Ce inseamna Hodorkovsky, russia, inosmi - tot ceea ce este vrednic de traducere

Libor Dvořák

„Nu știu, nu am ajustat încă,“ - aceasta a fost repetata in mod constant si stereotipizate, deoarece răspunsul chiar Hodorkovski la prima conferință de presă la Muzeul Zidului Berlinului la scurt timp după o dată cel mai bogat om din Rusia este aproape un miracol a fost în capitala germană. Cu câteva zile în urmă, el sa mutat în Elveția, și până în prezent mai multe despre el nu poate auzi nimic.







Adevărul este că Hodorkovski a anunțat aproape imediat că el nu a fost de gând să participe în politică activă. Adevărul constă în faptul că noi nu suntem prea-l în acest lucru și cred că Rusia va face logica într-un fel de a se exprima, cel puțin ca un susținător al așa-numitei opoziție non-sistem. Dar acest lucru nu se întâmplă.

Scriitor franceză, filosof și jurnalist Bernard-Henri Levy amintește că, atunci când Occidentul a venit la disidenți sovietici, cum ar fi Vladimir Bukovsky și Leonid Plyushch, ele sunt împotriva regimului Brejnev au fost atât de tare încât ironia amara lor literalmente răspândit în întreaga lume. Hodorkovski, cel puțin pentru moment, este silențios. Are această tăcere evidentă a fostului șef al Yukos că el și fosta sa „gardianului“ a făcut unele pact secret? În Bernard-Henri Levy are o altă explicație.







„Sunt destul de mare să-și amintească Brejnev și alți lideri ai Kremlinului timp, - spune filosoful francez. - Îmi amintesc fețele lor umflate, privind în jos pe subiecte de la tribuna Mausoleului, corpurile lor uriașe, swathed în pelerine informe. Acești oameni au fost un simbol al dezintegrării și sfârșitul unei ere. "

Putin și timpul său din acel moment este diametral diferit. Dacă în 80 de ani cineva a crezut că puterea sovietică este etern, disidenții știa că sună deja dangăt de moarte. Astăzi, există o tendință de a crede că Putinismul - un colos fantomatic cu picioare de lut, corupție mâncat, sărăcia și dispariția națiunii.

Dar nu este așa, spune-ne zâmbet mecanic misterios și liniștit Mihail Hodorkovski. Acest om, cum ar fi Bernard-Henri Levy consideră a deveni un alt tip disident de reținere, care reflectă brutalitatea realității ruse. Acesta este Mihail Hodorkovski, se poate spune, forțat adversarul precaut și pacient, care, la fel ca zeul biblic Domnului, nu se grăbește să izbucniri de furie, dar ultimul cuvânt el nu a spus în mod explicit. Următoarele luni vor arăta dacă acest punct de vedere este corect.

A apărut o eroare. Încercați din nou mai târziu.

Instrucțiuni pentru recuperarea parolei trimise la

Bine ai venit.

Bine ai venit.

Ștergeți profilul Sigur doriți să ștergeți profilul dvs.?

Faptul înregistrării utilizatorului pe site-urile RIA Novosti indică faptul că acesta este de acord cu aceste reguli.

Utilizatorul se obligă să nu încalce legislația actuală a Federației Ruse prin acțiunile sale.

Utilizatorul se angajează să vorbească respectuos cu alți participanți la discuții, cititori și persoane care apar în materiale.







Articole similare

Trimiteți-le prietenilor: