Milioane de femei indiene niciodată nu îi cheamă soții pe nume - așa că își arată respectul față de el. În orașe, acest lucru nu este atât de răspândit, dar în zonele rurale tradiția este încă strict respectată. Acum, însă, unii activiști îi îndeamnă pe femei din sate să renunțe și la acest lucru.
Ce nume ai pentru tine? Destul de mult, dacă sunteți o femeie indiană și întrebarea este adresată de soțul dvs. Am aflat despre asta în copilăria timpurie.
Părinții mei s-au căsătorit cu 73 de ani, până când tatăl meu a murit anul trecut. La momentul nunții, mama mea avea 10 ani, iar tatăl meu avea doar 15 ani.
Timp de decenii, au trăit împreună - mai întâi într-un mic sat din statul indian Uttar Pradesh, din nordul și apoi în Kolkata - mama nu l-au numit pe nume.
Vorbind cu noi copiii, ea la numit întotdeauna "babushi" - acest cuvânt în hindi înseamnă "tată", și l-am folosit de asemenea. Întorcându-se direct la el, ea a spus mereu "Hei ho", care poate fi tradus ca o adresă "Hei".
Când adolescenții au început să acorde atenție acestui lucru, am început să jucăm un truc. Am încercat prin niște fraude să o forțăm să o spună cel puțin o dată.
Dar nu a cedat.
Capul imaginii mama și tatăl lui Gita Pandi cu copii mai mari
Toate celelalte femei din casa și din vecinătatea mea nu au pronunțat numele soților lor. La fel ca și zecile de milioane de femei din întreaga India, indiferent de religie sau caste.
Faptul este că, în societatea tradițională indiană, soțul este egalat cu o divinitate, iar o femeie de la o vârstă fragedă este învățată că trebuie să o respecte.
O femeie este informată că, sunând la soțul ei după nume, se poate face apel la necazuri și se scurtează viața lui. Adesea, interdicția se extinde și la alți membri ai familiei, iar consecințele încălcării sale pot fi foarte grave.
Pentru o femeie din statul Orissa din estul țării, pedeapsa a fost rapidă și severă.
Titularul dreptului ilustrației Video Voluntari Imaginea de imagine Malati Mahato a suferit pentru că a numit bărbați după nume
Soțul Sora Malati apoi sa plâns la consiliul satului, care a ținut cuvântul său „condamnabil“ și a condus cu copiii la casă la marginea localității. Timp de 18 luni, alți săteni au considerat-o înfrântă.
În timp ce soțiile indiene se adresează soților lor (fără a-și folosi numele)
- Femeile pot spune „părintele așa și așa“, sau se referă la profesia de soțul ei, de exemplu, „Doctor Sahib“ sau „Vakil (avocat) Sahib“
- Pot spune doar "hei" sau "tu", "asculta, te rog" sau "asculți?"
- În unele limbi indiene se obișnuiește să spui "frate", "frate mai mare", "salut" sau "maestru"
Video Voluntarii au lansat o campanie în unele comunități rurale în încercarea de a schimba tradițiile patriarhale.
Dar, înainte de a hotărî acest lucru, ea a simțit că ar fi mai bine să o încerce mai întâi.
Rohini a declarat pentru BBC că este căsătorită la vârsta de 15 ani și că, în 16 ani de căsătorie, nu și-a sunat-o niciodată pe soțul ei Prakash.
„L-am numit-o“ femeie „așa-numita din cauza nepotii lui, sau spune doar“ aaho «(» tu «în marhati limba locală), pentru a obține atenția,» - a spus ea.
Prakash a reacționat calm la acest lucru, dar majoritatea celorlalți săteni au fost nemulțumiți. Unii au început să se distreze de cuplu când au aflat că Rohini îi numește soțul după nume.
Titularul drepturilor de autor al ilustrației Video Voluntari Image caption Rohini Pavar: "Primul pas este întotdeauna grozav"
Cu toate acestea, femeile din grupul de discuții au fost încântați de această idee.
"Am avut o mulțime de distracție, în acea zi am râs foarte mult." Pentru prima dată în viața noastră, am strigat numele soților noștri ", râde Rohini.
Captura de imagine Femeile din sat - participanții la un grup de discuții - practică pronunțând cu voce tare numele soților
În orașele indiene, în timp, soțiile au început să numească soții după nume. Odată cu creșterea abilităților în rândul femeilor, tot mai mulți dintre ei încep să lucreze și se căsătoreau din ce în ce mai mult pentru iubire, astfel încât această tradiție devine treptat un lucru din trecut.
M-am căsătorit cu un coleg la serviciu. L-am sunat numit de mulți ani, așa că ar fi o nebunie să schimb ceva după nuntă.
Dar A.R. Rasavi observă că acest lucru se aplică numai "segmentului foarte mic" al familiilor indiene.
"Numai un rezident educat, încrezător în sine într-un oraș mare își poate permite să-i numească soțul după nume", spune ea.
„Este de neconceput pentru zeci de milioane de femei din mediul rural din India, și chiar și în clădiri urbane conservatoare Dacă o femeie tânără încearcă să reziste bazele, repede.“ Pune in locul „in-lege sau de alte femei mai in varsta“, - note Rasavi.
Rohini Pawar declară că reacția ostilă a multora din satul ei a întărit doar determinarea femeilor din grupul ei de a continua să conteste tradițiile patriarhale.
„Știi, pentru a schimba ceva destul de dificil să ne întrebăm de ce este atât de important pentru noi să-i spunem pe nume. - Care este diferența?“, - spune ea.
"Mi se pare că până când veți începe să rezolvați mici probleme, nu vă puteți apropia de cele mai mari și mai importante", continuă Rohini.
Acesta poate fi un pas mic, dar acesta este primul pas, spune ea. Și primul pas este întotdeauna grozav.
Subiecte conexe
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: