Cum de a crea un site multilingv wordpress cu wpml

Doriți să faceți site-ul dvs. în mai multe limbi? Implicit, WordPress nu livrează caracteristicile necesare pentru crearea unui site multilingv adecvat. De aceea, în acest tutorial, vă vom arăta cum să creați un site WordPress multilingv cu pluginul popular WPML.

De ce să creați un site WordPress multilingv folosind WPML?

Puteți folosi WordPress în orice limbă doriți. Este foarte ușor să creați un site web într-o singură limbă.

Cele mai populare teme și pluginuri WordPress sunt, de asemenea, traduse gata, ceea ce face ușor pentru oricine din lume să înceapă un site WordPress în limba lor.

Cu toate acestea, în mod implicit, WordPress poate să accepte numai o singură limbă la un moment dat. Ce se întâmplă dacă doriți să utilizați mai multe limbi pe site-ul de trecători pentru un public mult mai larg?

Guvernele, întreprinderile internaționale și instituțiile de învățământ de multe ori trebuie să ofere site-ul lor în mai multe limbi. În timp ce ambele traduceri mașină Google Traducere Aceasta este o opțiune, Adesea nu este acceptabil pentru majoritatea organizațiilor profesionale.

WPML (Multilingual WordPress Plugin) rezolvă această problemă, permițând site-ului dvs. să devină multilingv. Puteți utiliza aceeași instalare WordPress pentru a crea conținut în diferite limbi.

Acesta oferă o interfață ușor de utilizat pentru gestionarea traducerilor. De asemenea, se adaugă opțiuni pentru comutarea de către utilizatori a limbii.

Acestea fiind spuse, să vedem cum puteți crea un site WordPress multilingv cu WPML în câteva minute.

Creați un site WordPress multilingv cu WPML

Primul lucru pe care trebuie să-l faceți este să instalați și să activați plug-in-ul WPML (WordPress multi language). Pentru mai multe detalii, consultați ghidul nostru pas cu pas despre cum să instalați pluginul pentru WordPress.

Notă: WPML este un plug-in plătit, dar aceasta este de departe cea mai cuprinzătoare opțiune. Există un motiv pentru care peste 400.000 de site-uri Web utilizează WPML pentru a crea un site multilingv, WordPress.

După activare, pluginul va adăuga un nou element de meniu cu numele "WPML" din meniul WordPress. Dacă faceți clic pe el pentru prima dată, veți primi setările plug-in-ului pentru expert.

WPML va determina automat limba site-ului dvs. WordPress. Poți să o schimbi aici, dacă vrei.

Faceți clic pe butonul Următorul pentru a continua.

În ecranul următor, vi se va solicita să alegeți limbile pe care doriți să le includeți pe site-ul dvs. Doar selectați limbile din lista pe care doriți să o adăugați pe site-ul dvs.

Puteți oricând să adăugați sau să eliminați limbile mai târziu, dacă doriți. După ce ați selectat limbile site-ului dvs., faceți clic pe butonul Următorul.

În plus, puteți selecta, de asemenea, steaguri sau text pentru comutatorul de limbă. După ce v-ați ales, faceți clic pe butonul Următor.

Ca ultim pas, vi se va cere să introduceți cheia site-ului dvs. Dacă unul nu este deja creat, puteți să faceți clic pe butonul "Creați o cheie pentru acest site".

Aceasta vă va duce la site-ul WPML în care vi se va solicita adăugarea la site-ul pe care îl călătoriți din contul dvs. WPML.

După ce site-ul dvs. Web este adăugat, puteți să faceți clic pe acesta pentru a obține cheia dvs. de site web. Copiați și inserați această cheie în site-ul dvs. WordPress.

Asta este, ați finalizat cu succes expertul de instalare WPML. Acum puteți să faceți clic pe Terminare pentru a ieși din programul de instalare.

Adăugarea de conținut multilingv în WordPress cu WPML

WPML face foarte ușor să traducă fiecare colț al site-ului dvs. WordPress în mai multe limbi.

Adăugarea de postări și pagini multilingve

WPML presupune că conținutul existent este în limba principală a site-ului dvs. Acesta va afișa butoanele Adăugați pentru fiecare limbă de lângă postările dvs. Faceți clic pe butonul Adăugați sub limba pentru a traduce postarea.

De asemenea, puteți gestiona traducerile editând postarea.

În ecranul de editare post, veți vedea un nou câmp "Limba" meta pentru gestionarea traducerilor.

WPML oferă de asemenea cea mai bună modalitate de a gestiona utilizatorii care lucrează ca traducători pe site-ul dvs. Dacă achiziționați planul CMS multilingv, puteți utiliza modulul de gestionare pentru traducerea lor.

Modulul de gestionare a traducerilor vă permite să adăugați utilizatorii ca traducători, indiferent de rolul pe care îl au pe site-ul dvs. WordPress. Puteți chiar să adăugați abonații ca traducători.

În loc să editeze mesaje, acești traducători pot adăuga traduceri direct la WPML.

Vizitați traducerea Taxonomie WPML și încărcați taxonomia personalizată pe care doriți să o traduceți.

Faceți clic pe butonul Adăugați lângă taxonomia termenului pentru a adăuga traducerea.

Navigare din meniul de navigare

WordPress vine cu un sistem robust de meniuri de navigare. WPML vă permite să o traduceți exact așa cum ați traduce un post sau o taxonomie.

Accesați pagina meniului Aspect de pe site-ul dvs. Web. Dacă aveți mai multe meniuri, selectați meniul pe care doriți să-l traduceți.

Dacă faceți clic pe această limbă, veți crea un nou meniu pentru această limbă. Va trebui să adăugați aceleași elemente de meniu ca și limba dvs. din meniul principal.

Dacă aveți propriile mesaje și pagini în meniul de navigare, va trebui mai întâi să le traduceți. După aceasta, le puteți adăuga utilizând filele din stânga în ecranele din meniul Editați.

Nu uitați să faceți clic pe butonul Salvare pentru a salva meniul.

Traducerea unei teme, Plugin-uri, Alt text cu WPML

WPML multilingv CMS vă permite să alegeți între traduceri tematice oficiale și pluginuri sau să utilizați propriul șir de traducător.

Accesați pagina Localizați WPML »teme și pluginuri.

În mod implicit, veți vedea "Nu utilizați șirul de traducere și pluginurile" bifate. Mai jos, veți vedea o altă casetă de selectare pentru a descărca automat fișierul temă .mo folosind "load_theme_textdomain".

Puteți bifa această casetă pentru a vedea dacă există fișiere de traducere pentru subiectul dvs. Acest lucru funcționează numai cu teme care se descarcă de pe directorul tematic WordPress.org.

Această setare nu funcționează foarte bine pentru majoritatea site-urilor Web. Nu toate temele și pluginurile WordPress au traduceri disponibile. În unele cazuri, transferurile nu sunt bune sau incomplete.

Acest modul vă va permite de asemenea să traduceți câmpurile personalizate. Widget-uri și alte șiruri translatabile generate de WordPress.