Lydia Brown 15 lucruri care sunt cel mai bine să nu spunem un autism și cum să vorbim cu un adult autistic -

1. "Cum ar fi să fii retardat mental?"

De fapt, majoritatea autistilor nu au o dizabilitate intelectuală sau cognitivă, iar majoritatea persoanelor cu dizabilități intelectuale sau cognitive nu sunt autisti. Unii autisti au o dizabilitate intelectuală. Cu toate acestea, cuvântul "înapoi" este foarte ofensator pentru autisti, deoarece acest cuvânt este adesea folosit pentru a insulta și dezumaniza persoane cu dizabilități de dezvoltare și intelectuale. Aceste cuvinte reprezintă o expresie a urii pentru persoanele cu dizabilități. Vă rugăm să nu le folosiți.







2. "Ar trebui să fii mândru de tine. Pari atât de normal. Pentru tine și să nu spui că ai autism ".

Acest lucru este rar adresat autiștilor, a căror dizabilitate este foarte vizibilă, dar acest lucru este adesea spus la autisti cu handicap invizibil. Este insultător, deoarece sugerează că, dacă o persoană care nu pare dezactivat în exterior, nu are un handicap sau autism. Această frază, de asemenea, implică faptul că toată lumea ar trebui să viseze la un aspect „normal“ și să depună eforturi pentru ea (și că scopul unic de terapii si tratamente pentru autism - aceasta este în afara „normalizare“, mai degrabă decât dezvoltarea de abilități practice și utile de viață). Acest lucru implică automat faptul că comportamentul sau caracteristicile de vorbire asociate cu autismul sunt "rele", chiar dacă sunt complet inofensive. Acest lucru indică lipsa de respect a experienței de invaliditate și de viață a unei persoane.

3. "Trebuie să fiți extrem de funcționali".

Multe autiste adulte nu le place să se împartă în "extrem de funcționale" și de "funcționalitate scăzută" pentru o varietate de motive diferite. Mulți oameni au fost etichetați cu ambele etichete în diferite perioade ale vieții lor. Multe autisti au un decalaj mare, o "inegalitate" în abilitățile lor. De exemplu, există oameni care pot vorbi la o conferință științifică cu un raport interesant, dar nu pot călători singuri sau nu pot pregăti mâncarea proprie. Alți oameni nu pot folosi vorbirea orală, dar pot trăi independent. Pe de altă parte, ar putea părea că ignorăm experiența unei persoane cu dizabilități. Dacă nu cunoașteți această persoană foarte, foarte îndeaproape, atunci nu puteți ști cât de mult a dezvoltat abilități de adaptare și de viață și de ce are nevoie și de probleme. Nu puteți obține astfel de informații doar prin căutarea unei alte persoane.

4. "Nu esti ca si copilul meu, poti scrie un post pe blog. Copilul meu nu va putea niciodată să scrie pe un blog. "

Nu toți oamenii care sunt blogging-ul poate trăi pe cont propriu, să rezolve probleme simple ale vieții de zi cu zi, pentru a primi un loc de muncă și păstrați-l, pentru a obține studii superioare, să călătorească în mod independent, de a comunica prin vorbire sau de a dispune de bani. Abilitatea de a face blog-ul nu spune nimic despre alte nevoi și probleme și despre modul în care dizabilitatea afectează acea persoană. Oameni ca Amy Sekvenziya Larry Bisonet, Amanda Baggs, Tracy Thresher, Hope Block, Sue Robin și Carly Fleischmann nu vorbim despre persoanele cu autism sau cu autism, care la aceeași adresă timp Conferinței, blog, scrie și să publice articole în reviste și ziare , vizitați birourile legiuitorilor. Altele, cum ar fi Cassian Sibley și Catherine Bjørnstad, adesea menționată ca „o foarte funcțională foarte“ numai din cauza conținutului blog-urile lor, dar, de fapt, abilitățile lor de adaptare sunt foarte nestatornici.

5. "Cunosc un copil cu autism foarte sever. Nu ești deloc ca el.

6. "Poți face sex?"

Da, persoanele cu autism pot face sex. Unii dintre ei se căsătoresc și au copii. Unii dintre ei au copii cu autism. Cu unii autisti în general, ei nu vorbesc despre sex din mai multe motive. Persoanele cu autism, la fel ca toate persoanele cu caracteristici de dezvoltare, sunt un grup care prezintă un risc crescut de abuz sexual și de exploatare sexuală. Cu toate acestea, acest lucru nu înseamnă că autismul nu știe nimic despre sex sau nu te gândești la el.

7. "Poate că ești foarte bun la matematică / calculatoare / numere?"

Cea mai sigură cale de a ofensa o persoană cu autism este să-l perceapă exclusiv printr-o lentilă a stereotipurilor populare despre autism. Numai o minoritate de oameni autiști au abilități neobișnuite. Multe autisti au un nivel ridicat sau mediu de inteligență, unii au o dizabilitate intelectuală sau dificultăți de învățare. Unele autiste au discalculie sau tulburări similare, așa că, dimpotrivă, au probleme imense cu matematica. Alți oameni cu autism pot avea abilitatea de a matematica, dar ei nu sunt interesați de ea. Și da, există autiști cu abilități neobișnuite de matematică și au o mare plăcere să lucreze sau să studieze în acest domeniu. Există autismuri cu analfabetism pe computer și există și cei care se dezvoltă în lumea IT. Întrebați-i pe autism, indiferent dacă îi plac matematica, computerele sau numerele, e ca și cum ai întreba un afro-american necunoscut dacă-i place să-și facă rapa.

8. "Dar sunteți căsătorit / muncit / studiat la facultate. Nu poți fi un adevărat autism.

Da, nu toți autistii se vor căsători, vor lucra sau vor primi o educație profesională. Dar multe autisti se căsătoresc, lucrează sau studiază în colegiu. O astfel de declarație este ofensatoare și discriminatorie. Dacă vrei să spui că nici un autism nu este capabil să facă acest lucru sau că autismul nu este "real" este discriminarea bazată pe dizabilitate.

9. "Luați vreun medicament din asta?"

Aceasta este o chestiune foarte personală. Unii oameni cu autism iau medicamente din diverse motive, unele fac fără medicamente. Nu te vei apropia de un străin pentru a întreba ce ia, iar o persoană cu autism nu ar trebui să ceară o astfel de întrebare personală. Aceasta este o întrebare foarte dificilă, mai ales atunci când vine vorba de o persoană necunoscută. Singura situație în care această întrebare este potrivită pentru un străin este dacă autistul vorbește la o conferință sau la o întâlnire cu un raport despre experiența sa personală.

10. "Nu ai dreptul să vorbești în numele autiștilor, care nu pot vorbi de la sine".

În primul rând, oamenii cu autism nu pot vorbi, dar vorbesc în același timp. Oameni ca Amy Sekvenziya Larry Bisonet, Amanda Baggs, Tracy Thresher, Hope Block, Sue și Robin Carly Fleischmann nu a vorbit verbal, dar sunt capabili să-și exprime gândurile lor. În al doilea rând, deși capacitatea de autist si nevoile sunt foarte diferite, aceasta nu înseamnă că bine vorbind cu autism fără dizabilități vizibile nu au nimic de-a face cu autism mai evident. Mai mult decât atât, orice persoană cu autism poate înțelege mai bine experiența unei alte persoane cu autism decât o persoană cu autism. Acest lucru nu înseamnă că trebuie să apere drepturile copilului în școala lui (desigur, dacă faci eu nu cer pentru ea, și deci nu e treaba mea), sau că eu cunosc trăsăturile de personalitate ale copilului dumneavoastră mai bine decât tine, pentru că nu Petrec cu copilul dvs. aceeasi cantitate de timp in fiecare zi. Acest lucru înseamnă doar că împărtășesc, dacă nu toate, dar cel puțin o parte din experiența vieții copilului dvs. și despre asta pot vorbi.







11. "Poți să nu mai scuturezi mâinile / leagănește / să te învârți în jurul publicului? Toți se uită la tine.

Mișcarea mâinilor, balansarea, rotirea pe teren, bouncing și alte tipuri de ștanțare (comportament auto-calmant) în majoritatea cazurilor sunt complet inofensive pentru persoana și pentru ceilalți. Nu este nimic în neregulă cu ștampilarea și astfel de fraze informează persoana cu autism că nu poate fi el însuși, că trebuie să renunțe la mișcările naturale și instinctive. Este ca și cum ai cere unui creștin dacă trebuie să poarte o cruce în public sau să-i ceri unui spaniol să nu vorbească spaniol în fața altora. Acest lucru este foarte insultător și, în unele persoane, astfel de observații provoacă suferințe emoționale, deoarece ne amintesc de traumele psihologice din trecut.

12. "Asta înseamnă că ești o persoană cu autism, nu o persoană cu autism. Sunteți în primul rând o persoană, nu o dizabilitate sau o tulburare ".

Unii oameni din spectrul autismului preferă cu adevărat să fie numiți oameni cu autism, și dacă este așa, atunci îi puteți numi doar o persoană cu autism și nimic altceva. Cu toate acestea, mulți dintre noi preferă să fie numiți oameni cu autism sau autism și dacă discutați cu o persoană care preferă să fie numită autism, trebuie să respecți preferințele sale în autoidentificare. Toată lumea are dreptul să decidă cum să se descrie cel mai bine și trebuie să respecte acest drept.

13. "Ce este un autism?"

Nu vei întreba ce inseamna sa fii african, evreu, musulman sau un om bătrân ... Nu trebuie să ne întrebăm ce a fi autist, în cazul în care nu raportează cu privire la experiența personală a omului, chiar dacă în acest caz, este necesar să se pune o întrebare mai specifică. În plus, experiența fiecărei unice autist, iar această întrebare este nedrept, deoarece implică faptul că viața oricărui autist monotonă. Deși avem anumite caracteristici și o experiență comună de a trăi în această lume, povestirile noastre de viață și experiența personală a oamenilor și a discriminării nu sunt identice.

14. Ați auzit despre Temple Grandin? Are cărți uimitoare! "

Cel mai probabil, răspunsul este "da". Dar pentru autiști, e foarte obositoare zi de zi să aud doar despre Temple Grandin. Există o mulțime de autiști remarcabili cu realizări în diverse domenii, și când sunteți mereu comparați cu aceeași persoană, începe să se enerveze.

15. (Întrebarea nu este adresată unei persoane cu autism, ci părinților, asistentului, specialistului, fratelui, surorii sau prietenului care stă sau se află alături de autist)

Nu vorbiți despre noi, ca și cum nu suntem aici, când stăm sau stăm chiar lângă tine. Doar nu face asta. Deci ne spuneți că nu contează și că nu avem nimic de raportat.

_________________________________________________________________
LYDIA BROWN: "CUM SE SPUNE CU AUTISTUL ADULTIV?"
Original: Autistic Hoya
Traducere: Proiectul "Despre autism"

1. Vorbiți cu o persoană adultă. Nu simusukat ca un copil.

2. Nu întrebați unde este părintele, asistenta medicală, asistentul personal sau specialistul. Un autism adult nu are neapărat o persoană însoțitoare.

3. Dacă autismul nu arată în direcția voastră și / sau nu susține contactul vizual cu voi, nu credeți că el sau el vă ignoră.

5. Dacă un autist nu spune cuvinte ca "da", "da", "uh-huh" și nu dă din cap în timpul discursului tău, atunci nu crede că el nu aude sau nu te înțelege.

6. Dacă ați terminat de vorbit, faceți o pauză destul de lungă. El sau ea poate avea nevoie de timp pentru a formula ideea pe cale orală sau pentru a imprima textul ca răspuns.

7. Procesele de asimilare a informațiilor pot fi încetinite la autismul adult. Deci, dați-i mai mult timp să înțeleagă ceea ce ați spus și să formulați răspunsul.

8. Dacă sursa utilizează mijloacele de comunicare alternative sau auxiliare (de exemplu, pentru adulți comunică cu ajutorul cardurilor cu imagini, gesturi sau simboluri panou cu litere sau prin tastarea text pe computer), apoi să-i dea sau mai mult timp să răspundă la formularea și pentru a reproduce răspunsul. Comunicarea alternativă și auxiliară durează mult mai mult decât vorbirea orală, deci asigurați-vă că acordați intervievatului o șansă egală de a "vorbi".

9. Dacă există un asistent personal lângă un autism adult, un angajat al instituției sau un părinte, NU comunicați cu un autist prin altă persoană și nu întrebați o altă persoană cu privire la un adult autistic. Întotdeauna se referă direct la un adult autistic.

10. În cazul în care un adult are un animal de serviciu, de exemplu, poate fi un câine sau o pisică, nu-l atinge, nu o numesc și nu imită sunetele animalului în cazul în care proprietarul nu a acordat permisiunea explicită de a face acest lucru.

11. Nu vă jenați și nu vă gândiți că ați făcut rude dacă ați privit în ochi sau în fața unui autist adult și nu se uită la a ta.

12. Nu-i puneți întrebări personale, de exemplu, legate de sănătate, viața sexuală sau finanțe. Nu întrebați ce nu ați întreba o persoană adultă de aceeași vârstă, fără dizabilități.

13. Nu întrebați un adult cu autism, cu care lucrează sau cu ce universitate a absolvit. Un număr disproporționat de mare de persoane cu autism adulți sunt șomeri sau lucrează în locuri de muncă slab plătite care nu corespund nivelului lor de inteligență și abilități sau nu au avut posibilitatea de a obține studii superioare. Deși multe autiste adulte au avut succes în carieră sau au absolvit învățământul superior, chiar mai multe autisti nu au făcut încă acest lucru și astfel de întrebări pot duce la jena și tensiune în conversație.

14. Dacă o conversație despre relații, dragoste sau sex a intrat, nu trebuie să presupunem că un autism adult nu a avut niciodată o relație sau sex. Deși mulți adolescenți autiști sunt privați de orice educație sexuală, diversitatea și calitatea relațiilor autismului romantic și sexual corespund diversității și calității experienței sexuale și romantice a persoanelor fără autism.

15. Dacă conversația se referă la părinți, atunci nu presupuneți că el sau ea nu are copii. Mulți autisti au copii. (Uneori, acești copii sunt, de asemenea, autisti).

16. Dacă doriți să puneți o întrebare, încercați să o formulați cât mai concret posibil. Chestiunile largi, comune și neclare sunt complet inaccesibile înțelegerii multor autisti.

17. Nu striga niciodată, nu striga și nu ridicați vocea la un autist. Sunetele puternice pot provoca un atac de panică sau un atac de anxietate foarte puternică.

18. Nu priviți la om, când a început să stereotipuri - manipularea unui mic obiect sau păr perii sau mâinile tremurânde, mersul pe jos și înapoi, sunete nearticulate, filare în loc, balansarea corpului, și așa mai departe. Și nu te simți inconfortabil în această situație. Pentru autism, acesta este un comportament normal și natural.

19. NICIODATĂ nu spuneți unui adult autistic să oprească stereotipurile și să se "calmeze", să nu-și ia mâinile. Niciodată.

20. Nu spune unui adult australian că se înșeală în gândurile și sentimentele sale despre el sau despre viața sa. Aceasta se numește "gaslaiting" [comportament care are ca scop să se îndoiască în altă persoană despre realitatea a ceea ce se întâmplă și despre propria percepție a realității, făcând o persoană "nebună"]. El sau ea se stie mai bine decat oricine altcineva.

21. În cazul în care un adult cu autism se numește „autism“ sau „autist“, nu este necesar să-l sau ea, corecta și nu spun un cuvânt care este ofensator sau lipsit de respect și corect să vorbim de „o persoană cu autism.“ Toată lumea are dreptul la autodeterminare la discreția sa.

22. Nu folosiți în prezența unui autist cuvinte precum "moron", "inferior", "odihnă", "anormal", "psiho" și așa mai departe. Cei mai mulți dintre noi au fost hărțuiți, tăcuți și ne-au atacat cu aceste cuvinte, astfel încât nu pot fi acceptați.

23. Dacă un autistic adult vă spune că el sau ea nu poate vorbi cu dvs. în această cameră sau loc, atunci ascultați aceste cuvinte și mergeți în altă parte. Un anumit loc poate provoca supraîncărcare senzorială, anxietate, pierderea "lingurilor" sau alte obstacole în calea comunicării eficiente.

24. Nu atingeți niciodată un autist fără a cere mai întâi permisiunea, cu excepția cazului în care acesta inițiază o atingere (de exemplu, încercați să vă îmbrățișați sau să ajungeți la o strângere de mână). Dacă un autistic adult nu inițiază o atingere, puteți întreba: "Nu sunteți împotriva îmbrățișărilor?", Etc.

25. Nu vă stânjeniți dacă un autist adult schimbă brusc și brusc subiectul conversației - oamenii cu autism o fac adesea involuntar. Puteți sugera în siguranță revenirea la subiectul original al conversației, dacă doriți să o discutați. Dacă interlocutorul spune că nu vrea să vorbească despre asta, atunci nu insistă.

26. Vorbești cu o persoană adultă. Vorbiți cu el sau pe el, folosind același vocabular, tonul vocii și tipul de discurs ca și în cazul unui adult fără handicap în aceeași situație și cu același grad de familiaritate.

Patru autisti și o persoană neurotipică se pregătesc să vorbească între ei și cu publicul. Și acest lucru este complet normal.

Acum ne puteți oferi ajutor financiar și, sincer, acum avem nevoie de el.

Dreptul de a folosi materiale.

Proiectul "Tu întrebi, răspundem"







Trimiteți-le prietenilor: