Traducere din limba letonă
Calul albastru pășune în câmpul de mazăre. Imaginați-vă, calul albastru se plimba în mazărea înflorită. Numai ieri am văzut-o acolo. A mâncat flori albastre de mazăre și am înțeles de ce calul este albastru. Așa că a decis ceilalți cai. Ei din întreaga lume s-au adunat pentru adunarea mondială de cai - negru, alb, bay și fum, albastru, maro și măr - și, după ce au fost conferiți, au ajuns la această decizie: "Totul nu este etern în această lume. Și recunoaștem că va veni timpul când toate mașinile din lume se vor rupe și noi vom găti. Deja avem atât de puțini mânji, iar la fermele de vulpi pentru furajul vulpilor îi sunt oferite vânătoarele în vârstă și înfricoșătoare. Nu poți să stai în liniște. Trebuie să ne asigurăm că cel puțin un cal este mereu în viață. Să ne prezenta la un cal nemurire „, și au decis că calul nemuritor este culoarea speranței și așteptări - albastru, ca Anemones, zambile și uită-mă. Peste tot, în lumea întreagă, unde doar un om este îndurerat să aștepte, același cal albastru, care va avea aripi albastre, iar numele BLUE HOPE OF HOPE va apărea imediat lângă el.
Și pe această adunare Vsekonnom a decis că Blue Knight trebuie să rămână întotdeauna una, deoarece mai ales îi lipsește unul care este singur, chiar dacă numai pentru că un alt cal albastru din lume nu au, asa ca nu fi cu el orice companie sau prieten, nu el va avea mânji albastre - el va fi unul - nemuritor. Din nefericire, calul albastru a devenit apoi trist, dar toți caii au spus că și tristețea era albastră, de aceea era foarte binevenită și nu și-au schimbat decizia.
"Tu ești Calul visului. Desigur, puteți mânca și bea la fel ca noi, ca toți strămoșii noștri - i-au spus - adevărul, dacă mâncați, ca și noi, vă veți pierde culoarea albastră și veți pierde. Și dacă ești un cal al viselor, trebuie să mănânci uitați-mă. Toate florile albastre sunt alimentele tale. Uită-te la cer. Și dacă este curat și albastru, ridică-te și intră în ea! Uită-te la mare. Este albastră. Intră în ea și înoți în mare! Și dacă vrei să bei, va trebui să te uiți și să găsești Cheile Albastre ale Speranței. În spatele Muntelui Albastru din Valea Albastră cresc trei săritori de albastru printre pini - acolo și bateți cheile de albastru. Sunt acolo unde cele trei fermoar albastru sunt conduse de săbiile albastre ale iepurelui. Sunt acolo, unde trei nori albaștri într-un butoi albastru au adormit. Aici este locul. Ei bine, acolo veți găsi deja. Și dacă nu de la chei, atunci puteți bea numai din găleți albastre, din boluri albastre, din sticle albastre, din ochelari albastre. Amintiți-vă: nu puteți trăi aproape de oameni, deoarece trebuie să fiți în Blue Dali. Oamenii privesc întotdeauna cu speranță în depărtare. Acolo, unde marea și albastru îndepărtat, înapoi la cer și de un albastru intens, în cazul în care pădurile sunt albastre în depărtare. E locul tău. Închideți nu trebuie să vă apropiați. Închideți, puteți veni doar în seara dimineții albastre sau în ceața unei serii albastre. "
Deci a fost pedepsit Konyu. De aceea foarte puțini oameni o pot vedea aproape, dar aproape nimeni nu o vede vreodată. Și oamenii visează la distanțe îndepărtate. Când încep să vină primăvara la începutul primăverii, iar anemonele albastre înflorește sub alunecare, uite, sunt urme de cal albastru? Uneori arăți, iar în grădină există zăpadă albastră. În vara, când florile de inul sau albastru se transformă în albastru în câmpul de secară, mergeți liniștit de-a lungul câmpului - acolo păsărea albastru.
Știi, odată ce a mâncat toate florile albastre de pe umbrela lui Inta. Într-o primăvară, ea a mers la margine pentru a învăța geometria, pregătită pentru examen, a pus umbrela pe o parte și a învățat teoreme. Apoi se pregătește să se întoarcă acasă, arată: nu este deja umbrela ei! Toate florile albastre sunt mâncate, doar cele galbene sunt lăsate. Și cum a reușit să aleagă astfel de bucăți mici între șoferi?
Și într-o zi, pe un picnic, înainte de cină, am așezat un covor în luncă cu prune frumos vopsite în albastru. Am mâncat, am înotat și când ne-am întors, toate prunele noastre albastre au fost deja consumate pe masa de masă. Din nou, undeva lângă Calul Albastru. Mai ales că îi place arcul cu fete albastre.
Când vine iarnă albă, în amurg se poate vedea unde umbrele lungi albastre cad din copacii înalți. Linge aceste umbre și se pare că este înghețat. Dar dacă doriți să o vedeți foarte aproape și chiar să faceți o fotografie, atunci în curtea din seara amurgului, puneți o vesela de jeleuri de afine cu găluște - îi iubește foarte mult afinele.
Cei care călătoresc pe cal albastră văd cu toții în culoarea albastră: iepurii pentru ei sunt albastru, ciupercile sunt albastre, iar cireșul este și albastru. De aceea spun: minune albastră. În sine, Calul Albastru este deja o minune, iar cel care o călărește - vede o minune albastră. Adevărat, nu toți sunt aproape de cal. Și să te plimbi și să conduci un cal îi permite doar poetului și chiar dacă are o mână de ovaz albastru. Și aveți o mână de ovaz albastru?
Iată cum a răspuns poetului Elena Dobrovienka la această poveste:
Cât de dens sunteți, albastru,
Cat de albastru esti, iarba!
Lumina verde de pe tine arde,
Pentru tine, un cal ciudat merge.
Care este calul albastru care merge pe jos,
Voi întinde calul o palmă caldă,
În coama albastră sunt cerul albastru.
O mână de cer, ovaz albastru.
Voi da ovăzului un cal, mă voi uita în ochii mei,
Am o mulțime de ovaz albastru,
Letonii cântă, dar o aud!
Cal albastru-albastru, sunteți în lume!
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: