru.
Mene, tekel, peres (meene, tekel, uparsin)
Din Biblie. În Vechiul Testament, Cartea lui Daniel spune cum regele babilonian Belșațar a văzut încheietura mâinii, care a apărut în aer, scriind pe perete semne de foc misterioase. Acest lucru sa întâmplat când împăratul a fost la sărbătoarea cu asociații săi.
Profetul Daniel, care l-au îndemnat să interpreteze în scris, a declarat că scrisoarea spune despre moartea iminentă a lui Belșațar și secțiunea regat (capitolul 5, articolul 23-28 ...): „Dumnezeu, în a cărui mână este suflarea ta și ale cui sunt toate căile . a ta, n-ai slăvit pentru aceasta și a trimis de la el mâna, și această scriere a fost înscris și aceasta este ceea ce se înscrie: scrierea pe perete, care este sensul cuvintelor: MENE - Dumnezeu a numărat împărăția ta, și a terminat-l; cîntărit - .. sunteți cântăriți în scări și ați găsit foarte ușor, Perez - împărăția voastră este împărțită și dată Mediilor și Persanilor ".
În aceeași noapte Belșațar a fost ucis, iar scaunul lui de domnie, Darius Medul, care a împărțit regatul între lui Valtasarovo 120 satrapi, al cărui cap a stabilit trei președinți, dintre care unul a fost profetul Daniel.
Pentru că în acest capitol din Daniel prezentat două versiuni ale unei scrisori misterioase (primul - cel care citește Daniel, al doilea - cel pe care îl interpretează același lucru), ei se întâlnesc și sunt cotate pe picior de egalitate în literatura mondială. Sunați să vă uitați în jur și să vă gândiți.
Folosit ca o caracteristică a unei persoane cu o înflăcărare nejustificat de înaltă, care este de obicei exprimată în cuvinte (o versiune comună a traducerii rusești a cuvintelor biblice): "calculată, cântărită și găsită foarte ușoară".
Baza de interpretare a frazelor înaripate
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: