Dick Francis
Cocktail-ul lui Devil
Căldură și sete; Sunt acoperit de sudoare, supraîncălzit și epuizat până la limită.
Pentru a ucide cumva timpul, am fost amuzat de faptul că mă sortez prin necazurile mele.
Stăteam în spatele unei mașini sportive raționalizate, executată, fără îndoială, la cererea unui fiu de șeic petrolier; nu altfel el a fost obosit de această jucărie scump. Și l-am numit Sweets. Așa că am petrecut aproape trei zile. În fața mea este un platou uscat la soare, terminând undeva pe orizont, un lanț de dealuri maro și violet. Ceasul a continuat, dar conturul nu sa schimbat, nu sa apropiat și nu sa îndepărtat.
Un pulover, capabil să acopere timp de cel puțin o oră și jumătate, a rămas în loc.
Și eu. M-am uitat la cătușele masive. O mână a fost trecută prin volan, cealaltă se afla în vârf. Așa că am fost legat la volan și, prin urmare, la mașină.
Și încă un lucru - centurile de siguranță.
Dulciurile au început numai dacă centurile au fost fixate. Nu era nici o cheie în aprindere, totuși regulile erau urmate: unul dintre centuri își încinge burta, celălalt - acoperă pieptul.
Am fost într-o poziție normală semi-răspunzătoare pentru mașinile sport, așa că era imposibil să îmi îndoiesc genunchii. Am încercat să fac asta odată, sperând să sparg volanul cu o lovitură puternică la picioare. Înălțimea mea și picioarele prea lungi au intervenit. Da, și volanul, desigur, prea solid. Firmele care produc astfel de mașini scumpe nu fac plimbări din plastic. Pe mașina mea, ce este de ghicit, a fost metal - plus piele reală. Volanul era durabil, ca Mont Blanc.
M-am săturat de asta. Muschii mi-au fost dureroși, coloana și umărul mi-au dat dureri. Durerea plictisitoare a strâns craniul cu o bucată strânsă.
Cu toate acestea, oricare ar fi fost, a fost necesar să facem un alt efort, în ciuda faptului că toate cele precedente nu au funcționat.
Din nou mi-am tensionat mușchii și mi-am mobilizat forțele, încercând să-mi rup cureaua sau să rup cătuțele. Sweat se toarnă în curenți. Și - nimic.
Mi-am aruncat capul pe capul moale și m-am întors spre fereastra deschisă.
Apoi m-am așezat liniștit și am așteptat.
Tăcerea deșertului domnea.
Evan Pentlow a strigat "Opriți-vă!" fără nici un entuziasm, iar operatorii i-au rupt ochii de la vizionari. Nimic nu a deranjat umbrele uriașe de culoare care protejează oamenii și echipamentul de soarele ucigaș. Evan a păcălit scenariul, încercând să creeze cel puțin o mișcare de mișcare a aerului, iar din copertinele de polistiren verde au apărut fără îndoială și alți membri ai echipajului nostru de film. Era clar că toți se aflau la margine, că energia lor vitală se topea în această căldură nemiloasă. Inginerul de sunet a smuls căștile, iluminatorii milostivi au oprit proiecția care vizează mine.
Am studiat lentila "Arriflex", care a înregistrat minunat fiecare picătură de transpirație. Camera a fost la doi pași de la umărul meu stâng. Operatorul Terry și-a șters gâtul cu o batistă prăfuită, iar Simon a scris instrucțiuni pentru laboratorul și etichetele negative.
De la o distanță lungă și într-o altă zgomot, aceeași scenă a fost împușcată de o cameră Mitchell proiectată pentru o sută de picioare de film. Servit-o pe Lucky. Dimineața am observat că mă evita și am încercat să înțeleg motivul. Aparent, el crede că m-am enervat de faptul că tot ce a fost făcut ieri a trebuit să fie aruncat din cauza unui defect al filmului. I-am spus doar, poate chiar prea ușor, speranța că totul va merge bine acum, pentru că nu mi-am închipuit că aș putea repeta scena din nou.
Cu toate acestea, am repetat-o de șase ori. Doar cu o pauză pentru prânz.
Evan Pentloux a cerut apologetic și tare scuze echipajului, asigurându-i tuturor că vom repeta această scenă până când o voi juca corect. Și-a schimbat instrucțiunile după fiecare luare, am luat în considerare toate observațiile lui.
Toată lumea care a venit cu noi în sudul Spaniei a dat seama că, în spatele ecranului de fum de curtoazie cu care mi-a adresat Pentolus, dezgustul este ascuns și, în același timp, mi-au apreciat liniștea. Am auzit că există pariuri solide când îmi voi pierde răbdarea.
Fata cu cheile prețioase a apărut de sub acoperișul verde, unde, pe prosoapele ei întinse pe nisip, i-au așezat prietenele, ocupate cu costume, machiaj, filme și m-au îndreptat încet spre mine. A deschis ușa mașinii și a pus cheia în încuietoare. Țesături de păr umed se curbează pe fundul ei. Cătușele erau engleze - obișnuite, de poliție, cu o blocare destul de strânsă. La ultima, cea mai importantă întoarcere a cheii, avea mereu dificultăți.
Se uită la mine cu îngrijorare, știind că sunt gata să explodez. Am stins un zâmbet care părea mai mult ca un jig de fălci și mușchi faciali și ea, mulțumită de faptul că nu jur, mi-a eliberat destul de repede și cu deșert mâinile.
Mi-am dezbrăcat centurile și am căzut din mașină. În afara a fost o duzină de grade mai rece.
- Vino înapoi! strigă Evan. - O să mai luăm încă o dată.
Am luat o bună parte a aerului în plămâni și am numărat la cinci.
- Doar mă duc la remorcă să beau ceva. Acum înapoi.
Probabil, cei care au susținut au decis că acesta ar fi ultimul paie - m-am gândit și am zâmbit. Vulcanul începu să bâzâie, dar înainte ca erupția să fie încă departe.
Nimeni nu a ghicit să acopere minimul de la soare, așadar, așezat în spatele volanului, am murmurat din durere. Scaunul din piele era atât de fierbinte încât ardea coapsele prin pantaloni subțiri de bumbac. Pe ghidon ai putea să prăjești un ou. Pantalonii erau îngenuncheați în genunchi și degetele de la picioare erau papuci. Cu o cămașă albă și o cravată întunecată, nu arăta așa, dar "Arriflex" ma luat deasupra genunchiului și "Mitchell" deasupra taliei.
Nu prea grăbit, am ajuns la bază, alcătuit din mai multe remorci, alcătuite într-un semicerc într-o mică câmpie, la aproximativ două sute de metri de Sweetie.
Am pus jeepul în umbra ascuțită a unui copac mic și am intrat în camioneta care a servit ca toaleta mea.
Aerul condiționat se comporta ca un duș rece și m-am simțit imediat mai bine. Mi-am slăbit cravată, mi-am desființat gulerul, am scos o cutie de bere de la frigider și m-am prăbușit pe canapea.
Evan Pentlou a păstrat cu mine scoruri vechi și, din nefericire, nu aveam cum să-i răspund. Înainte de asta, am lucrat cu el doar o singură dată. A avut-o mai întâi, dar am al șaptelea. Până la sfârșitul filmării, am devenit dușmani. Din acel moment, am renunțat la orice contracte de muncă în filme, unde era director; ca urmare, el nu a reușit să elimine cel puțin doi militanți.
Evan a fost un zeu pentru acei idioți care cred că un actor poate juca numai atunci când regizorul îl conduce de mâner. Evan nu a dat niciodată indicații generale. El dorea ca filmele sale să fie scrise: "noua lucrare a lui Pentlou", iar el a făcut-o, creând publicului naiv impresia că tot ce văd pe ecran este rodul lui și numai talentul său. Indiferent cât de bătrân și a experimentat actorul, Evan la urmărit nemilos.
Nu a discutat scenele cu actorii, dar le-a dictat ce ar trebui să facă. El a fost vinovat pentru eșecurile multor actori celebri, până la notele de genul: "Pentlou a reușit să scape de un rol atât de bun". El a urât actori ca mine.
A fost, fără îndoială, un regizor talentat, cu o bogată imaginație. Mulți actori i-au plăcut să lucreze cu el în principal pentru că a reușit să facă bani în filme, iar critica a urmărit îndeaproape fiecare nouă bandă. Doar oameni atât de incapatanati ca mine au incercat sa demonstreze ca actorul, cel putin noua zecimi, este responsabil pentru propria afacere.
Am oftat, mi-am terminat berea, am făcut ceea ce trebuia să fac și am rătăcit înapoi la cel mai mic. În cer, Apollo a fost supărat, așa cum ar spune un amator de astfel de metafore.
La inceput, regizorul filmului de actiune, pe care l-am impuscat, a fost un intelectual plictisitor cu o voce linistita, bautandu-si primul pahar inainte de micul dejun. Și într-o dimineață frumoasă, la ora zece, am jucat într-o cutie, băut mai mult decât de obicei. Sa întâmplat în weekend, apoi am rătăcit prin dealurile din Yorkshire și când m-am întors marți la filmare, l-am văzut pe Evona, care a luat cazul și a dat deja tuturor un sentiment cât de mult.
A trebuit să trag aproximativ o optime din film. Când Evan ma văzut, pe fața lui a apărut un zâmbet mulțumit, în spatele căruia era o adevărată schadenfreudă.
Conducerea a acceptat protestul meu, în general, simpatic, dar nu a dat rezultate.
Trimiteți-le prietenilor: