a) fără el (ea); fără participarea sa (asistență, asistență, prezență etc.) (pentru a începe, pentru a organiza o întâlnire, a face o înțelegere, a elibera documente)
coral kirk, ansiz eshl'p bul'my - ai nevoie de un instrument, fără să nu poți lucra
yardmche kirk, Ansyz kien - aveți nevoie de un asistent, fără el (ajutorul lui) este dificil
b) când se înlocuiesc cuvintele care au forma numai a multor cuvinte. h fără ele
ansiz (kzleksez) uky almy - fără ele (ochelari) el nu poate citi
chessmeny yaratkan keshe ansyz yam tapmy - care iubește șahul, este plictisitor fără ele
2) fără aceasta (că)
Ansyz și eseuri - și fără ea este fierbinte
sdәdә ansiz yaramy - în comerțul fără ea este imposibil
Ansiz dnya sansyz - (poz.) Fără aceasta și viața nu este viața (adică, fără plăcere, hobby-uri, etc., nu este interesant să trăiești)
1) un erou, un om valoros; bine făcut, bun coleg; temerar
batyga da kirk - ultimul. iar eroul are nevoie de odihnă
batyr batyrip әтмәс, batyryp әтсә - кайтмас - ultimul. tânărul nu se grăbește cu cuvântul, dar va spune - așa o va face și el
batyr үlәr - sunt date kalır - ultima. eroul moare - slava rămâne
batyr yuly takyr tgel, iarychennir takyrayta - posl. calea eroului nu este netedă, făcându-l netede adepți
a) erou, om curajos, războinic curajos
batyr үensiә - ber uklik - ultimul. bogatyr - pentru o săgeată
batyr yatip үlmәs - pogov (eroul aprins nu moare în pat)
batyrny Ukimli - ultimul (aprins, eroul nu ia săgeata)
batyr - yauda, chichun daud belener - ultimul (eroul aprins este cunoscut în luptă și bard - în litigiu)
batyr yarasız bulmas, yarasy dәvasyz bulmas - ultimul (aprins eroul fără răni nu se întâmplă, dar rănile lui sunt curabile)
ya burlagan batyr bulevard, daw burlagan hatyn bulyr - ultimul (bătălia începe cu eroul, căderea începe cu femeia sau care a început ceartă este ca o femeie)
b) desemnarea numelui eroilor legendelor și basmelor
Akyal batyr este un erou care călărește un cal cu o coală albă
Gali batyr - eroul Ali (eroul povestilor orientale)
Chura batyr - eroul Churii (o adevărată figură istorică a secolului al XVI-lea)
Salsal batyr este un erou de basme de origine persană
Kamyr batyr este un erou alcătuit din aluat (erou de povești de aventură)
a) om puternic; atlet; luptător (în lupta națională)
җиңелгән батыр көрәштән туйма - ul. luptătorul învins nu se va obosi
b) campion (în lupta națională)
ber mjandanda ike batyr bulmas - ultimul. pe o arena a doi campioni nu se întâmplă
curajos; bold; brav
batyr sugyschy - războinic valoros
batyr bulsaө - yөrәktәn, kөchle bulsaң - bellektәn - posl. omul curajos este puternic cu inima, omul puternic cu umărul
cu curaj, cu curaj, cu vitejie
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: