§ 121. În toate celelalte cazuri (neacoperite de §§ 119-120), ortografia imbricată sau despărțită a substantivelor este reglementată în ordinea dicționarului.
Următoarele sunt grupuri de substantive cu o structură similară, scrise și despărțite, și îmbinate.
1. Substantive complexe, în care prima parte este: a) baza completă a unui substantiv folosit în mod independent, care are în el. n. Unitate. end (non-zero); b) baza trunchiată a unui substantiv sau adjectiv folosit independent.
Exemple defisnyh ortografii: a) Consiliul de Amiralității, salon, Produce Colegiul, post-director, ofițer de presă, Yacht Club; b) sala de audiență, medic mediocru, CD-ROM, comert-colegiu, sala de conferințe, conferențiar, colegiu de justiție; numele partidelor și direcțiilor politice și suporterii lor sunt, de asemenea, scrise, de exemplu. Social Democrație, Social Democrat, Național Socialism, național-socialist, extremism radical.
Exemple de ortografie fuzionată: a) parada de ceas, sextakkord, septakord; b) parapetele.
2. Substanțe complexe, prima parte a cărora se găsește numai în cuvinte compuse.
Exemple defisnyh grafii: Art Salon, bit-grup, Berg-board, fanion larg, o pagină web, Grand Hotel, Dalai Lama, o sala de dans, camera de zi, analiza de conținut, rulment cruce, tenis de câmp, myuzik- salon, muzica pop, ofițer subaltern, model de top, Trin-iarbă.
Exemple de spellings condensate: arcsinus, arerstsena, mezanin, bildapparat, bundeskantsler, vatermashina, uniforme, Marshal în quintessence, smantana rece, curiozitati, keynote, proprietar, cancelarul, Marshal, shmutstitul.
3. Substanțele constând din două sau mai multe elemente, separat în limba rusă (ca cuvinte independente sau părți repetate ale cuvintelor complexe) nu sunt utilizate.
Exemple defisnyh ortografii: alma mater, Bet-Breze, boogie-woogie, Jiu-Jitsu, Lend-Lease, Kebab, know-how, papier-mache, ping-pong, lokum, un tete-a-tete, week-end, cinci ceai ora, fata morgana, un final fericit, cha-cha-cha.
Exemple de spellings condensate: subterane (și subterane), ariergărzii, belkanto, stroganoff, bibabo, Blancmange, elită, bonmo, Bundestag verlibr, Prodigy, judo, Dixieland, ginseng, quid pro quo, Kickapoo, cuvinte încrucișate, Landwehr, Meistersinger, șeful de sală, N.B., sedan, lista de preturi, tom-tom, Theremin, de table, floare de portocal, hulahup, chaynvord, Shari Vari.
Cuvintele sunt scrise cu cuvinte diferite cu prima parte a pa- (corelată cu substantivul indeclinabil folosit separat): cf. pas de deux, pas de trois și padegras, padekarr, padepatiner, padespan.
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: