Capitolul III, ingeniosul Hidalgo Don Quijote din La Mancha

în care se spune despre modul în care, într-un mod amuzant, Don Quijote a fost la comandă

Capitolul III, ingeniosul Hidalgo Don Quijote din La Mancha

Urmărit de acest gând, Don Quijote, terminându-și rapid cina slabă în tavernă, la numit pe stăpân, sa retras cu el la grajduri, a căzut în genunchi și a spus:







"Valiant Knight!" Nu mă voi mișca din loc până când curtoazia nu vă va îndeplini cererea - împlinirea a ceea ce cer eu vă va acoperi cu o glorie neîncetată și va beneficia de asemenea întreaga rasă umană.

Văzând că oaspetele său așezat în fața lui în genunchi, iar când a auzit astfel de cuvinte, proprietarul a fost uimit, nu știa ce să facă și ce să spun, și apoi a încercat să-l convingă să se ridice din genunchi, dar el sa ridicat numai după ce proprietarul a dat cuvântul meu să-l îndeplinească cerere.

"Mai puțin, domnule, nu m-am așteptat de la generozitatea voastră de nedescris", a remarcat Don Quijote. "Așadar, să vă fie cunoscut faptul că cererea pe care v-am adresat-o și că umanitatea voastră a promis să o împliniți este că mă veți rândui mâine dimineață în tînărie; noapte îmi petrec în capela castelul, într-o noapte de veghe peste arma, și mâine, repet, va veni să treacă ceea ce am făcut sete, și voi obține dreptul legal de a merge în jurul valorii de toate cele patru colțuri ale pământului, să caute aventura și pentru a proteja jignit, îndeplinind astfel datoria tuturor cavalerismul, și datoria cavalerului rătăcirii, așa cum sunt eu și care trebuie să se străduiască pentru îndeplinirea faptelor pe care le-am indicat.

Proprietarul, fiind, așa cum am spus, destul de Vagabond ghicit parțial că oaspetele nu este în mintea mea - când aceleași cuvinte pe care le face este încrezător și, după ce a decis să-și îngăduie tuturor capriciilor sale, atât de distractiv să-și petreacă noaptea, a declarat Don Quijote urmează: intenția de ea și să solicite mai mult decât rezonabil, și este firesc și legitim că un astfel de nobil, după cum se poate judeca după aspectul său și postura mândru, cavalerul a fost o astfel de dorință; Și el, maestrul, în tinerețe a complăcea în această clasă venerabilă: rătăcit prin diferite țări și caută aventura strict uita la Percheles la Malaga, [61] pe insula Riaranskie, [62] în Sevilia Compass, segoviysky Asogeho, Valenciană Oliver Granada Rondilyu, [63] pe malul mării, în San Lukare în Córdoba Potro, [64] Toledo de jocuri de noroc vizuini și totuși undeva, a dezvoltat agilitatea picioarelor și scamatorie, a arătat neobișnuit de indisciplinat, a dat pasaj vaduva, seduce fete, minori abuzați sexual, astfel încât faima lui răsuna toate instanțele spaniole și scaunul de judecată; la sfârșitul răposatului să se odihnească în acest castel, în cazul în care el trăiește pe cheltuiala și alte poporului său prin găzduirea tuturor cavalerilor-rătăcitor, indiferent de rangul și statutul lor, exclusiv din dragoste specială pentru el, și cu condiția ca, în semn de recunoștință pentru lui ospitalitate au împărtășit cu el moștenirea lor. De către proprietar a adăugat că el a avut în castel există o capelă, în cazul în care acestea ar putea veghea asupra armelor pentru vechi a purtat, că, în locul său a construi unul nou, dar că, așa cum este cunoscut, sau cel puțin veghea asupra armelor sunt permise oriunde, astfel încât Don Quijote se poate petrece noaptea în curte, și mâine, cu voia lui Dumnezeu, toate potrivindu ocazia ceremoniei se va face și va fi un cavaler adevărată, și chiar și așa, ceea ce ei nu produc.

Don Quijote a promis că va împlini exact ceea ce îl sfătuise maestrul și apoi a început să se pregătească pentru noaptea pe care trebuia să o petreacă în curtea vastă a bovinelor, vigilentă asupra armei; A luat armura lui, le presărau pe jgheabul de udare, care stătea lângă fântână, și a luat o suliță și un scut, aer extrem de independent, a început să meargă înainte și înapoi; și numai el a început să meargă, pe măsură ce a căzut noapte.

Proprietarul ia spus oaspeților săi despre nebunia lui Don Quijote, despre intenția sa de a petrece noaptea în veghe asupra armei și despre viitoarea agitație cu cavalerul său. Au fost minunat de astfel de un fel ciudat de tulburări psihice prezente, și a mers pentru a vedea Don Quijote de la distanță, iar Don Quijote între sedately ritm, apoi, sprijinindu-se pe sulița lui, ochii se uită urât în ​​armura sa, și mult timp după aceea nu le ia. A fost o noapte plictisitoare, dar o lună clară a înlocuit complet lumina zilei, căreia îi datorează strălucirea, astfel încât toate mișcările noului cavaler să fie clar vizibile pentru spectatori. În acest moment, unul dintre șoferi, petrecând noaptea la han, a decis să bea mules, pentru care era necesar să scoatem armura cavalerului nostru din iazul de apă; și, cu greu văzând soferul, Don Quijote a vorbit imediat cu voce tare:

"Cine ati fost, o cavaler îndrăzneț, îndrăznind să atingeți brațele celor mai valoroși dintre toți cavalerii rătăciți, care au încins cu sabia!" Gândește-te la ce faci și nu atinge-o sau vei plăti cu viața ta pentru răbdarea ta!







Drover și mustață nu sufla - dar, în același timp, ar fi mai bine dacă el a fost suflare: extremele el în cazul în care nu au fost thrashed, - el a luat armura și a încercat să le zashvyrnut cât mai mult posibil. Apoi, Don Quijote și-a ridicat ochii spre cer și, aparent, sa întors mental față de amanta lui Dulcine, a spus:

- Ajută-mă, doamnă, pentru a răzbuna prima insultă pe care mi-o provocase inima - subiectul tău loial. Acum am primul test - nu mă privi de protecția și acoperirea mea.

Continuând să facă apel la doamna lui, Don Quijote pus deoparte placa, cu ambele mâini a ridicat sulița și cu o asemenea forță a scăzut pe capul șoferului, că el a căzut mort, astfel că, dacă pentru această lovitură a fost urmat de un al doilea, atunci el nu are nici un motiv să fie adresată doctor. După care Don Quijote a luat armura lui și, ca și cum nimic nu sa întâmplat, a început să meargă din nou. Puțin mai târziu, un alt șofer, nu are nici o idee despre ce soartă au avut prima, - pentru că el se afla încă în stare de inconștiență - chiar cred că apa catârilor, dar el a mers repede la puntea de udare și pentru a face loc, a început să-și scoată armura lui Don Quijote , fără să spună un cuvânt, și de această dată nimeni fără a cere ajutor din nou pus deoparte scutul ridicat din nou sulița și așa de-al doilea urmaritor de ajuns, nu sulița spulberat, dar ruptura craniului văcar nu este nici măcar trei, ci patru parte. Zgomotul a venit locuitorii din han, inclusiv proprietarul de funcționare. Apoi Don Quijote, cu o mână apucând scutul, iar cu cealaltă ține sabia, a exclamat:

"O regină a frumuseții, puterii și puterii inimii mele rele!" Este timpul să vă îndreptați privirea spre marele dvs. cavaler, căruia îi vine un pericol atât de mare!

Apoi, el a simțit el însuși într-o determinare că, în cazul în care aici din întreaga lume a alergat Drovers, oricum, părea să-l că nu va da înapoi un inch. Tovarăși răniți Drovers, găsindu-le într-o astfel de stare gravă, au început de la o distanta de la duș Don Quijote grindină de pietre, - una în măsura în care este posibil scut închis, dar nu a vrut să lase în voia soartei armura lor, de pe punte, a continuat el. Proprietarul țipat la Drovers și le-a cerut să nu atingă cavaler: el este, spune el, avertizându-i că acest lucru este o nebunie și un nebun, cu toate că el tot perekolotil aici, mita sunt netede. Dar Don Quijote strigat și mai tare: căruțași el a numit trădători și trădătorii, iar proprietarul castelului - pentru ceea ce el admite că ratacind cavaleri să facă acest lucru, - Cavalieri lașă și lipsit de respect, și chiar a adăugat că, dacă el, Don Quijote, a fost înnobilat, proprietarul castelului l-ar fi răspuns pentru trădarea lui.

- Și disprețuiesc această mulțime murdară și ticăloasă. Aruncați pietre, veniți mai aproape, atacați, faceți cu mine tot ceea ce doriți, acum veți plăti pentru nepăsare și impudență.

În vocea lui a auzit un curaj atît de formidabil încât vrăjmașii lui au fost atacați de o frică necontrolată; și parțial de frică, parțial impregnat cu argumente gazdă, s-au oprit să arunce cu pietre în el, și el, care să permită să efectueze răniți, încă început cu răceală și majestuos pentru a proteja armura.

Proprietar obosit de anticii oaspete și pentru a pune capăt ei, el a stabilit la foarte această oră, până când necazurile amare sa întâmplat, pentru a face din el nenorocita rit de trecere. Apropiindu-se de el, el și-a cerut scuze că acest popor neînduplecat, fără cunoștințele sale, la tratat cu atâta îndrăzneală și a promis că va pedepsi grav pe insolent. Apoi, încă o dată, că capela din castel acolo, dar acum orice nevoie de ea nu mai este: cât de mult știa nobiliar ceremonial, un rit de trecere este de a da o palmă și a lovit o sabie pe spate aici, spun ei, și truc, dar este, de asemenea, printre domenii pot fi efectuate cu succes; În ceea ce privește vigilența asupra armei, acest lucru sa încheiat deja, pentru că doar două ore sunt necesare pentru a rămâne treaz, iar Don Quijote este treaz pentru mai mult de patru ani. Don Quixote a crezut toate astea; el a anunțat că este gata să se supună, oferă doar cât mai curând posibil, pentru a efectua ceremonia, și apoi a adăugat că, atunci când Don Quijote, înnobilat, în cazul în care el este atacat din nou, este cineva aici, nu va lăsa în viață - cu toate acestea, pentru care proprietarul castelului îl va întreba, pe cei pe care îi respectă pentru a-1 cruța.

proprietar Îngrozită castelului, nu fi prost, odată ce el a fugit pentru carte, unde a scris o mare parte din ovăz și Drovers paie emise, precum și cu servitorul care a avut loc în său capăt de lumânare mână, iar cei doi vor aminti fetele au venit la Don Quijote, i-au spus să stea în genunchi, a făcut pretinzând că pentru a citi un fel de rugăciune sfântă, și imediat luptat să-l cracare pe cap, și apoi, încă mormăind pentru sine ceva de genul rugăciune, frumos lovit calul pe spate ca propria lui sabie. După aceea, el a ordonat una din curvele, încingeți acest cavaler sabie pe care ea a cântat și, în același timp, au arătat îndemânare extraordinară și delicatețe: de fapt, abilitatea considerabile necesare pentru a face în timpul ceremoniei în orice moment, să nu izbucni în râs; Cu toate acestea, la amintirea recente exploateaza novonarechennogo râs cavaler înghețat involuntar pe buzele celor prezenți.

"Fie ca Dumnezeul milei tale să te ajute să devii cel mai norocos cavaler și să-ți dea noroc în toate bătăliile!" - prins sabia, spuse domnul onorabil.

Don Quijote a anunțat că trebuie să știe cine ia dat o binecuvântare, și de aceea îi cere să mă cheme, pentru a merge să împartă cu ea onorurile pe care el speră să câștige mâna lui viteazul. Ea modest ia spus că numele ei este frământa, ea este fiica unui cizmar, originar din Toledo, care trăiește acum în rândurile comerțului Sancho Benayi, și că de acum încolo, ori de câte ori ea a fost, ea a fost întotdeauna gata să-l și onoare să servească pentru stăpânul lor . Don Quijote a întrebat-o favoare, și anume, din dragoste pentru el să adauge la numele lui Dona [65] continuă să fie numit Dona Nervozitate. Ea a promis. Apoi, o altă fată purta pinteni pe el, iar el a luat-o aproape aceeași întrebare ca și cea care a încins sabia lui. El a cerut numele ei, ea a răspuns că numele ei este un carminativ și că ea este fiica venerabilul Antequeran Miller. Don Quijote, oferind serviciile ei și protecția ei, și a rugat-o adăugarea la numele său continuă să fie numit Dona Dona carminativă.

Don Quijote nu este căutat cum să aștepte momentul în care puteți obține din nou pe cal și du-te în căutare de aventură, și, după toate aceste ceremonii până în prezent fără precedent, realizată cu o astfel de viteză și grabă s-au terminat, el acea oră a pus șaua pe Rocinante, a primit călărie și îmbrățișând o gazdă în termeni atât de nepătruns și-a exprimat recunoștința pentru dedicarea în cavaleri pe care le trec nu ne-ar face acest lucru. Ca răspuns, gazda la bucuriile care a scăpat de el, a spus nici un discurs mai puțin pompos, deși nu la fel de lungă durată și, fără a lua nimic pentru noapte, lasă-l să meargă în pace.

Capitolul III, ingeniosul Hidalgo Don Quijote din La Mancha







Trimiteți-le prietenilor: