Culoarea stilistică a cuvântului indică posibilitatea utilizării acestuia într-un stil funcțional (în combinație cu vocabularul comun, neutru). Cu toate acestea, aceasta nu înseamnă că consistența funcțională a cuvintelor pentru un anumit stil exclude utilizarea lor în alte stiluri. Pentru dezvoltarea modernă a limbii ruse se caracterizează influența reciprocă și interpenetarea stilurilor, ceea ce facilitează mișcarea mijloacelor lexicale (simultan cu alte elemente ale limbajului) de la un stil la altul.
Stilul jurnalistic este deschis pentru pătrunderea lexiconului idilic. Într-un articol de ziar, se poate veni de multe ori peste termenul de lângă conversație și chiar vocabularul colocvial cu vocabularul științific și chiar vocabularul terminologică.
Din stilurile de carte, numai afacerea formală este impenetrabilă pentru lexiconul conversațional, pentru cuvinte expresive emoțional. Deși în genurile speciale ale acestui stil este posibil să se folosească elemente jurnalistice și, prin urmare, ...
vocabularul de evaluare (dar dintr-un grup de cuvinte de carte). De exemplu, în documentele diplomatice (declarații, note de guvernământ), un astfel de vocabular poate să exprime o atitudine față de faptele vieții internaționale: să găsească o ieșire din impas, să privească cu optimism, o evoluție uriașă în relații.
Semnul de ori a fost utilizarea în afara stilului științific de vocabular terminologice într-un sens figurativ: următoarea rundă de negocieri, indiferența virusului, noi rotații ale interminabile factor de dispute sinceritate euforie (a devenit clar că ușor soluțiile nu vor) etc. În acest caz, există .. nu numai un transfer metaforic al sensului, ca rezultat al determinismului, ci și un transfer stilistic: cuvântul merge dincolo de terminologia care o generează și devine obișnuită.
Cu toate acestea, nu este întotdeauna cazul ca atracția vocabularului Ynostyle să se încadreze în norma stilistică. Deteriorarea semnificativă a culturii vorbirii cauzează utilizarea inadecvată: 1) lexicon de carte înalt ("Zhuravlev a acționat ca un campion al economiei materialelor de construcție"); 2) adus de departe, termeni artificiali, crearea de pseudo-știință a vorbirii ( „un cap de bovine bovine feminine [.. Adică vaca!] Ar trebui să fie utilizate în principal pentru procreare în continuare“); 3) lexicon jurnalistică într-un text neutru, care dă patosul falsă afirmația ( „magazin numărul 3 Personalul, la fel ca toată omenirea progresivă, se afla pe volumul de muncă în onoarea Zilei mai“).
Încălcarea normei stilistice devine: 1) nejustificată amestecare vocabularul multi-stil, în urma căruia există o comedie nepotrivită ( „Pentru a obține dovezi greu de abuz de putere, luând cu el și un fotograf“, „Managementul companiei agățau propunerea de raționalizare“); 2) introducerea de elemente de vorbire vorbite într-o carte ( „duminica inițiat înfrumusețarea centrului raional, dar în acest caz, vom lucra în continuare fără sfârșit“; „Recoltarea de cereale în domeniul umplut, referindu-se la condițiile meteorologice nefavorabile“).
Birocratizarea tuturor formelor de viață ale societății noastre în perioada de stagnare a dus la faptul că influența stilului oficial de afaceri a fost exacerbată în limba rusă. Elemente ale acestui stil, folosite în mod nejustificat în afara acestuia, sunt numite Cancelaria. Acestea includ cuvinte și expresii specifice (prezența, pentru doresc să evite, din cauza, de mai sus, în acest moment, durata de timp la data și sub.), Multe substantive verbale (captare, blow-up, constatare cazare, retragere, absenteismului , padoc, subcomplex etc.); pretexte prețioase (în fapte, în parte, în scopuri, linii, cheltuieli etc.).
Vocabularul expresiv sau emoțional exprimă atitudinea vorbitorului față de subiect (o floare mică sau una mică). Culoarea emoțională suplimentează semnificația lexicală a cuvântului.
Cuvintele emoționale sunt mijloace de exprimare foarte puternice, așa că trebuie să le exercite o atenție deosebită în manipularea lor.
Emoții. cuvintele pot fi:
1. cu o valoare estimată luminos (de regulă, cu valoare unică):
- cuvinte - "caracteristici" (grouch, sycophant, sloven, etc.)
- cuvinte care conțin o evaluare a faptului, fenomen, caracteristică, acțiune (destin, minunat, miraculos, inspirat, fault).
2. Cuvinte multivurate. de obicei, neutru în sensul principal, dar primind o colorare emoțională luminată în utilizarea metaforică.
· Oamenii spun despre un bărbat: o pălărie, o cârpă, saltea, stejar, un elefant;
· Într-un figurativ de așteptat să fie un verb: a cânta, șuierat, tăiate, roade, sape, căscat, clipire și sub.
3. Un cuvânt cu sufixe de evaluare subiectivă. transmiterea diferitelor nuanțe de senzație:
· Închiderea emoțiilor pozitive - fiu, soare, îngrijite, aproape
· Negativ - barba, copii, minciuna etc.
În ultimul caz, aprecierea nu se datorează proprietăților nominative ale cuvântului, ci formării cuvintelor. + pot fi împărțite pur și simplu în evaluarea pozitivă și negativă (pugdic - înșelătorie).
În stilul cărții, cuvinte care dau solemnitate, cuvinte expresive emoțional sunt folosite cel mai adesea, exprimând atât o evaluare pozitivă, cât și una negativă a conceptelor numite. În stilurile cărților,
- lexicul este ironic (cu granulație fină, verbală, quixotică),
- dezaprobare (pedant, manierat),
- disprețuitor (față, vânzare).
Separat, trebuie remarcat faptul că în vocabularul pentru caracterizarea eroilor se folosesc dialoguri cu vorbire directă, cuvinte expresive în mod activ.
- mângâiere (o fetiță, o dragă);
- umor (pradă, râs),
- cuvinte care exprimă o evaluare negativă a noțiunilor numite (prăjitură, zel, chicot, laudă).
Vernacularul este o întindere pentru astfel de cuvinte, cuvinte, o pisică sunt adesea folosite. sunt în afara limitelor lexiconului lituanian. Printre acestea pot fi:
- cuvinte care conțin evaluarea conceptului numit (muncitor dur, inteligent, minunat);
-cuvintele care exprimă atitudinea negativă a vorbitorului față de conceptele pe care le denumează (nuci, fragile, murdare).
Din sub-stilurile cărții, stilul jurnalistic este cel mai deschis la astfel de deficiențe.
Dar în afaceri oficiale sunt extrem de rare. Dar, așa cum cel mare și puternic dezvoltat recent datorită întrepătrunderea de stiluri, totul este amestecat și chiar de afaceri oficial nu a salvat. Acest lucru se întâmplă atunci când vorbim despre situația, care nu se va uita fără lacrimi (din scrisoarea oficială: toate fondurile cheltuite pentru găuri patching în buget).
În discursul științific, ei sunt obișnuiți să-i convingă pe Pushcha. Mijloacele lingvistice de a crea un ton expresiv și emoțional al discursului științific sunt: 1) formele unui grad excelent de adjective, exprimând o comparație (cei mai străluciți reprezentanți ai speciei); 2) adjective expresive emoțional (dezvoltare, inovare, progres - remarcabile, de fapt, fenomene); 3) cuvinte introductive, adverbe, particule de amplificare și restrictive (Pisarev credea chiar că datorită acestui fapt Rusia poate învăța și aprecia Comte mult mai precis decât Europa de Vest); 4) probleme "problematice" care atrag atenția cititorului (Ce este inconștientul?).
Navigare după înregistrări
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: