Cum în condițiile globalizării să păstrăm patrimoniul cultural unic al poporului bașkir? Nu conserva, dar respirați viața nouă folosind tehnologii IT moderne? Reflecțiile asupra acestor aspecte au determinat coordonatorii comunității Proiectului Bashkir să creeze un "Program pentru conservarea patrimoniului cultural Bashkir în spațiul de rețea".
Pentru prima dată programul de conservare a patrimoniului cultural Bashkir în rețea a fost prezentat la Sibai, la conferința științifică și practică "Bashkirs: istorie, modernitate, viitor". Prezentarea programului în numele comunității a fost făcută de unul dintre coordonatorii săi - Galynur Baisuvakov. Vă prezentăm un mic raport despre rezultatele discursului nostru.
De la privat la general
Rezultatul a fost „Strategia de conservare și dezvoltare a limbajului Bașchiră și culturii în spațiul informațional global“ - în acest document definește cele mai importante direcții în care trebuie să se deplaseze societatea Bașchiră să se integreze în spațiul informațional modern la nivel mondial, și de a dezvolta fără a pierde identitatea națională. Pe scurt, este aceasta: elementul I - dezvoltarea propriilor lor mass-media, para II - integrarea în sisteme și produse informatice la nivel mondial, poziția III - de conservare a patrimoniului și consolidarea spațiului cultural în rețea. Strategia a fost atât de urgentă, deoarece a fost aprobată și inclusă în rezoluția IV Mondiale Kurultai de bașkirilor, în cadrul secțiunii „Bașchiră spațiului informațional:. Probleme și tendințe“
Răspunsuri fără întrebări
Am observat de mult timp că aceleași idei apar simultan de mai mulți oameni. De aceea, uita-te la harta, cel mai probabil vei gasi ca aceleasi idei ti-au venit in minte inainte. Programul nu este închis și final și, dacă aveți o idee nouă și bună, care nu a fost inclusă în program, vă rugăm să o partajați scriind la [email protected]
Alăturați-vă, discutați, sugerați idei și ajutați la răspândirea informațiilor. Să ne creăm viitorul împreună!
Atenție, prieteni, avem vesti importante!
Acum, întrebările privind pregătirea materialelor informative, interacțiunea cu mass-media sunt transferate la Larissa.
Dacă sunteți membru al comunității și aveți ceva de spus despre evenimentele descoperite care au avut loc în cadrul colaborării cu proiectele
Dacă sunteți jurnalist și doriți să scrieți despre comunitatea noastră
Dacă organizați o conferință de presă, o masă rotundă, un seminar etc. și credeți că coordonatorii proiectelor "Bashkir" ar trebui să participe la acestea
contactați coordonatorul nostru pentru relații publice.
Atenție vă rog! Toate discuțiile din proiectele lui Bashkir se mută în #slack
Mă uit cu mare bucurie și mulțumire la creșterea discuțiilor noastre de dezvoltatori, designeri, traducători și coordonatori. Suntem unul dintre cei care au transformat VKontakte - un loc pentru uciderea timpului - într-un instrument puternic de lucru în echipă. Dar, în ciuda confortului interfeței, primind câteva sute de mesaje pe zi prin ele, înțeleg că începem să abordăm limita posibilităților unei astfel de metode de comunicare și personal sunt la limita posibilităților umane de a percepe informații.
De ce se întâmplă acest lucru? În primul rând, VK nu vă permite să vă separați viața personală și munca și acest lucru este important. Într-un moment în care sunteți angajat în activități de lucru, sunteți distras de diverse alte lucruri. Și invers, atunci când vă relaxați, pot veni mesaje importante despre muncă (adică despre proiecte). Acest lucru este greșit. Acest lucru ne face nefericiti, viata noastra plina de inutilitate si, cel mai important, munca - neproductiva.
Acum, în VC, fiecare echipă (traducători, dezvoltatori și designeri) trăiește exclusiv cu propria lor viață, într-o cameră de chat separată, iar grupul este convenabil pentru discuții, dar nu pentru lucrul în echipă. Cel mai important, avantajul #Slack este că toate echipele și proiectele fac parte din "BIG TEAM" al întregii comunități. Și pentru proiectele individuale, comenzi și subiecte specifice, puteți crea un număr mare de "canale" tematice și puteți configura alerte convenabil. Utilizatorii înșiși se pot alătura proiectelor și discuțiilor care le interesează. Puteți crea canale închise pentru discuții individuale, proiecte și puteți scrie mai multe colegii simultan. Reaprovizionarea "echipei mari" va avea loc în detrimentul invitațiilor pe care orice participant actual le poate trimite.
Un alt lucru interesant este un bot. Botul ajută utilizatorul într-o varietate de situații, solicită. Puteți să o configurați astfel încât, la prima vizită, participantul să primească instrucțiuni detaliate sau să ceară niște comenzi. De exemplu, introduceți "kitaptar" și primiți instrucțiunile participantului la proiectul "Kitaptar".
Nu pot aștepta să încerc noul nostru format de comunicare. Sper că totul va avea succes și acest lucru va da un impuls puternic dezvoltării comunității "proiectele Bashkir".
Prieteni, dacă nu ați accesat deja bashkort.slack.com. trimiteți-vă e-mailul către coordonatorul sau administratorul comunității Jamila Kaskynbaeva. [email protected]
Dacă aveți deja un acces prețios sau sunteți coordonator, începeți să vă invitați colegii, deoarece nu puteți intra în sistem fără o invitație.
Important! Ca nume de utilizator (login), indicați numele sau prenumele: de exemplu, dacă sunteți Ainur Bulatov, alegeți aynur sau bulatov sau aynurbulatov. Nu folosiți nicks obscure cum ar fi supermalay.
Ildar Kinyabulatov. principalul coordonator al proiectelor bashkiene din comunitate
Republica Bashkortostan este o regiune comparabilă cu Coreea de Sud. Face parte din Federația Rusă și se află în apropierea graniței cu Kazahstan.
În lume aproximativ un milion și jumătate de vorbitori de limbă Bashkir. Această limbă diferă semnificativ de limba rusă, are rădăcini Turkic. Dar pe o scară mondială, cei care o vorbesc sunt relativ puțini, atât de mult încât nu erau suficienți pentru a le include în registrul de limbi de către dezvoltatorii de tastatură.
Ca urmare, generația tânără vorbind limba Bashkir a crescut folosind tastatura rusă pe dispozitivele lor, astfel departe și mai departe de adevărata limbă a părinților lor. Și deși limba limbajului Bașkir poate fi transmisă pe deplin prin scrierea cu litere rusești, este foarte distorsionată. Acest lucru se datorează faptului că alfabetul rus nu are acele scrisori unice care sunt pe Bașkir, există numai litere asemănătoare cu cele ale lui Bașkir. Imaginați-vă că tastați cuvinte în limba engleză pe tastatură, care nu are cheile, „U“ sau „Despre“, în acest caz, puteți folosi butonul «V» și «la zero» pentru a se referi la ele, dar veți fi de acord - aceasta este o opțiune viabilă, dar nu este perfectă.
Rail împreună cu mai mulți membri ai comunității "Proiectele lui Bashkir" au încercat să creeze o tastatură Bashkir cu ajutorul unui dezvoltator ucrainean. Rezultatul sa dovedit a fi un pic brut și a lucrat cu eșecuri, ceea ce a făcut ca acesta să nu fie suficient de convenabil pentru a interesa o gamă foarte largă de utilizatori.
Este uimitor modul în care poți decide să încurajezi o companie care produce cu succes mii de emoji șocante, să ia un produs nou pentru asta. Dar Rail le-a contactat, a explicat situația și trei săptămâni mai târziu a testat deja o versiune beta a primei tastaturi mobile Bashkir din lume.
Mic - conceptul de relativă
Câștigătorii și alți membri ai comunității "proiecte de tip Bashkir", în timp ce căutau oportunități de păstrare a limbajului de tip bashir din uitare, înțelegeau ce ar putea face față. Mai multă comunicare online devine, mai ales pe dispozitivele mobile, mai ușor și mai rapid ca limbile națiunilor mici să fie în paralel cu istoria.
Dar "mic" este un concept relativ. În cele din urmă, astăzi există mai mult de un milion și jumătate de vorbitori în limba Bashkir. După cum ma informat reprezentantul companiei "Kika", se poate lăuda că, după ce compania a adăugat suport pentru o nouă limbă, ponderea lor pe piața tastaturilor mobile Bashkir poate ajunge până la 100%.
Se pare că "Kika" devine nu doar o aplicație mobilă, ci și un instrument de păstrare a limbilor micilor popoare, iar dezvoltatorii săi sunt pe deplin conștienți de acest lucru. Acum, compania lucrează la adăugarea limbii românești. Aceasta este una dintre limbile de stat din Elveția, vorbită de doar câteva zeci de mii de oameni și care nu au avut niciodată tastatură proprie.
"Cei mai activi comunică în limba lor maternă, cu atât mai mare este probabilitatea de a-și păstra limba", spune Rail. Așa cum ironic ar suna, să-și păstreze limba maternă, trebuie să caute modul cel mai non-standard, chiar și cele care pot veni în ajutorul dezvoltatorilor prietenos din China, astfel încât, chiar cu emoji ca un cadou!
Tehnologii în Asia.www.techinasia.com
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: