În lumea creștină, numele lui Isus Hristos este asociat cu misiunea Fiului lui Dumnezeu care a venit pe pământ pentru a salva omenirea de moartea spirituală și a arăta oamenilor calea către Dumnezeu. Cu toate acestea, adepții iudaismului, islamului și unele tendințe religioase moderne care au apărut pe baza creștinismului, cred că acest nume este denaturat și reflectă incorect sensul original, care era în numele evreiesc al lui Yeshua.
definiție
Yeshua este un nume comun evreiesc, care la naștere era numit Fiul lui Dumnezeu, predicând o nouă religie creștină și plătind-o cu viață. Numele lui Yeshua este folosit în izvoarele ebraice, conținând învățătura creștină și descrierea vieții pământești a lui Mesia.
Isus este interpretarea greacă a numelui evreiesc Yeshua, stabilit în creștinismul ritualurilor occidentale și estice. Numele lui Isus în religia creștină este cunoscut ca unul dintre simbolurile triunghiului Dumnezeu. În acest sens, a devenit larg răspândită în limbile europene și a fost stabilită într-o formă diferită de cea folosită în ebraică.
Numele lui Yeshua în ebraică înseamnă salvatorul trimis de Dumnezeu. Acesta îndeplinește pe deplin scopul cu care, în conformitate cu tradițiile biblice, Fiul lui Dumnezeu a apărut oamenilor și a trecut calea sa pământească.
Descrierea vieții și a faptelor lui Yeshua în textele Evangheliei a devenit parte a Noului Testament, datorită căreia doctrina creștină a dobândit o formă completă și integritate structurală. Unele fragmente din Evanghelii au fost traduse din ebraică și aramaică, însă majoritatea textelor au fost scrise în greacă, cea mai comună limbă a comunicării creștine timpurii. Aceasta explică schimbarea compoziției sunetului în numele lui Yeshua: forma lui Isus a fost mai convenabilă în pronunția pentru europeni.
Alte traduceri ale Bibliei din limba greacă în limbile grupurilor romanice și slave au fost păstrate prin scrisul lui Isus.
În literatura religioasă evreiască și islamică, numele lui Yeshua a rămas neschimbat. Misiunea acestei personalități religioase-mitologice, conform credințelor evreilor ortodocși, este diferită de cea a creștinilor. Yeshua este un profet, un urmaș al lui Moise, care poartă Cuvântul lui Dumnezeu oamenilor.
În creștinism, Isus este Fiul lui Dumnezeu, Mântuitorul, care a plătit cu sângele său păcatele omenirii.
Concluzie TheDifference.ru
- Yeshua este un nume vechi evreu, numit mesager al lui Dumnezeu pe pământ, care a apărut să propovăduiască Cuvântul lui Dumnezeu.
- Isus este forma numelui lui Yeshua, care a provenit din traducerea în greacă și a fost înființat în alte limbi europene ca numele Fiului lui Dumnezeu, trimis pe pământ pentru mântuirea omenirii.
- Numele lui Jeshua neschimbat se găsește în textele religioase iudaice și islamice.
- Isus Hristos pentru creștini este un zeu viu, care îmbină în sine plinătatea naturii umane și a esenței divine.
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: