Dacă întrebați această întrebare fanilor cinematografiei sovietice, ei vor răspunde imediat la frază ca să meargă la baie - aceasta este moștenirea celebrului "Irony of Fate". La urma urmei, este acolo care descrie elocvent șederea lui Zhenya Lukashin în baie, care a dat naștere unei situații amuzante. Și în rezultatul ei, personajele principale ale filmului s-au trezit într-o atmosferă confuză, nu pe voința lor. Acest film favorit și adevărul au adus o mulțime de expresii și expresii, dar expresia "du-te la baie" a apărut mult mai devreme.
Versiuni ale originii expresiei "du-te la baie"
Desigur, prin trimiterea la baie, o persoană în glumă se oprește din importanță. Și, în principiu, nu consideră un astfel de joc periculos. Dar, în zadar, pentru că originea cuvintelor "du-te la baie" este o altă poveste mai veche. Odată ce o baie a fost un loc unde au avut loc tot felul de ritualuri - de la divinație la orgii. Împreună cu curățarea corpului și a sufletului, băiala a efectuat activități de curățare magică. Prin urmare, spunând "Du-te la baie" - o persoană trimite o altă persoană în iad, la forțele altei lumi. Dar nu toată lumea înțelege acest lucru. Astfel, ar trebui să fim mai atenți să trimitem la baie, cu ochii pe o valoare atât de puțin cunoscută.
Odessa este un oraș de umor și distracție. Au existat întotdeauna lipsuri de apă, astfel că utilizarea băii a fost foarte populară în rândul populației. Cea mai renumită baie a fost baia lui Isakovici, acolo l-au trimis. Aceasta este, fraza a sunat astfel: "Du-te ... la baia lui Isakovici." Aici puteai să speli pentru puțin bani, probabil pentru că stătea într-un loc greu de atins, nu totul cunoscut. Se pare că expresia "Du-te la baia lui Isakovici" înseamnă doar Odessa "Du-te unde te-aș fi căutat de mult timp".
Astăzi, când cineva spune "Du-te la baie", mulți consideră că aceasta este o insulă ascunsă. Alții văd sub această expresie ceva intim, dar toată lumea percepe o frază cu umor. Conform poveștilor de mai sus despre apariția acestei fraze, acest lucru are sens.
Ce înseamnă asta?
Articole similare
-
De unde a venit expresia - mergeți la baie - mergeți la baie după lingvistică de lucru
-
Ce inseamna numele Jalal - sensul unui nume, interpretare, origine, compatibilitate,
-
Ce înseamnă Nazir - semnificația unui nume, interpretare, origine, compatibilitate, caracterizare,
Trimiteți-le prietenilor: