Acest material este publicat în cadrul acțiunii "Traduceri ale cititorilor ИноСМИ.Ru". Acest articol a fost descoperit și tradus de cititorul nostru captainvp. pentru care suntem extrem de recunoscători pentru el
În această săptămână, am fost amintit de anecdota evreiesc vechi, în care o mamă evreică însoțește fiul ei, înrolat în armata imperială în războiul cu turcii.
"Nu te grăbi din greu", îl inspiră. - Omoara turcul, odihnește-te, ucide pe celălalt și se odihnește din nou. '
- Dar mama! exclamă fiul. - Și dacă Turk mă va ucide?
- Te va ucide. exclamă mama lui. - De ce? Ce i-ai făcut?
Aceasta nu este o glumă (săptămâna aceasta nu este de până la glume). Aceasta este o lecție în psihologie. Am venit în minte când am citit declaratia lui Ehud Olmert în cazul în care el spune că este deosebit de bifate sărbătoare în Gaza după atacul de la Ierusalim, în care au fost uciși opt studenți talmudisti.
Înainte de aceasta, weekend-ul trecut, armata israeliană a ucis 120 de palestinieni în Fâșia Gaza, jumătate dintre ei erau civili, printre ei zeci de copii. Nu a fost "ucide turcul și odihnește", ci "ucide o sută de turci și se odihnește". Dar Olmert nu înțelege acest lucru.
Războiul de cinci zile din Gaza (așa cum a fost numit de liderii Hamasului) nu este altceva decât un alt episod din lunga istorie a conflictului palestinian-israelian. Acest monstru sângeros nu este niciodată saturat. Dimpotrivă, apetitul lui crește doar.
Evenimentele au început cu "eliminarea țintită" a cinci comandanți militari din Fâșia Gaza. În "răspuns", salvele de rachete, de data aceasta îndreptate nu numai la Sderot, dar și Ashkelon și Neviot, au tunat. "Răspunsul" la "răspuns" a fost invazia armatei și sacrificarea necontrolată.
Obiectivul oficial, ca de obicei, a fost acela de a preveni lansarea de rachete, ceea ce înseamnă: a ucide un maxim de palestinieni pentru a le învăța o lecție. Decizia sa bazat pe principiul tradițional israelian: să lovească continuu la civili până când își abandonează liderii. Această metodă a fost încercată de o sută de ori și de fiecare dată când a eșuat.
Cu câțiva ani în urmă, președintele Bush a cerut o "cruciadă" împotriva terorismului. Nici măcar nu cred că, pentru milioane de „cruciadă“ arabii este asociat cu una dintre cele mai mari crime din istoria omenirii, masacrul musulmanilor hidoasă (și evrei), găzduit de către cruciați pe străzile Ierusalimului. Da, în competiția dintre mințile dintre Bush și Vilnia, rezultatul este dificil de prezis.
Vilinai nu înțelege că cuvântul shoah înseamnă pentru alții, deoarece Olmert nu înțelege de ce se bucură în Gaza după atacul asupra dahivelor din Ierusalim. Acești înțelepți controlează opinia publică prin mass-media. Ce le unește este o înțelegere plictisitoare a sentimentelor oricărui non-evreu și non-israelian. Acest lucru duce la incapacitatea lor de a înțelege psihologia celeilalte părți și, în consecință, consecințele propriilor lor acțiuni.
Acest lucru ilustrează de asemenea incapacitatea de a înțelege de ce Hamas sa declarat victorios într-un război de cinci zile. Ce victorie? În cele din urmă, au fost uciși doar un singur militar civil și doi soldați israelieni, în timp ce au fost uciși 120 de palestinieni, militanți și civili.
Cu toate acestea, bătălia a fost între una dintre cele mai puternice armate din lume, dotată cu cele mai moderne arme și câteva mii de miliții cu arme primitive. Dacă bătălia sa încheiat la egalitate - și bătăliile de acest fel se termină întotdeauna într-o egalitate - aceasta devine o mare victorie pentru partea slabă. Așa a fost în al doilea război din Liban și în actualul război din Gaza.
(Binyamin Netanyahu a făcut una dintre situațiile cele mai stupide această săptămână apel la armata israeliană să renunțe la războiul de uzură, în favoarea unei acțiuni decisive. E ca într-un război, în principiu, o posibilă acțiune decisivă).
Impactul real al acestor operațiuni nu pot fi măsurate financiar: atât de mulți uciși, atât de multe leziuni și atât de mult distruse. Rezultatele cele mai multe dintre tipul psihologic. Ele nu pot fi măsurate, astfel încât acestea dincolo de înțelegerea generalilor: cât de mult a intensificat ura, cât de mult a venit noi potențiale sinucigași, cât de mulți oameni jurat răzbunare și a devenit bombe timp de zi, la fel ca tanarul Ierusalim, care într-o dimineață în această săptămână au avut arma, sa dus la scoala talmudica Merkaz Harav, mama tuturor localităților, și a ucis nu mai putea.
Acum, conducerea politică și militară a Israelului stă și decide ce să facă, cum să "răspundă". Nu au apărut și nu vor apărea idei noi, deoarece niciunul dintre acești politicieni și generali nu poate da o idee nouă. Singurul lucru în care sunt capabili este să repete una dintre sutele de lucruri vechi pe care le-au făcut de sute de ori, dar care nu au funcționat.
Primul pas pentru a scăpa de această nebunie este dorința de a pune la îndoială principiile și metodele din ultimii 60 de ani și de a începe să gândești într-un mod nou, de la bun început.
E întotdeauna greu. Acest lucru este și mai dificil pentru noi, deoarece conducerea noastră nu are libertatea de gândire - gândirea ei este strâns legată de gândirea conducerii americane.
De ce e șocant? Toate aceste lucruri sunt deja cunoscute. În acest sens, în articol nu există surprize: a) Americanii au ordonat lui Mahmoud Abbas să organizeze alegeri parlamentare pentru a prezenta Bush dirijor al democrației în Orientul Mijlociu, b) Hamas a câștigat în mod neașteptat alegerile, c) Americanii au organizat un boicot palestinian, pentru a anula rezultatele votului, d) Abbas mutat temporar departe de politicile impuse și sub auspiciile (și presiunea) din Arabia Saudită au semnat un acord cu Hamas, un e) americanii pus capăt acest lucru și au obligat pe Abbas să transfere forțele de securitate sub conducerea lui Mohammed Dahlan, care alege rolul unei puternice mâini palestiniene, f) Americanii dau Dahlan o mulțime de bani și arme, antrenat oamenii și ia ordonat să efectueze o lovitură de stat militară împotriva Hamas în Fâșia Gaza, g) a câștigat alegerile guvernul Hamas prevăzut pentru acest curs și foarte mulțumiți cu IBA-lovitura de stat .
Toate acestea au fost cunoscute înainte. Ce este nou în acest amestec de știri, bârfe și presupuneri este că acestea au cristalizat într-un singur memorandum, creat pe baza documentelor oficiale ale SUA. Aceasta este o altă dovadă a ignoranței americane asupra problemei politicii interne palestiniene, care depășește chiar ignoranța israeliană.
George W. Bush, Condoleezza Rice, neocon sioniste Elliott Abrams (Elliott Abrams), precum și reprezentanți ai generalii americani, nu este împovărat cu cunoștințe despre acest subiect, aici sunt în competiție cu Ehud Olmert, Tzipi Livni, Ehud Barak și propriile lor generali, a căror orizonturi gânduri nu se extind pe trunchiuri de tancuri lor.
Între timp, americanii au distrus «Dahlan care l-au recunoscut public ca agentul său, care acționează pe principiul» el fiu de catea, dar fiul nostru de catea. " În această săptămână, Condoleezza a dat o lovitură de moarte și lui Abbas. Dimineața, el a declarat că suspendarea (lipsită de sens), negocierile de pace cu Israelul, care era minimul a trebuit să facă în lumina atrocitatile din Gaza. Rice, după ce a primit această veste la micul dejun într-o companie caldă împreună cu Livni, ia telefonat imediat lui Abbas și ia ordonat să anuleze cererea. Abbas sa predat, complet discredindu-se în fața poporului său.
Logica nu a fost dată poporului Israel pe Muntele Sinai, ci a fost trimisă la vechii greci de pe Muntele Olimp. În ciuda acestui neajuns evident, voi încerca în continuare să o aplic.
Ce vrea guvernul nostru să realizeze în Gaza? Vrea să pună capăt guvernului Hamas (și, în același timp, să pună capăt atacurilor cu rachete asupra Israelului).
A încercat să atingă aceste obiective cu ajutorul unei blocade totale, sperând că populația va crește și că ea însăși va arunca Hamas. Nu sa întâmplat. O alternativă ar fi re-ocuparea întregului sector. Acest lucru va costa mari pierderi militare, poate mai mari decât cele cu care societatea este gata să accepte. În plus, acest lucru nu va ajuta, deoarece Hamas se va întoarce chiar în momentul în care trupele israeliene părăsesc teritoriul Gaze. (Potrivit lui Mao Zedong, prima regulă de război de gherilă prevede: „Când va veni inamicul - abandona Când inamicul se retrage - vine„.).
Singurul rezultat al războiului de cinci zile a fost consolidarea Hamas-ului și continuarea raliului poporului, nu numai în Fâșia Gaza, ci și în Cisiordania și Ierusalim. Cum, este logic să sărbătorim victoria. Lansarea rachetelor nu sa oprit niciodată. În plus, gama lor a crescut.
Cu toate acestea, să presupunem că o astfel de politică a obținut succes, iar Hamas este răsturnat. Ce acum? Abbas și Dahlan se pot întoarce numai pe armura tancurilor israeliene, ca subcontractanți ai regimului de ocupație. Nici o companie de asigurări nu va emite o politică pentru viața lor. Și dacă nu se vor întoarce, va exista un astfel de haos din care vor apărea forțe extremiste care nu pot fi imaginate.
Concluzie: Hamas există. Nu poate fi ignorată. Cu el este necesar să se pună de acord asupra încetării focului, și nu "dacă ne oprim mai întâi, vom opri și noi". O încetare a focului, ca și tangoul, necesită parteneri. Trebuie să se încheie cu un acord detaliat care va pune capăt tuturor tipurilor de ostilități din toate teritoriile.
Acordul de încetare a focului nu va dura mult timp dacă nu este completat de un armistițiu (subțire) pe termen lung și, în cele din urmă, de pace. Astfel de negocieri nu pot fi purtate cu Fatah. În consecință, este nevoie de un guvern palestinian care să includă atât mișcările, inclusiv acei oameni în care poporul palestinian are încredere. Cum ar fi, de exemplu, Marwan Barghouti.
Dar aceasta ar fi contrariul direct al politicii moderne americano-israeliene, potrivit căruia Abbas este interzis chiar să discute cu Hamas. Nici între conducătorii israelieni și nici printre conducătorii americani nu există nici un îndrăzneț care să numească lucrurile în nume propriu. Astfel, totul va fi așa cum este acum.
Vom ucide o sută de turci și vom odihni. Din când în când, turcii vor veni și vor ucide pe unii dintre noi.
De ce, Doamne? Ce le-am făcut?
Uri Avneri este un scriitor și activist israelian al mișcării de pace "Gush Shalom" ("Campul Lumii").
Notă: echipa editorială a InoSMI.Ru nu este responsabilă pentru calitatea traducerilor cititorilor noștri stimulați
A apărut o eroare. Încercați din nou mai târziu.
Instrucțiuni pentru recuperarea parolei trimise la
Bine ai venit.
Bine ai venit.
Ștergeți profilul Sigur doriți să ștergeți profilul dvs.?
Faptul înregistrării utilizatorului pe site-urile RIA Novosti indică faptul că acesta este de acord cu aceste reguli.
Utilizatorul se obligă să nu încalce legislația actuală a Federației Ruse prin acțiunile sale.
Utilizatorul se angajează să vorbească respectuos cu alți participanți la discuții, cititori și persoane care apar în materiale.
Trimiteți-le prietenilor: