Merită spini pe furcă, îmbrăcat în stacojiu. Cine o va aborda - care va suna.
Există un copac Khan într-o rochie Shamakhan, cu flori angelice, gheare diabolice.
Aceste puzzle-uri pot avea două ghicitori: un trandafir și un câine a crescut. Dar avem acest nume, oameni obișnuiți, aceste nume înseamnă plante diferite. Din punct de vedere al botaniei, acesta este același lucru. Rosehip este o varietate sălbatică cu flori simple. De ce este așa de numită "dogrose"?
Sălbatic a crescut în diferite limbi
Cuvântul "trandafir" a venit la noi prin limba germană (r sa). În latină, cel mai probabil a apărut datorită rhô donului antic grecesc, ceea ce înseamnă "roșu" (cultivat astăzi în multe grădini sunt rododendroni - "copaci roz").
Latină r sa în diferite limbi a suferit modificări fonetice. Cei care au venit prin versiunile poloneze au sunat: "ruzha", "rozhan". Originea denumirii generice a spini roz este explicată prin două versiuni:
1) Trandafirul a fost văzut pentru prima dată pe insula Rhodos. Vechii greci au dat numele unei flori minunate, numită insulă.
În limba rusă, câinele-trandafir a fost numit "goulaf". Cuvântul a venit din limba persană, unde gul este un "trandafir", iar b este "apă". Prin urmare, opțiunile - "apă goulash", "a crescut de apă". Aceleași rădăcini s-au păstrat în Azerbaidjanul modern, unde există cuvântul "gul bi", ceea ce înseamnă "esență parfumată".
Un alt nume pentru planta este "ghimpe". Originea acestui cuvânt, ca multe alte cuvinte rusești, este ascunsă în rădăcina sa. De ce i-au denumit căpșunile în acest fel? Presat la sol. De ce "snowdrop"? Primul apare de sub zăpadă.
Și de ce "spini"? Pentru că este plin de spini. În limba proto-slavonă, t rn este un "ghimpe". Plăcinta (e) ter-n - «planta butoi cu spinoase“ și ster - rădăcină cuvinte cu o valoare de «vindecare greu», «solid», «rigidiza», «».
Un alt nume interesant - "svaroborina", "sverbalina", "serabarină" și alți derivați. Valoarea este încorporată în rădăcină "-square", ceea ce înseamnă "mâncărime". Un astfel de nume, pe care bushul a primit-o din cauza semințelor sale "păroase", gustului sau influenței asupra intestinelor.
O rădăcină similară cu un înțeles similar se găsește și în alte limbi:
- în limba germană veche (una dintre formele vechii limbi germane) - sw rban - "spinning";
- în letonă - sv rpsts - "drill";
- în gotic - af-swairban - "împușcat";
- în vechiul islandez - svarf - "rumeguș".
Este interesant faptul că un trandafir în limba ucraineană este numit "troian", iar o trandafiră este numită "shiphina". Primul cuvânt se referă la numele grecesc de trandafir cu 30 de petale, cultivat în Balcani pentru producția de ulei de trandafir. Cel de-al doilea cuvânt este aproape de "trandafirul de câine" din Rusia. Ei au o rădăcină comună. Și, în consecință, originea.
Etimologia numelui tufișului
Oriunde era un trandafir, lângă el este întotdeauna un ghimpe. (Proverb persan)
Cuvântul "câine trandafir" are mai multe opțiuni - "spin", "spinel", "syupshina", "spinel" etc. Toți au venit pe calea etimologică comună: s-au format din adjectivul "shipovy" (în limbile slavice moderne nu este folosit). La rândul său, adjectivul se formează din ip-proto-slavă - "ghimpe" - "punct de prăjire".
De ce se numește cățelul a crescut? Cine a văzut vreodată acest bush sălbatic, sa apropiat de el sau a încercat să spargă o creangă, înțelege de unde provine numele acestei plante. Cele mai multe specii de spini au spini. De unde vin?
Tufa de trandafir este foarte frumoasă în timpul înfloririi, înfloririi și formării fructelor. Acestea din urmă sunt suculente, gustoase și dulci. Florile degaja un parfum minunat. Toate aceste semne au făcut planta atractivă pentru animale și păsări. Natura a avut grijă de protecție: a acordat ramuri spini spini.
Știri asociate
Articole similare
-
De ce se consideră că nu se poate numi nume domestice de animale domestice
-
De ce cuvântul - vreme rea - sau - ploioasă - fără a fi scris împreună
Trimiteți-le prietenilor: