Ochii amantei mele nu sunt ca soarele;
Coralul este mult mai roșu decât roșul buzelor;
Dacă zăpada este albă, de ce atunci sânii ei sunt dune;
Dacă firele de fire sunt fire, firele negre cresc pe cap.
Am vazut trandafiri damascati, rosii si albi,
Dar nici un astfel de trandafiri nu-l văd pe obraji;
Și în unele parfumuri există mai multă încântare
Mai mult decât suflarea asta de la stăpânul meu revine.
Îmi place să-i aud vorbind, dar bine știu
Muzica asta are un sunet mult mai plăcut;
Spun că nu am văzut niciodată o zeită;
Stăpânul meu, când merge plimbările pe pământ.
Și totuși, prin cer, cred că dragostea mea este rară
Ca oricare dintre ei a contestat cu comparație falsă.
Ochii iubitului meu nu sunt deloc ca soarele;
Coralul este mult mai roșu decât culoarea roșie a buzelor;
dacă zăpada este albă, atunci de ce pieptul este maro;
dacă părul este comparat cu un fir, apoi un fir negru crește pe cap.
Am văzut trandafiri damez, roșii și albi, dar nu găsesc trandafiri în obraji,
și există arome mai plăcute decât duhul care vine de la iubitul meu.
Îmi place să o ascult în timp ce vorbește, și totuși sunt foarte conștient de faptul că muzica are un sunet mult mai plăcut.
Recunosc că nu am văzut niciodată o zeiță, iubita mea, când merge, se mișcă foarte mult pe pământ.
Și totuși, jur pe cer, cred că dragostea mea nu va ceda frumuseții oricărei femei, lăudată de comparații false.
Ochii ei nu străluceau radiant;
Și nu voi compara coralul buzelor mele cu puroi;
Și sânii nu sunt mai ușori decât ametist;
Și părul este ca un club de tuns roșu.
Deși obrajii joacă uneori vopsea,
Dar nu mai roșu și nu mai alb decât trandafiri;
Și miroase modul în care miroase ca mângâiere,
Nu ca parfumul dintr-o fântână de vis.
Zvonul ei zgomotos nu irită,
Dar nimeni nu numește muzică;
Și nu la fel ca panva lent,
Se apropie un mers ferm.
O iubesc. În sângele ei trece prin venele.
Și nu un cuplu frumos fals.
Nu, soarele nu va straluci ochii prietenei;
Și buzele nu sunt mai călcate decât coralul;
Și sânii sunt întunecați - nu sunt ninsoare în partea de sus;
Vlasasul este negru, ca un metal răsucite.
În grădini am văzut alese, trandafiri albi,
Dar nu și roșul obrajilor ei;
Köln mai bine mirosi doza,
Mirosul trupului ei este asta.
Ea bâlbâie, uneori, destul de drăguță,
Dar cu muzica e mai placut sa intristi;
Prin mine zeița nu a mers,
Când mă duc, pământul tremură.
Și totuși, nu este mai rău decât a furat cineva,
Cel care, în comparație, a mituit fals.
Ochii ei sunt departe de stele,
Gura ei are un aspect palid,
Și persii sunt gri-maronii,
Și mirosul sânului este puțin probabil să surprindă.
Ca o sârmă neagră răsucite,
Vlas în jurul valorii de Chela, dar nu infloresc,
De roz, mârâind,
Tufele de trandafiri damasc - nu sunt aici.
Iubesc muzica, dar - stiu, slabiciune, -
Frumusețea mea îmi bâjbâie;
Și lăsați-o să alunece puțin -
Deci, zeita nu merge pe pământ.
Și totuși, pentru mine, jur că este mai scump
Toți ispitiți cu minciuni mincinoase.
Ochii ei asupra stelelor nu sunt la fel,
Nu puteți suna nume de corali,
Nu umbrele albă de zăpadă deschise,
Și o sârmă neagră a răsuci un fir.
Cu un trandafir damasc, stacojiu sau alb,
Nu puteți compara umbra acestor obrajii.
Și corpul miroase modul în care miroase corpul,
Nu ca o petală violetă blândă.
Nu veți găsi în ea linii perfecte,
Lumină specială pe frunte.
Nu știu cum marșul zeiței,
Dar iubitul se mișcă pe teren.
Și totuși, ea va da cu greu pe aceia,
Cine, în comparație cu calomnie.
Trimiteți-le prietenilor: