SHARON ÎN RUSIA NU MAI MULTE SINGURI
Probabil, prezența fileului de pește al Sfântului Petru pe masa de kosher a primului ministru israelian a prefigurat jena. În curte a fost într-o duminică, și secretarul de stat al SUA a avertizat gazda, premierul israelian Ariel Sharon că preferă un prânz de afaceri în birou și în privat, pentru a planifica cină de gală înainte aglomerat. Secretarul de stat a vrut să ajungă la hotel și să nu piardă Super Bowl, meciul final al Ligii Naționale în fotbalul american.
Ariel Sharon și Condoleezza Rice au condus o conversație diplomatică la masă.
- Președintele Bush vrea un stat palestinian independent și democratic, spune Dr. Rice la gazdele sale israeliene supa de dovlecei Apreciind - Desigur, aceasta nu poate fi democratică, până când infrastructura teroristă nu va fi dezrădăcinat.
Secretarul de stat a adăugat că intenționează să transmită un astfel de mesaj la Ramallah, unde a fost programat să se întâlnească cu președintele palestinian Mahmoud Abbas. Israeliții se încruntară în schimbarea semanticii. Yasser Arafat - predecesorul lui Abbas, americanii numit «președintele Autonomie».
"Luați o mulțime de batiste cu voi", a glumit Sharon. "El vă va plânge cu slăbiciune pentru slăbiciunea lui, spune că are nevoie de mai mult timp, de ce are nevoie ..."
În mod neașteptat, Condoleezza Rice, care a făcut o carieră academică în sovietică, ia spus brusc lui Sharon:
- Am citit că ești domnule prim-ministru, aparent de origine rusă?
Primul ministru israelian nu a obiectat. La urma urmei, americanii decid totul despre locul nașterii. De exemplu, eu, care am trăit în Israel pentru cea mai mare parte a vieții mele, sunt ucrainene prin toate documentele americane. Condoleezza Rice se definește ca o femeie afro-americană. Deci, Sharon - fiul unui imigrant din Brest-Litovsk numit Shainemann în mod american, este un bielorus.
Între timp, Sharon și-a confirmat rădăcinile rusești. Condoleezza Rice a trecut brusc la rusă. Prietenul meu, care știe actualul secretar de stat când era rectorul Universității Stanford, mi-a spus că vorbeste bine rusesc. Spre surprinderea oaspeților de la masă, dr. Rice a cântat un cântec rusesc, așteptând în mod clar că Sharon o va susține. Cu toate acestea, nici Sharon, nici consilierii săi de limbă rusă, așa cum sa dovedit, nu au înțeles și cântăreții ruși nu au putut să cânte. Dezamăgit Condoleezza Rice a cântat solo.
Mama Ariel Sharon Genya a spus odată că micul Arik a studiat muzica din copilărie și a dat mari speranțe. Condoleezza Rice a luat, de asemenea, lecții de pian în tinerețe. Părinții ei speră că micul Candi va avea un viitor muzical grozav. Probabil, cei doi oameni de stat, care a mers ca un copil „muzica“ ar putea juca împreună Sonatinas Clementi sau Czerny Etudes, dar care de așteptat că oaspeții vor dori să cânte cântece rusești?
În trecut, experți și fani în guvernul israelian de cântece rusești nu a trebuit să se uite lung. Mișcarea sionistă sa născut în măruntaiele Revoluției Ruse, și mulți sioniști palestinieni nu sunt de acord cu Moscova bolșevici doar în problema valorii limbii ebraice. În primul guvern israelian, sub conducerea lui David Ben-Gurion - majoritatea s-au născut în fostul Imperiu Rus, știi limba rusă, cultura rusă a crescut. Literatura rusă, în special cele traduse în cântece ebraice ruse, a devenit baza folclorului israelian în curs de dezvoltare. Nici măcar vorbind în limba rusă Golda Meir a început cariera publică în kibbutz cu faptul că oamenii au adunat pentru a asculta cântece rusești pe ea a fost adus din America gramofon. În kibucul înconjurător, gramofonul nu era la nimeni și oamenii mergeau la o tânără americană. Tânăra generație a așa-numitelor "sabre", născută în Israel, cunoștea bine și cântecele din Rusia. Fostul ministru al Agriculturii Rafael (Raful) Eitan, care a servit în calitate de șef al Statului Major al Forțelor de Apărare Israeliene în timpul războiului din Liban, prima jumătate a anilor '80 (cand Sharon a fost ministru al apărării) a fost distins prin dragostea de ebraică perioadă cântece pionier al istoriei lui Israel. Odată ce a fost intervievat, a fost întrebat
"Ascultă, Rafoul, ce fel de muzică îți place?"
- Cântece ebraice, răspunse generalul.
- Și ce fel de evrei?
- Cântece ruse ....
Generația sa schimbat, iar sub presiunea americanizării de sus și a Arabizării de jos, societatea israeliană se îndepărtează din ce în ce mai mult de rădăcinile culturale rusești.
Rafoul (centru) din Rosh Ha'Ayin
Destul de repede poziția piesei ruse a fost diferită. Odată ce trebuia să organizez o întâlnire a publicului vorbitor de limbă rusă cu viitorul șef de stat Ehud Barak. Colectarea poporului nostru, spre deosebire de alți israelieni, nu este deloc dificil de stăpânit. În sala mare a hotelului am adunat un bărbat de 300 de persoane, majoritatea pensionari. Ehud Barak a căutat popularitatea cu comunitatea rusă pentru meritele sale militare. Comandantul legendar comandant și apoi întreaga armată israeliană de apărare, cel mai ordonat ofițer din istoria militară israeliană, cum ar putea câștiga simpatia alegătorilor vorbitoare de limbă rusă, mai ales veteranii. Nu eram printre consilierii lui oficial, dar într-un mod prietenos am ajutat un om pe care l-am cunoscut de la serviciul armatei. Apoi, singurul moment din istoria israeliană, întreaga clasă militară, care este coloana vertebrală a aparatului administrativ și a afacerilor, sa reunit ca o forță politică pentru schimbarea guvernului tulburat și flatat de Natanahu. Într-un coșmar, nimeni nu și-a putut imagina că Barak a repetat toate greșelile predecesorului său și, în plus, a făcut-o.
Repatriați s-au adunat în jurul meselor cu o gustare simplă, iar candidatul, ca de obicei, a rămas undeva. Barak avea multe în comun cu oponentul său. În special, obiceiul de întârziere constantă pentru ceremoniile oficiale. Oamenii din sală erau îngrijorați, reprezentanții partidului nu știau cum să calmeze pasiunile. Apoi m-am dus la tribună și, întrerupând o rușină nemulțumită, am strigat în hol:
- Prieteni. Tovarăși! Ne-am adunat aici pentru a ne întâlni cu candidatul. Nu suntem invitați, ci stăpâni. Și, ca gazde, să arătăm generozitate oaspetelui întârziat.
După un timp, Barak a apărut însoțit de deputatul Sophia Landver, soția lui Aliza, retinue și bodyguarzi. El vorbea cuvinte de serviciu într-un limbaj incomprehensibil. În spatele său, politicienii locali care au accentuat cel mai mult apropierea lor de candidatul promițător ... În timpul întreruperilor, corul amatori de veterani a făcut ceva militar-patriotic. A devenit plictisitor, iar seara, prima de acest fel, a amenințat că va eșua. M-am apropiat și m-am aplecat spre Barak plictisit:
- Tu, (în ebraică tot "pe tine"), Ehud, știi cântece rusești? Nu trebuie să le cunoști. La urma urmei, ai crescut într-un kibbutz, și orice kibbutznik a auzit cântece rusești.
- Da, răspunse Barak nesigur. - Știu, dar ... nu știu cuvintele ...
Nimic, îl îndemn, luîndu-mă la mîneca sacoului meu. Să mergem, să cântăm ... Veteranii te vor sprijini.
"Nu te duce", interzice soțul ei. "Nu știi cum să cânți!"
Am tras viitorul prim-ministru în direcția corului, cu cealaltă mână ținând microfonul și strângând: "Kalinka, Malinka ..." Din direcții diferite, am fost abordați de gărzi de corp. Și totuși, fostul general, eroul eliberării ostaticilor în Entebbe, a decis și a zamychal ceva în microfon. Șeful corului Vladimir Krasnitsky, fostul comisar militar, și mai târziu directorul circului de la Kovel ucrainean a realizat ce se întâmplă. A ordonat ceva și corul a izbucnit "Kalinka". Simțind turbulențelor, am fost dus de urgenta la mica Khromtchenko Julia, care a lucrat în calitate de corespondent în timp ce ziarul „Yediot Ahronot“, trăgând pe podea un imens fotojurnalist ziar. Îngrijorat, Barak a fluturat mâna. Vocea îi deveni mai puternică.
Seara a fost salvată. A doua zi, fotografia noastră a apărut în ziare, am primit un telefon de la diferite personalul și cunoștințe de afaceri doar, care au decis că am fost în favoarea. Ehud Barak a placut ideea, si el a repetat în toate întâlnirile cu alegătorii vorbitori de limbă rusă. Punctul culminant a venit atunci când un miting organizat de Uniunea veteranilor din Tel Aviv „Cinerama“ Barak a cântat cântece rusești nu mai sunt cu mine, și într-un duet cu Artist al Poporului din URSS Iosif Kobzon Davidovich.
Ultima oară când l-am întâlnit pe Ehud Barak nu era în funcția de prim-ministru, ci într-o slujbă bine plătită a unui consultant strategic. A câștigat apoi 2-3 milioane de dolari pe an. Pierdut și răcoritor, după ce a primit o soție nouă, Barak a venit la recepție într-un costum perfect cusut, care nu seamănă deloc cu hainele aglomerate ale politicienilor israelieni. El a zâmbit cu un zâmbet deschis al unui om fericit, care nu seamănă niciodată cu umbra lui, care nu-și amintea de cariera sa politică. Părea că Barak ucide timp și aștepta cineva să se întâlnească. De fapt, într-unul dintre cele mai prestigioase hoteluri din Washington, la un seminar privind ordinele militare, este dificil să întâlnești pe cineva aleatoriu. Mai târziu mi-a spus că mi-a plăcut deloc cântecul, iar înaintea duetului nostru a cântat doar în baie.
În timpul vizitei lui Sharon, am venit și la numărul de oaspeți. Înainte de începerea partii oficiale și după terminarea ei, oamenii se întorc în foaier sau în hol. Prietenii se salută unul pe celălalt, se agită repede, privesc în jur, caută altcineva să apară. Ei strigă în mod optimist tradițional "Hi! Cum faceți? Oamenii se plimbă prin mese, schimbă cărți de vizită, comunică. Oaspeții onorifici, de regulă, se duc la masa președinției, dar uneori se duc în hol. Pentru ei, invariabil, există o serie de lobby-i, cunoscători de afaceri, oameni de știință și pur și simplu vânători pentru a comunica cu celebritatea.
Primul ministru israelian părea foarte vechi. A reamintit puțin despre Arik-ul plin de viață și sociabil, de obicei, de 30 de ani în urmă "Tavern" în orașul de pe litoralul Herzliya Pituach, când l-am văzut prima oară. Sharon și soția lui Lily adesea stau acolo, beau bere, vorbesc, se distrau. Uneori, la masă, împreună cu ei, stătea criticul ireconciliabil al lui Sharon Yossi Sarid cu soția sa Sarit. Mai târziu, am întâlnit-o pe Sharon în diferite circumstanțe. Ultima dată când a văzut după moartea soției sale. Apoi și-a pierdut greutatea, sa tras împreună.
Sharon stătea singur la o masă în colțul camerei, iar gardienii îi îndrumau o linie de oameni care doreau să-i scuture mâinile, să spună câteva cuvinte. Arăta foarte ruginit și neputincios, privind în jur. M-am așezat la el, m-am prezentat, am încercat să-mi amintesc cunoștința noastră. Sharon ma privit cu o privire amețitoare, nu recunoștea, mi-a mulțumit cu datoria pentru ajutorul acordat Israelului la datorie. Asistentul se grăbea deja, și-a pus următorul. Și dintr-un anumit motiv mi-am amintit dacă preoții antice, chinurile suferinde de dragul unor ritualuri îndelungate sau vechii lideri sovietici, care timp de ore se aflau la Mausoleu sau se aflau în diferite presidii. M-am gândit că în curând în aceeași situație și, probabil, în aceeași situație va fi Barak, din nou hotărât să se întoarcă la președintele conducerii guvernului israelian. Cântând cântecele rusești nu este cel mai dificil lucru pe care va trebui să-l facă. Vedeți, vânătoarea - mai multă robie și voința de putere ... despre asta, Nietzsche a spus că "subiecții mari cer ca ei să fie tăcuți sau vorbiți maiestuos: adică cinic și cu integritate".
Articolul folosește raportul exclusiv al lui Uri Dan în New York Post
Trimiteți-le prietenilor: