Mirele (Pushkin)

Trei zile fiica comerciantului
Natasha sa pierdut;
E în curte pentru a treia noapte
Fără memorie, a fugit.
Cu întrebări tată și mamă
Natasha a început să procedeze.
Natasha nu le poate auzi,






Tremurând și abia respirând.

Mama mea era îndurerată, tatăl meu era îndurerat,
10 Și au mers multă vreme,
Și în cele din urmă am renunțat,
Și nu au recunoscut secretele.
Natasha a devenit, așa cum a fost,
Din nou, blush, vesel,
Din nou a mers cu surorile
Stați în fața porții.

Odată la cutia de la poartă,
Cu prietenii ei,
Fata stătea și
20 Înaintea lor
Un trio elegant cu un om bun.
Echitație, covor acoperit,
Într-un sania este în picioare în poziție verticală
Și conduce toate și zdrobește.

Privi în sus,
Natasha privi,
Furtuna trecută a zburat,
Natasha a murit.
Ea alerga acasă și alerga.
30 "El! el! Aflu! - spune, -
El, la fel ca el! să păstreze,
Prietenii mei, salvați!

Din nefericire ascultat de familie,
Scuturarea capului;
Tatăl ei: "Draga mea,
Deschide-te inaintea mea.
Cine te-a jignit, spune-mi,
Spune-ne o urmă.
Natasha plânge din nou.
40 Și nici un cuvânt mai mult.

În dimineața următoare au intrat în curte
Este neașteptat.
Natasha laudă conversația
Cu vânturile tatălui ei:
"Aveți bunuri, avem un comerciant;
Însuși un tip bine făcut,
Și curajos și agil,
Nu este absurd, nu rușinos.

Bogat, inteligent, nimănui
50 El nu se plecă în curea,
Și ca boier între timp
El trăiește fără griji;
Și dați mireasa dintr-o dată
Și o haină de blană de vulpe și perle,
Și inele de aur,
Și rochiile sunt pergament.

Rolling, a văzut ieri
Este dincolo de poartă;
Nu pe mâini, da dintr-o curte,
60 Da, bisericii cu imagini?
Ea stă la tort,
Da, discursul este obscur,
Și mireasa săracă
El nu se vede pe el însuși locul.

"Sunt de acord", spune tatăl; -
Du-te în siguranță,
Natasha mea, sub coroană:
Unul este plictisitor în lumină.
Nu este un secol pentru a servi o fecioară,
70 Nu toate balenele ucigașe să cânte,
E timpul să aranjăm un cuib,
Pentru copii să se odihnească. "

Natasha se îndreptă spre perete
Și vrea să spună un cuvânt -
Dintr-o dată ea a plâns,
Și ea plânge și râde.
În confuzie, boxerul zboară spre ea,






Apă de apă whisky
Și restul ceștii se toarnă
La capul lui Natasha.

Se rupe, gemește familia.
Natasha a venit la simțurile ei
Și el spune: "Sunt ascultător,
Voia sfântă.
Sunați mirele la sărbătoare,
Coaceți pâine pentru întreaga lume,
Pentru gloria bucătarului de miere,
Da, la o sărbătoare.

"Luați concediu, Natasha, îngerul meu!
90 Gata de distracție
Îmi dau viața! "- și o sărbătoare cu un munte;
Coaceți, preparați-vă pentru glorie.
Aici oaspeții s-au găsit sincer,
Mireasa a fost condusă la masă;
Fetele cântă, plâng,
Și aici sania traversează galopul.

Acesta este mirele - și toată lumea este la masă.
Ochelarii sună,
Castronul se deplasa în jurul cărnii;
100 Totul este zgomotos, oaspeții sunt beți.

"Și ce, dragi prieteni,
Mireasa mea este roșie
Nu bea, nu manca, nu serveste:
Care este mireasa care gemenește?

Mirele mirelui în schimb:
"Voi deschide pentru noroc.
Sufletul păcii mele a dispărut,
Zi și noapte plâng.
Somnul meu rău mă ruinează.
110 Tatăl ei: "Ce spui visul tău?
Spuneți-ne ce este,
Draga mea copilă?

"Visam", spune ea, "
Am intrat în pădure densă,
Și a fost târziu; lună mică
Lumini de pe nori;
Din calea pe care am pierdut-o: în pustie
Nu puteam auzi un suflet,
Și pini au fost doar mâncați
120 Vârfurile erau zgomotoase.

Și dintr-o dată, ca în realitate,
Colibă ​​în fața mea.
Eu pentru ea, bat - ei sunt tăcuți. Eu suna -
Nu există răspuns; cu rugăciune
Am deschis ușa. Intru -
În casă, lumânarea arde; Arat -
Peste tot argintul și aurul,
Totul este ușor și bogat. "

Spune-mi, care este visul tău?
130 Știind cum să trăiești este bogat pentru tine.

- Așteaptă, domnule, nu a terminat.
Pe argint, pe aur,
Pe cârpă, covoare, brocart,
Pe kamchora din Novgorod
Am admirat în tăcere
Și era uluită.

Dintr-o dată am auzit un urlet și un cal de sus ..
Am mers până la pridvor.
Am lovit grabă ușa,
140 Și sa ascuns în spatele sobei.
Am auzit multe voci.
Doisprezece semeni au venit,
Și cu ei un porumbel
Fată frumoasă.

Au urcat mulțimea, nu s-au închinat,
Icoana fără să observe;
La masă, ei stau jos, nu se roagă
Și pălării fără să decoleze.
În primul rând este un frate mai mare,
150 Prin drept, fratele unui mic,
În stânga, un porumbel
Fată frumoasă.

Scream, râs, cântece, zgomot și sonerie,
Rază de mahmureală Razgulnoe. "

Spune-mi, care este visul tău?
El transmite veselie.

- Așteaptă, domnule, nu a terminat.
Există o mahmureală, un tunet și un sunet,
Sărbătoarea de furie distractivă,
Doar o fată se înfurie.

Stai, este tăcut, nu mănâncă și nici nu bea
Și cu curentul de lacrimi mănâncă,
Iar fratele mai mare își ia cuțitul,
Fluierul ascuțit;
Se uită la fata de frumusete,
Și destul de brusc pentru o coasă,
Ticălosul distruge pe ticălosul,
Are dreptul să-și taie mâna.

"Ei bine, asta", spune mirele, "
170 O ficțiune directă!
Dar nu îndurerați, visul vostru nu este drăguț,
Crede-mă, fratele sufletului.
Se uită la fața lui.
- Și de la cine e mână inelul?
Dintr-o dată mireasa a spus:
Și toți s-au ridicat de pe locurile lor.

Cilindrii și inelele,
Mirele tremura palid;
Oaspeții au fost confuzi. - Curtea a declarat:
180 "Țineți, tricotați un ticălos!"
Răufăcătorul este legat, condamnat,
Și curând moartea este executată.
Natasha a devenit celebru!
Și toate astea sunt cântecul nostru.

notițe







Articole similare

Trimiteți-le prietenilor: