Trei case din Bibras Natho: Caucaz - Orientul Mijlociu - Tatarstan
În cazul în care clubul de fotbal „Rubin“ nu a avut un jucător ca Bibras Natcho, probabil că n-am aflat că în Israel există cerchezi indigene, care are 135 de ani de viață pe acest pământ în așezările lor, ei, în calitate de musulmani să slujească cu credincioșie în forțele armate ale statului Israel și să obțină rânduri mari; Cerchezi din Israel, care sunt la fel de bine versat în ebraică, și cerchez, limba lor maternă, iar profesorii Adygei sunt instruiți în Adygea și Kabardino-Balkaria.
Deci, Circassianul israelian, mijlocașul echipei de fotbal Kazan Bibras Natho, imperceptibil pentru el însuși, îl ajută pe Tatarstan nu numai în fotbal, ci și în educație.
PRINCIPALĂ
mijlocașul FC "Rubin" și echipa națională de fotbal israeliană
Acest Circassian
Două dintre întâlnirii noastre cu Bibras Natcho confirmat justețea Pușkin! Atunci când un clasic în „Prizonierul din Caucaz“ descrie cerchezi, „plin de curaj de foc“, el observă că pupa la prima vedere, oameni de munte, este primitor și deschis atunci când o persoană intră sub adăpostul casei sale:
Cu toate acestea, cu o familie liniștită
Circassian într-o locuință tată
El face greșeli uneori,
Și cărbunele fumează în cenușă;
Și, ascunzându-se de calul credincios,
În munții desertului întârziat,
Un străin va veni la el obosit
Și stă timid lângă foc, -
Apoi proprietarul este de susținere
Cu salutări, cu afecțiune, se ridică
Și oaspetele din castronul mirositor
Chikhir Otradny preia mâna.
Sa întâmplat că, la început, ne-am întâlnit cu Bibras pe teritoriul clubului înainte de pregătirea programată a echipei. Era frig, vântul de toamnă pierde, stăm și vorbim în foișor. Mijlocașul lui Rubinovski a devenit vreme destul de rece și părea absolut impenetrabil.
Dar, în această seară, am venit la Bibras și pe soția lui Talia acasă, în apartamentul pe care clubul le-a închiriat, o altă persoană a apărut în fața noastră: un zâmbitor, deschis, prietenos.
Așa că în două sesiuni am reușit să aflăm că pentru Bibras Natcho, ca și pentru acest Circassian, înseamnă Casa, Familia, Numele și Victoria ...
casă
Casa Natho este satul Kfar Kama din Israel, una dintre cele trei așezări circasienilor din Țara Făgăduită. Se crede că Circassienii au apărut aici în 1876.
- Bunicul tatălui meu, - spune sportivul, - a fugit din Caucaz în Turcia și mai târziu sa mutat în Israel. Mai precis, acest pământ, pe care mai târziu sa format statul Israel, pentru că nu era încă aici. Eu și tatăl meu, și toate rudele noastre s-au născut și au crescut aici.
"Fidelitatea față de autorități și curajul militar - acestea sunt principalele trăsături ale oamenilor din Caucaz", - este scris despre circasienii într-una din enciclopedii. Deci, nu este surprinzător faptul că pentru musulmanii din Kfar Kama Israelul este patria în care nu numai că dau dovadă de loialitate, ci servesc cât mai mult posibil, iar evreii pentru ei sunt a doua limbă după limba maternă Adyghe.
- De fapt, totul nu este atât de neclar, - explică Nath. - Există mulți musulmani în Israel, nu numai că sunt circși, ci și arabi care lucrează împreună cu evrei, sunt prieteni. Chiar și faptul că eu, când am jucat pentru echipa de tineret israeliană, a devenit căpitan, spune multe. Deci, în echipa principală, în afară de mine, Circassian, există trei sau patru arabi. Deci nu este o întrebare.
În acest sens, modernul Kfar Kama, care, potrivit povestilor, este un fel de simbioză a unui sat de munte, a unui sat arab și a unui oraș evreiesc, se dovedește a fi un loc foarte simbolic. La urma urmei, exemplul așezărilor circasiene din Israel arată cum vă puteți păstra identitatea națională și religioasă și totuși nu vă puteți izola de civilizația în care ați trăit.
Singurul obstacol în calea relației dintre Talia și Bibras a fost că tatăl ei era un fan ardent al Maccabi din Tel Aviv, principalul rival al lui Hapoel. Vă puteți imagina o imagine când o fată îl conduce pe tânăr în casă pentru a se familiariza cu părinții, ușa este deschisă de tatăl mirelui în eșarfa "fanatice" Maccabi "și pe prag se află jucătorul" Hapoel "! Cu toate acestea, totul a fost ajustat atunci când viitorul-ginere a trecut în "Ruby", după ce tot principalul concurent a pierdut unul dintre cei mai buni jucători ...
Dar acum, în Israel, și să știe că, în luptă îndepărtat cercheză insistentă Kazan pe teren pentru steaguri Israel și Tatarstan.
Și în satele cerchez din Kfar Kama și Rihanna, cât și în republicile din Caucazul de Nord și în Shapsugs Marea Neagră - patria istorică a numelor Nath - sunt acum o mulțime de „Rubin“ fani, pentru că locuitorii lor sunt siguri: cerchez nu va eșua!
Și în Tatarstan de cerchezi va ști, nu numai din cauza lui Yuri Tynianov lui Lermontov „erou al timpului nostru“ și a lui Pușkin „Călătorie spre Erzerum“, „Prizonierul din Caucaz“ de Lev Tolstoi sau „Moartea wazir-Mukhtar“, dar, de asemenea, din cauza faptului că echipa noastră de fotbal există un mijlocaș atât de neînfricat și tenac, ca și Bibras Natho.
FAPTE NUMAI
Circasieni israelieni
Circașienii israelieni fac parte din grupul circasian din grupul Abhazz-Adyghe (Caucazul de Vest). În populația rusă recensământul este ținut sub patru nume: Adygheans, Kabardians, Circassians și Shapsugs. patria istorică a cerchezi - Vest Caucaz, în cazul în care, după înfrângerea în război caucaziană au fost expulzați din Imperiul Otoman, care a văzut în Circassia luptători cu experiență, și le-a luat să se stabilească în zonele slab populate, inclusiv în Galileea.
Astfel, există trei sat cerchez în teritoriile palestiniene: Kfar Kama (în principal, cerchezi Shapsug genunchi), rehana (în principal, cerchezi Abadzekh genunchi) și Abu Ghosh (descendenții puternic Arabized ai cercheză Mamluk).
Circassienii din Israel sunt musulmani sunni moderați, în timp ce subliniază principiul separării dintre religie și cetățenia lor. O astfel de poziție este formată de la începutul așezărilor evreiești din Țara lui Israel, a cerchezi israeliene au avut o relație bună cu comunitatea evreiască din Israel, datorită unui limbaj comun cu primii imigranți din Rusia, care sa stabilit în Galileea. Circassienii israelieni au ajutat imigrația ilegală a evreilor din Liban în Palestina în timpul mandatului britanic și au luptat pe partea israeliană în timpul războiului de independență. Cirkasieni din 1958 servesc în IDF.
Acum, în Israel există mai mult de 4000 de circasieni.
În opinia caucazienilor ruși, circașii israelieni au păstrat cultura etnică și mai ales limba lor maternă - mai bine decât cei care trăiesc în alte țări străine.
Roman Usachev
Fotografie de Natalia VYATKINA și din arhiva de familie a lui Natcho
Trimiteți-le prietenilor: