Vă mulțumim pentru răspunsul la ortografia termenului "no (and) interferon". Cu toate acestea, în ciuda tuturor regulilor din limba rusă, mi se pare că acest cuvânt ar putea fi o excepție. Faptul că termenul „interferon“ este un prefix străin „altele“ este de origine latină și nu poate fi prefixul „ynter“. Uneori, există două opțiuni pentru scriere. Poate că așa este cazul. În cazul în care, cu toate acestea, în ceea ce privește ortografia este necesar să se scrie „bezyterferonovye“, în timp ce în toată literatura științifică medicală folosit varint „bezinterferonovye“, este posibil să se scrie în această versiune: „Beza (e) nterferonovye“?
Răspunsul serviciului de ajutor al limbii ruse
După ce consolele ruse se încheie într-o consoană (cu excepția super- și inter-prefixelor), se scrie și nu este scris și. Originea cuvântului în acest caz nu contează. De exemplu, cuvintele latine formate cu prefixul in-, cuvintele integrale, inerția apar. dar este corectă numai integrarea, cea inerțială. Din punct de vedere orografic corect o singură variantă a cuvântului în cauză: non-interferon.
Trebuie să spun că în practica de a scrie la adoptarea în 1956 a normelor existente ortografiei au existat variații semnificative în tipul bezynterferonovy cuvinte. Am luptat două tendințe: de a păstra unitatea rădăcină și scrie după ce nu este de așteptat consola, dar, de asemenea, (astfel de scriere au fost caracteristice mai ales vocabularul terminologice) și după prefixele rusești scrie e în conformitate cu pronunția. Sarcina unificării ortografiei, eliminarea diferențelor de ortografie, a fost rezolvată în favoarea celei mai recente tendințe. Cu toate acestea, în ciuda adoptării unor norme prin care să scrie și permise numai console după împrumutate și că, în general, presa a început să urmeze un anumit tip de scriere bezinterferonovy persistat într-un limbaj profesional. Limbajul părea să reziste deciziei intenționate a lingviștilor. În 1964, reforma proiect de ortografie a fost punctul rezoluției și ortografie dublă / s după console într-o consoană. Totuși, societatea a respins brusc reforma, inclusiv o propunere de ortografie variată. Prin urmare, regula continuă să funcționeze, deși limba, care este vizibilă din exemplul dvs., continuă să reziste regulii acceptate.
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: