Condiția în limba engleză poate fi exprimată în mai multe moduri. De exemplu, puteți utiliza dacă - dacă.
Dacă încălzi gheața, se topește.
Dacă încălzi gheața, se topește.
Dacă dai respect, primești respect.
Dacă îi respectați pe ceilalți, veți fi, de asemenea, respectați.
Uneori, dacă este omisă. În acest caz, se observă o inversiune.
Dacă aș fi fost acolo, n-ar fi existat nici o problemă. (= Dacă aș fi fost acolo, nu ar fi existat probleme.)
Dacă aș fi fost acolo, nu ar exista probleme. (= Dacă aș fi fost acolo, nu ar exista probleme.)
Dacă am fost eu, nu aș refuza această ofertă. (= Dacă aș fi fost, nu aș refuza această ofertă.)
Dacă aș fi fost tu, n-aș renunța la această propunere. (= Dacă aș fi în locul tău, nu aș renunța la propunerea ta.)
Exprimarea unei condiții cu excepția cazului în care
Condiția poate fi exprimată cu excepția cazului în care - dacă nu.
Doar dacă nu-mi dai cheile în siguranță, vei fi împușcat.
Dacă nu-mi dai cheile la seif, o să împușc.
Dacă nu sunteți de acord cu propunerea mea, nu vă puteți aștepta la vreun ajutor de la mine.
Dacă nu sunteți de acord cu propunerea mea, nu puteți conta pe ajutorul meu.
Exprimarea unei afecțiuni prin transformarea unirii
Condiția poate fi exprimată cu ajutorul transformărilor aliate, cum ar fi: în cazul - "în cazul în care"; dar că - "în caz, dacă."
În caz că va ploua, îmi pun haina de ploaie.
Îmi pun haina de ploaie în caz de ploaie.
Condiția poate fi exprimată și prin cifra de afaceri participativă.
Presupunând că nu vine, ce vei face?
Să presupunem. că nu va veni. Ce vei face?
Te voi ajuta.
Vă ajut, cu condiția să urmați instrucțiunile.
Condiția poate fi exprimată în mai multe moduri. Studiați cu atenție exemplele de mai jos.
Veți câștiga, dacă studiați bine.
Veți câștiga dacă sunteți bine pregătit.
Nu veți câștiga, decât dacă studiați bine.
Nu veți câștiga dacă nu vă pregătiți bine.
Veți câștiga, cu condiția să studiați bine.
Veți câștiga, cu condiția să fiți bine pregătiți.
În cazul în care studiați bine, veți câștiga.
În cazul în care sunteți bine pregătit, veți câștiga.
Presupunând că studiați bine, veți câștiga.
Să presupunem că sunteți bine pregătiți, atunci veți câștiga.
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: