Termeni în felinologie, publicații despre pisici

Să începem cu numele de roci și culori. Multe dintre numele de specii pe care le avem în traducerea nu sună destul de bine: vorbim „balinez“ rasa, deși corectă „balinez“, „drept“, în loc de „drept“, „Tabby“, în loc de „tabby“. Cu toate acestea, este deja stabilit tradiție lingvistică, deși nu foarte corect din punct de vedere al normelor de limbi străine.







Mai multe probleme apar cu numele unor culori. Deci, este indicat ca culoarea agouti. De fapt, agouti este o genă dominantă care vă permite să "deschideți" pe corpul unei pisici o imagine a unui tabby. Gena agouti nu are nici un model, reglementează numai dacă pisica va avea părul neted (gena nu este agouti) sau cu un model de tabby (gena agouti). Prin urmare, este mai corect să vorbim despre o pisică cu un model tabby. Diferitele tipuri de tabby cunoscute de crescători definesc alele diferite ale genei tabby. Astfel, combinația genei agouti cu gena tabby ne dă pisici de diferite modele: dungi, clasice, etc. Modelele tabby pot fi:

- marmură (tabi clasic);

- dungi (macrou, tigru);

- reperat (păstrat);

- bifați (abisinian, dezbrăcat).

Toți termenii sunt utilizați pe picior de egalitate, fiecare club sau organizație alege cea mai potrivită opțiune de traducere. Este necesar doar să se clarifice faptul că numele figurinei Abyssinian tabby nu denotă originea abisiniană a pisicii. Doar acest desen este o caracteristică caracteristică a pisicilor din rasa abisiniană. Astăzi, tabăra abisiniană are atât orientali, cât și britanicii și multe alte rase.

Odată cu apariția pisicilor de la Bengal în expozițiile noastre, în imagine a apărut o nouă marmură tabby (o combinație de tablă clasică și dungată, marmură sfâșiată). Cuvântul "marmură" este tradus ca marmură, dar în tradiția rusă acest nume a fost deja "ocupat", așa că în timp ce termenul "marmură" este folosit.

În această aventură tabby nu se termină. Există o mulțime de greșeli în înțelegerea și folosirea termenului "tabăra brună". Crescătorii care nu sunt foarte experimentați sunt confundați de termenul "maro" (maro) și cred că este descrisă "maro (ciocolată)". De fapt, "tabușul maroniu" este un "tabel negru", numit de crescătorii de limbă engleză pentru culoarea tonului de culoare de bază - maro închis. Cu această culoare, cunoscute deja de noi, genele agouti și tabby "evidențiază" culoarea neagră a tonului principal, iar modelul rămâne negru. Deci, dacă vă îndoiți care tabby este în fața dvs., uitați-vă la culoarea tonului principal (neted), culoarea benzilor, pete, divorțuri și culoarea vârfului coada.

Una dintre cele mai confuze și controversate culori tabby este așa-numita tabby de aur. Pisicile din acest model sunt foarte elegante: tonul principal al blanii este maro deschis, aproape galben, iar modelul (dungi, pete, pete) este negru. Cu toate acestea, tabby negru genetic și tabby de aur sunt de aceeași culoare. La un moment dat în viața sa, o pisică neagră poate avea un ton principal galben auriu, iar în alte perioade acest ton poate fi gri, maro închis. Baza genetică a acestui proces nu este încă clară. Sarcina crescătorilor este de a realiza transferul tonului de aur și păstrarea stabilă prin selecție. Deci, la timp, succesul crescătorilor de persani, care au obținut recunoașterea culorii chinchillei de aur, a fost un succes. Selecția selectivă a fixat o nuanță de aur și a "îndepărtat" modelul extra.

De fiecare dată, referindu-ne la problemele anumitor culori, suntem forțați să căutăm o justificare genetică pentru culoare. Trebuie să înțelegem că culoarea nu este numai ceea ce vedem, ci și legile de moștenire a culorii. Este mai simplu să numim culoarea defectă a Mink, Mink, decât să explicăm crescătorului că animalul nu respectă standardul, că în reproducere, au fost făcute greșeli în perechi de culori potrivite. Culoarea unei pisici persane poate fi similară culorii birmanei (contrast slab între puncte și corp, ochi galbeni).

O astfel de înțelegere a termenilor poate duce la absurditate: cum văd culoarea și eu o numesc. Ca urmare a acestei logici, este posibil chinchilla numit o pisică albă, cu ochii verzi (într-o chinchilla bună sfaturi negre ale firele de păr sunt aproape invizibile), Siam - „Bicol rom“ (pe el, deoarece cele două culori - alb și negru), etc Există, așa cum au fost .. sau leneș crescătorilor și experților noștri, indiferent de modul în care instraineze informații de bază despre genetica, fara a le - oriunde!

În ceea ce privește echivalentul rusesc al schema de culori siamez, credem că este mai convenabil de a utiliza versiunea în limba engleză a culorilor în această serie - limba este întotdeauna lupta pentru o formă mai convenabilă și este mai convenabil și mai ușor de spus „sigiliu-punct“, mai degrabă decât „cu pete maro închis,“ deși este - o chestiune de gust .







Câteva cuvinte despre "țestoasele". Din anumite motive, uneori puteți auzi numele culorii "broască țestoasă pe alb". Dacă ne întoarcem la numele de culoare din limba engleză, sună ca un vuiet și un alb. Probabil că, urmând logica traducerii, trebuie să vorbim "broască țestoasă cu alb", precum și "roșu și alb", "tabby albastre cu alb" etc.

În sine, numele de țestoase de broască țestoasă au, de asemenea, variații: "broasca țestoasă" este numită, de obicei, o pisică de culoare neagră și roșie, câteodată spun "broasca testoasă". Combinație de albastru și smântână - "broască țestoasă albastră", "albastru-cremă". Din păcate, din anumite motive, există greșeli atunci când se menționează "țestoasele de ciocolată", "ciocolată" - culoare "puternică" și pot fi combinate numai cu un alt "puternic" - cu o culoare roșie, dar nu cu o culoare cremă.

Apărut pe noastre expoziții de pisici de rasa Abyssinians si somaleze nu sunt doar mulțumiți de frumusețea și culoarea elegantă a blanii, dar a pus sarcina de a traduce culorile: „măcriș“, „scorțișoară“, „faun“, care au suferit o mulțime de opțiuni. Credem că "fundalul" este mai acceptabil, iar mizeria a rămas fără traducere. Scorțișoara în traducere înseamnă "scorțișoară", care îi permite pe unii să o traducă. Mai bine încă o opțiune ( „scorțișoară“) decât „cinnamyl“ propus. scorțișoară Slăbit numit foarte ușor, „Caramel“ (în limba engleză și în limba rusă).

Deoarece în literatură, la expoziții, în pedigree, ne putem întâlni cu nume americane de unele culori, permiteți-mi să dau o listă scurtă.

Senya arată personajul

Imens vosmikilogrammovy pisica frumos Hsien - siamez rasa pura, numele meu nu a fost accidentală. În obiceiurile lui, el arată ca un sat-băiat-dandy bun-natură. Se plimba de la picioare la picior. Aceasta este o pisică excepțional de bună, calmă și răbdătoare, care vă permite să faceți ceva cu dvs. Se poate trage apuca coada în brațe, să se spele în baie, pieptene masaj perie bâzâie masaj electric, purta cureaua, a pus într-o pungă - poate îndura totul permite tuturor să ia de la sine. Dar dacă Taya - soția lui, dorind să se joace cu el sau să demonstreze poziția de lider în familie, ea începe să se lipi, să bată laba, mușca fără răutate, Senka se transformă într-un animal serios și nesigure. El începe să mârâi, poate, dinti puternici puternice să muște, astfel încât puțin soția sa, inclusiv copii, va fi o săptămână pentru a linge rana. Dar acest lucru se întâmplă foarte rar.

Senya se referă la Taye extraordinar de ușor, cu grijă, într-o manieră asemănătoare pisicii. Prin toate conturile, o iubește. Când Taya a fugit la bolul cu alimente Hsien pași imediat deoparte oferindu-i suficient de primul. el observă zilnic ritualul de sex masculin cu furie ei lins cu limba aspră din cap până-n picioare. Culcat să dormi la noapte, el îmbrățișează ferm labele Tayu presat împotriva ei, și așa mai departe până dimineața. Este imposibil să arăți fără sensibilitate la cuplul căsătorit al acestei pisici inseparabile. În curând, dragostea lor a dat roadele. Taya a început să nască pisoi. De mai mulți ani, în apartamentul nostru au apărut douăzeci de pisici și pisici. Câțiva ani mai mult, până când soția mea Tatiana nu au învățat să reglementeze numărul de elevi noștri, nu a fost încă cedat aproape vsehtaykinyh și Senkin copiii prietenilor lor, trecându-le în bune mâinile oamenilor care iubesc, așa cum facem, nu doar ceea ce a primit pisici, și și anume rasa Siameză. Numai atunci am respira un oftat de ușurare.

Atunci sa dovedit că Senka posedă calități pe care nici nu le bănuim. Sa dovedit că este un mare maestru în afacerile sexuale, un iubit neobișnuit, neobosit. Mergând pe stradă, el mereu caută prieteni. Chiar stau pe balcon, examinează curtea și ascultă: nu va veni strigătul de pisică? Iar dacă îl aude, apoi intră imediat într-o frenezie de emoție, începe să strige, să se grăbească înainte și înapoi, din când în când, luând poziții de luptător.

Pentru a senka de peste tot Moscova a început să aducă prietene. Cu unii pe care le face pentru a doua zi, ceilalți au luat câteva zile. Privind pisica, am crezut uneori că ar fi frumos pentru unii oameni să învețe de la el delicatețe, curtoazie, maniere de curtenire pentru o femeie. Înainte de a începe să lucreze, Senka își mângâie prietena astfel încât este pregătită pentru orice: ea însăși cere dragoste, nu este nici un pas departe de iubit. Unele pisici, odată ce au străpuns toate colțurile și aleile, făcând recunoașterea premiselor, se simt într-un mediu nefamiliar acasă. Alții, fiind într-un apartament ciudat și mirosind mirosurile altora, se ascund imediat sub o canapea, un fotoliu sau un dulap. Încercările de ai scoate de acolo se termină adesea în mâini sfâșiate. Aici totul este decis de timp. Văzând că nimic nu o amenință, pisica urcă singură în adăpost. Și se dovedește în labe puternice. Este o pisică înțeleaptă și cu experiență - stând lângă el, emite sunete uterine și așteptând cu răbdare momentul său. Apoi nu-și pierde propria lui. Nu a existat nici un caz în care pisica, comunicând cu senochka, nu a dat naștere. Exact după nouă săptămâni, se va naște neapărat de la trei la cinci pisoi. De fiecare dată când îi întreb pe proprietarii pisicilor să mă informeze despre rezultatul nașterii: câți și cine le-a dat naștere favoritul. De dragul dragului, păstrez înregistrări. Un apel nou - și o intrare nouă se face într-un notebook. Odată, soția mea și cu mine am decis să numărăm victoriile pisicilor. Rezultatul a fost uimitor: sa dovedit că peste cinci ani de la Senka sa născut la Moscova, mai mult de o mie de pisoi. Dacă ar fi existat ordine de pisică, Senke ar fi primit probabil o răsplată pentru o lungă perioadă de timp cu inscripția: "Tatălui - eroului".

De mult timp, senkins și taikini deja locuiesc în alte familii. Ei au găsit stăpâni iubitori care nu se închină sufletelor în ele. Și doar două pisici de la prima grădină - lisa și yum - trăiesc încă cu părinții lor. Ambele sunt foarte similare în natură la mama și tatăl sunt aceleași creaturi afectuos, blând, având încredere și inteligente. Cu părinții, trăiesc sufletul în suflet. Mai mult, atunci când taya se împotmolise din nou, mama și copiii ei mai mari se îngrijesc de bebelușii ei. Grijă de pisoi, până când cresc și devin independenți, ele sunt împărțite în mod egal. Genele genetice se simt.

Când începi să vorbești despre Siamezi, mulți oameni, cum ar fi conspirația, introduc în mod necesar fraza: "dar ei sunt și ei răi". De obicei, ei spun cei care nu cunosc deloc această rasă. În opinia mea, în ceea ce privește inteligența, bunătatea, sensibilitatea, respectul de sine și, nu în ultimul rând, frumusețea Siamezilor nu pot fi comparate cu nimeni. Prin aceste calități, ele sunt de multe ori superioare celorlalte rude.

Acum are opt ani și este în fruntea forțelor sale feline. Și asta înseamnă că familia lui va deveni cu siguranță mai mult. Poate că numărul congenerilor săi va crește la trei sau chiar cinci mii. Cei care iubesc și care se iubesc, o viață lungă și fericită.







Articole similare

Pagina anterioară

Pagina următoare

Trimiteți-le prietenilor: